Zade Shole Dar Chaman - زده شعله در چمن
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- Mashanack (Nazli & Rowshan Rahmanian)
/ mashanack
** Click 'Show more' for more info about the song **
Song: Zade Shole Dar Chaman (Khoone Arghavan Ha)
Vocals: Nazli Rahmanian, Rowshan Rahmanian
Guitar: Rowshan Rahmanian
About the original song:
عنوان ترانه: خون ارغوان ها
خواننده: داوود شراره ها
شاعر: سعید سلطانپور
این سرود از آهنگی محلي در مایه ی شوشتري اقتباس شده. این ترانه محلی یک بار در سال 1329 با عنوان «بچه چوپان» با شعری از هوشنگ شهابی، و با صدای منوچهر همايون پور اجرا شده است. در ١٣٣٧، همایون پور اجرای مجددی از این نغمه با عنوان «نوای چوپان» و با شعری از محمود ثنایی متخلص به شهرآشوب ارائه کرده است.
مشهورترین نسخه ی این ترانه با عنوان «خون ارغوان ها» در سال 1356 با شعری (احتمالا) از سعید سلطانپور اجرا شده است که در مجموعه ای از ترانه های انقلابی توسط گروه چریک های فدایی خلق ایران منتشر شده است.
منابع:
[1] از «نوای چوپان» تا «خون ارغوان» - یادمان «منوچهر همایون‌پور» ( www.parand.se/t... )
[2] پیدایش سرود سراومد زمستون ( www.akhbar-rooz... )
Lyrics:
زده شعله در چمن در شب وطن خون ارغوان ها
تو ای بانگ شور افکن تا سحر بزن شعله تا کران ها
که در خون خستگان دل شکستگان آرمیده طوفان
به آیندگان نگر در زمان نگر بردمیده طوفان
قفس را بسوزان رها کن پرندگان را بشارت دهندگان را
که لبخند آزادی خوشه شادی تا سحر بروید
سرود ستاره را موج تشنه با آهوان بگوید
ستاره ستیزد و شب گریزد و صبح روشن آید
زند بال و پر ز نو آن کبوتر و سوی میهن آید
گرفته تمام شب شاخه ای به لب سرخ و گرده افشان
پرد گرده گسترد دانه پرود سر زند بهاران
Link to original version:
Khoone Arghavan Ha: • Video
Navaye Choopan (by Manouchehr Homayoonpour): • Video
bi nazir.. harchi goosh bokonam sir nemisham. yade hame kasani ke dar rahe azadi jaan bakhtand gerami va rooheshoon shad..
سپاس
خیلی خوبید- خیلی- من هرچی گوش می دم سیر نمی شم :)
mahsharin........
ba khiale rahat goosh midam...
hich chizi nist ke havaasam ro az seda va gitar joda kone.lezzat mibaram.
kheyli golin.tamiz.moratab.shik. :*
هر کدوم ازون یکی زیباتر،عالیه
به یاد سعید سلطانپور و داوود اردلان و مهرداد بران عالی بسیار جذاب
عالی، هم خواننده هم نوازنده عزیز
عالی بود
أفرين بر شماها صد أفرين
زنده باد
بياد سعيد سلطانپور سراينده ى اين شعر كه توسط خمينى دجال اعدام شد🔥🔥🔥🔥🔥
استثنایی و عرفانی بدرود
همیشه این قطعات زیباست، هر چند خاطرات تلخ و شیرینی را از (دوران ۵۷ ، ۵۸) همیشه به چشممان میاورد، اما نفس مبارزه فراز و نشیبهای بسیار دارد
کارهای شما خیلی زیباست ، من خیلی از ان ها رو تماشا کردم ، بیش از همه همراهی شما برای من زیبا و تحسین بر انگیز است ، قدر این همراهی را بدانید .
ممنون من یک فدایی قدیمی هستم و با این سروده خاطرات بسیار زیبایی دارم، خوشحالم که نسل جوانتر هم ابن ترانه زیبا را با همان زیبایی ترنم میکند، شاد وپیروز باشید
...از هر زبان که میشنوم نامکرر است.
یاد بهاره هدایت افتادم و صدای ضبط شده اش از این آهنگ: قفس را بسوزان
What a wonderful performance. Thank you both. Great control. Great voices. dametoon garm!!!
فوق العاده است،پر از انرژی ،خیلی دوسش دارم تو و بدترین شرایط ممکن آروم میکنه
مرسی اجرای خیلی قشنگی بود
بسیارزیباودلنشین درتلفیق شعروسازباترانه های فوق العاده زیبا،وقدیمی ،درودبرشما.
جهت دسترسی به آکورد این آهنگ به لینک زیر مراجعه کنید:
ruclips.net/video/mEaamgC5noQ/видео.html
سرود یاداور انسانهایی به عظمت تاریخ وبه پاکی آب زلال است ..انسانهایی که از هرگونه ناپاکی به دور بودند
آفرین...هزار آفرین..
در این روزها و شب‌های سرد و افسرده تهران!! با شنیدن این نوای آسمانی ،شاید که دلی گرم ویا شاد شد....
دمتان گرم ودلسبز باشید.
یاد باد سراسر شهیدان سازمان چریک های فدایی خلق ایران......................امید آدینه
زنده باد جوانان خوب وطن!
