한국인이 자주 틀리는 일본어

[@yoonji12]

카드 차지 시타이 쏙들어오는데요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@아웃로-r3c]

료슈쇼랑 레시토 차이를 알고 다메라 하는건가..
예를들어서 회사 공금이나 법카로 계산하고 영수증 받을 때는 보통 료슈쇼 달라고 함
레시토는 일반적으로 나오는 계산서.
즉 둘다 말하면서 달라고하면 줌 쓰임세가 다를 뿐.

[@velyjo3281]

료슈쇼는 내역없는 간이 영수증이라 현지에서 동네식당가서 달라하면 이상하게 생각한다는데요?

[@velyjo3281]

그러니 이영상 취지에 맞게 보면 일본여행가서 말하기엔 로슈쇼는 틀린 어감이 맞는거같은데..

[@고키]

일반 식당같은 경우는 이상한거 맞아요. 간혹 마트같이 무인계산대가 있는 경우 영수증이나 레시토 선택할수 있게 되어있어요

[@sunkim3427]

일단 이쁘니까 다 맞음 열심히 배워야 함

[@lumaluna9466]

답글 죄다 문맹인가

[@김시욱-k7i]

천천히 반복해 쥬다사이 아마리

[@B둘기-c3k]

케산시떼도 다메 ㅋㅋ오카이케시떼 임🎉🎉

[@dipsychef1171]

会社に昼代とか費用請求する時は「領収書ください。」と言いますよ。
接待用語と一般会話は異なりますよ。
地域によって「火けして」と言いますよ。
山人には「火けして」が普通ですな。
「ダメ」は関西で使わないでくださいね。
絶対駄目な場合だけが「ダメ」で、一般会話の時に使うとぼっちになりますよ。

[@칼바람조출]

나멘쟈네요 호라
젯타이니 부코로시테야로제 호라

[@sunkim3427]

이쁘니까 맞는 말이다

[@SouthKoreaMJ]

그게 그거구만. 똑같구만.

[@김대호-i7u]

그냥 스마트폰 꺼내면 된다...