АУ по вселенной Френка Баума. Обзор "Оз. Возвращение в Изумрудный город"
HTML-код
- Опубликовано: 12 май 2023
- Итак, первый заплыв на территорию обзоров. И первое видео по ОЗу на канале. Дальше - больше
t.me/i_live_in_oz - ТГ-канал по ОЗу, из которого я взяла часть информации
Мой Бусти: boosty.to/valortina
Группа ВК: velandthecompany
ТГ-канал: t.me/valblabla 
Видеоклипы
![Eminem - Houdini [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/22tVWwmTie8/mqdefault.jpg)
💚Святой Оз! Неужели я действительно нашла обзор на этот кусок вселенной Баума? Это просто прекрасно! И плевать, что я нашла это видео спустя два месяца. Кем бы вы не были, я уже вас обожаю и жду обзоры на каждый мультфильм или фильм по этой волшебной стране! (Знаю завышенные ожидания, но просто хочется послушать ваше мнение по поводу всего.) Помню как наткнулась на диск с «О:ВВИГ» (Сокращение названия) лет в 12 - 13 после того, как насытилась мультфильмом от Мельницы «Приключения в Изумрудном городе», еле выпросив этот диск у мамы. Благодаря чему он стал частью моего сердечка! (Как в принципе и любое творение вселенной серебряных или рубиновых туфелек.) Вообще если уж и говорить о данном АУ, то отмечу пару деталей, что лично меня вывело из себя.
1️⃣. Как вы и упомянули это отношение Дороти по пути в изумрудный город.
Страшила ей говорит прямо, что Стране Оз вновь угрожает злодей и только ОНА может всё остановить! (Почему только она? …непонятно, но об этом чуть позже…) Что в итоге? Она и не шибко торопится в городок к своим друзьям, не шибко переживает и иногда кажется, что ей все равно. В той же сцене сахарной лихорадки.
2️⃣. Особенности ”хорошего” перевода.
Я тот человек, что пересматривает мультфильмы более чем на 5 языках плюс оригинал, хочу сказать что локализация средненькая. Не поймите не правильно. Голоса мне нравятся, они шикарные, особенно голос Зефира, Джестера и Страшилы для меня услада для ушей, но сами фразы это ужас, особенно в паре моментов:
Фраза принцессы при её поездке в сумке:
- Эй извозчик, а когда будут кормить?
Я прошу прощения, но чем эти фарфоровые куклы вообще могут питаться если они куклы!? А вот ничем, так как в оригинале в этом моменте принцесса просто жалуется на тряску при поездке.
Разговор нашего трио при попадании в мешок.
Проще говоря в оригинале Страшила радуется, что его план сработал и всё идет по плану. (Тавтология моё всё.) В нашей адаптации этот момент заменила на якобы смешной момент. Плюс лишь в нашей версии он зачем сказал заветное: - Держись! когда рука Дровосека схватила его за то самое. Зачем это нужно было? Непонятно.
И вот таких переводов очень много, что очень раздражает. Плюс отсылка к Элли меня тоже взбесила, так как была не к силу не к городу.
3️⃣. Дышащий Страшила!
Вот с этого я дико проорала, но всё по порядку. Насчет анимации… мне она нравится, я не из тех людей, кто обращает внимание на движения и саму анимацию, а скорее из тех кто наблюдает за текстурками, фонами и прочем. И вот они сделаны здесь довольно красивыми. Но вот зачем Страшиле сделали эффект дыхания…этот вопрос мучает меня до сих пор. (если что, это заметно когда он лежит без сознания.) У него даже горла во рту нет, что уж тут говорить о сцене игры на Дровосеке. Чем он дышит, чем он дует? Видимо это знает только он сам.
Был конечно ещё вопрос по поводу смущения Зефира, но тут я просто представила его зефиркой с клубничной начинкой.
4️⃣. И самое сладкое, за что меня наверняка засрут так это: Ты одна можешь спасти страну Оз!
Сказать честно? Что Дороти сделала такого, чего не могли сделать её друзья? Серьёзно! Она просто силой отобрала метлу у Джестера! Да с этой задачей могли бы запросто справиться её друзья, если бы Страшила не втыкал и реально думал мозгами как и его товарищи. Они легко бы могли выбраться из своих ловушек если бы не сила сценария. Спросите как? А я щас распишу.
Во первых в подвале где они дожидались прихода Дороти было темно, но у льва как и у любого кота есть ночное зрение, да и в дополнительных комиксах о приключениях нашего трио говорится, что и у Страшилы оно тоже имеется.
Во вторых, как же выбраться? В тех же комиксах говорится что Ник тоскает в своей груди топор, коим он с легкостью мог разбить стекло своей капсулы, тем самым и затушив огонь у Страшилы и выбравшись самим. (Плюс его руки или ноги были не закреплены в капсуле.) Этим самым топором можно было разбить оковы Страшилы и замок на клетке льва или на крайний случай крышу клетки. Ну, а потом что? Пока обезьяны отвлеклись просто напасть на Джестера втроём и отобрать его посох, разбить шар, а метлу по хорошему вообще сжечь. Конец. Хиппи энд! Но я понимаю, понимаю - это просто мультик, но уж извините. Я люблю думать логически и писать столь длинные комментарий как этот. (За что тоже извиняюсь.) Вот и всё. Надеюсь вам было интересно его читать, а я пожалуй, пойду пересматривать этот шедевр в тысячный раз! Надеюсь ещё встретимся! Бай бай!💚
Оз фандомах обязательно должен увидеть этот обзор, я так же люблю этот мультфильм из-за крутых как по мне дизайном и приятных песен.
На самом деле у меня в планах сделать обзоры/мнения и на другие мультфильмы по ОЗу, так что...
Кстати, не состоишь в каком-нибудь чате фандома Оза в телеге или ВК?
@@ValOrTina раньше состояла в одном чатике в тг
Обзор получился отличным!😌 Всё чётко, ясно и по делу.
А по поводу принцессы, вот тут да. КАК ОНА МЕНЯЕТСЯ?! ТИПА ЕСТЬ ТАКИХ ПРИНЦЕСС С РАЗНЫМИ НАРЯДАМИ И ПРИЧЁСКАМИ ХОТЬ 36288291 ШТУК?! Тогда помянем Зефира что собой пожертвовал ради одной такой.
Лично в своей АУ я сделала так что у жителей есть ноги и все наряды из ткани, а волосы они меняют с помощью ✨вОлШеБнОгО ГеЛя✨
Ну и насчёт линии принцессы с капитаном… да слишком быстро развились мни ни нрав😒 Не люблю эту канон пару хоть ты тресни
Не давно мы с подругой тоже обсуждали этот мультфильм и... Честно не думали, что кто то тоже заменит все минусы, которые назвали вы. А так обзор получился очень хорошим! Думала, что его так не кто не сделает и хотела уже сама все снять, но... Вы услышали мои молитвы!
На самом деле я еще с прошлого года хотела обзор сделать по той же причине - раз чего-то нет, то сделай сам. Пришлось даже сценарий переписывать в какой-то момент... А так да, я старалась