در این جنگل هرزگی و زشتی و بی پیرایگی....چنین آثاری غم دریغ و افسوس را بیش از پیش به رخ می‌کشد!!!! دمتان همواره گرم و سرهاتان سبز
What great song! it reminds me my high school time in Iran, I believe album called Setarehaye Aftaab was done by Fadayee group. I remember every song, I wish someone could post the original, sad memories. Love your work, looking forward to see more of your fantastic work,
ruclips.net/video/MdQLQ_zAmoI/видео.html
آرامشي كه در فضاي اجراهاي شما حاكم است براي من لذت بخش است
ممنون. عالی 🙏🌹❤️
من اجراهای شما را گوش کردم جند تا از انها را نکته ای که باید بگویم این است علاقه ی شما و عشق شما برای اجرا و تلاش برای زنده نگه داشتن این اجراهای تاریخی زیباست حس تان زیباست این را هم اضافه کنم که اجرا ها را با طمانینه و وقار شایسته ی ان که درخور است اجرا نمایید زیبا می شود
داداش تبلچرشم میزاشتی
عالی بود...قفس را بسوزان رها کن پرندگان را بشارت دهندگان را...
. دوستان عزیز و هنرمند این کار شما بسیار زیباست . آیا امکانش هست نحوه نواختن این ریتم رو توضیح بدین ؟ بسیار سپاسگزار خواهم بود
Beautiful pice of music,i wish you wold come to toronto .
سلام من علی اصغر هستم عاشق کا هاتون هستم خودم هم سنتور کلاسیک میزنم این آهنگ خون ارغوان ها رو هم همین امروز کار تنظیمش رو تموم کردم تا هفته دیگر داخل چنل یوتوبم میتونید ببینید مرسی از کار های زیباتون🙏🙏🙏🙏🙏
سلام بسیار عالی بود درود خدا بر شما و شهیدان راه ازادی زنده باد ازادی
بسیار زیبا سپاس
اجرای زیبایست ، مرسی
دمتان بسیار گرم فوق العاده عالی و جالب و ارزشمند و زیبا و دلنشین و خاطره انگیز بود، دست شما درد نکنه، روزگاران به کام بر قرار بمانید
Sep,27,2019
باید در همه خانه ها یک ساز باشد و همه ساز بزنند و تا میتوانند آهنگهای قدیمی سنتی را زنده نگهدارند باید فردوسی و مولاناو سعدی وحافظ را خواند و عمر خیام را خواند .
خدا حفظتان کند
تشکر فراوان از لطف همه ی دوستان!
هر دو صدای زیبایی دارید :)
سپاس بسیار با این امید که همواره تندرست وپایدار باشید.
درودھا
یکساعته که نشستم پای ویدئوهاتون و دارم کیف میکنم
چقدر خوشحالم که سر از اینجا درآوردم 😌♥️
چطور میشه این ویدئو رو دانلود کرد؟
آهنگ زيباى "شراره ها" از خواننده ناشناس داوود شراره ها (رفرانس : كتاب "من يك شورشى هستم" نوشته ى عباس سماكار)
Words cannot describe how awesome you are!
Majid Hamzavi Thank you friend! awesomeness is all yours 😊
با ودئوهاتون حال میکنم.
موفق باشید...
She has beautifull Voice !
زنده باشی الهی، صدای بسیار زیبا و دلنشین
صدای شما بسیار عالیه . یاد آور دلکشه
چطور اینو سیو کنم
اگر سیو منظورتون دانلود هستش که اگر گوگل کنین یسری وبسایت میاد ک لینک رو کپی کنین اونجا، دانلود میشه. ولی اگر سیو هستش ک میتونین یه واچ لیست درست کنین تو یوتیوب و اونجا ادش کنین
😔
درود و درود بر این هنرورزان آزاده
عالی بود دم شما گرم 👏👏👏👏
عالی بود با آرزوی بهترین ها
عالی بود... حرف نداره
درود
سلیقه اتون بسیار زیباست
سپاسگذارم بخاطر حس خوبی که به من دادید
هر روز بهتر از دیروز :)
حظ وافر بردم.
Beravooooooo
خیلی زیبا بود. مرسی :)
Nemone mard va Zane sharghi
Va ba esalat
🌹😭✌🏻️
like
شعر بسیار زیبا .تنظیم عالی.اجرا فوق العاده
عالی . جسارتا شما خواهرزاده حسین منزوی هستید
خیلی ممنون حامدجان! وبله
نوایی خاطره آمیز از دوران گذشته
یادش بخیر.🌹
بسیار زیبا.... هر چند بعد از مدتها گریستم... زنده باشید
ترانه و اجرا و همدلی تان
بس زیباست.آفرین
zende bad
بهترین شعر برای انقلاب
به امید آزادی ایران🙏🌈🌞
اجرایه لایو خیلی امادگی میخواد .مرسی از این اجرای احساسی
صدای خیلی قشنگی داری حیفه که حرفه ای نمیخونی
که لبخند آزادی خوشه شادی تا سحر بروید
با سپاس نام این سرود خون ارغوانها می باشد
بهترين اجرا💖💖💖👌👌👌👌🙏🙏🙏🙏
شاه کار❤
فواقعا نميدونم با چه كلماتي ازتون سپاسگزاري كنم من خودم هم خيلي اهل خواندن هستم ولي اين ترانه رو سالهاي خيلي زيادي ميشد كه بخاطر نداشتم ولي به كمك شما ياد گرفته و خوندم ممنون از اين أهنگهاي انتخابي بسيار دلنشينتون
بی نظیر هستید،دوستتون دارم
آفرین...دمتون گرم
بسیارزیبا
بسیار زیبا ، سپاس
بسیار زیبا متشکرم
شما حرف ندارید. آفرین
Kash baaz ham mikhoondin. Har du sedatoon 👌
بسیار زیبا . سپاس و درود
BUTFUL
Ali....
بسیار زیبا
👏👏👏👏👏👏👏👏🌹🌹
🔥🌷🔥🌷🔥🌷🔥🌷🔥🌷🔥🌷🔥🌷🔥
nice,music and song much together.
عالی ست
💖💖💖💖💖💖💖💖
poor Navid....
👍👍👍👍👍
افففففففففففرین