mi sa che nonostante tutto spiegherei il colpo d'aria proprio come il nostro gerardino, ovvero non con una singola parola ma spiegando la dinamica del colpo d'aria: prima sudi e poi arriva lo spiffero freddo che bam, ti frega. Molti amici inglesi quando sentivano il termine colpo d'aria facevano i macho e dicevano "certo che voi italiani siete delle femminucce se temete un colpo da parte dell'aria". Credo che il termine stesso gli suonasse come un assurdo ossimoro: l'aria intangibile non può per definizione assestarti un duro colpo. Credo che il contrasto che invece non potevano capire ( perchè non potevano sperimentarlo a casa loro con il loro clima) è invece quello del caldo o caldissimo al sole, che ti porta a sudare se ti muovi , e poi la possibilità proprio mentre sei sudato di passare in zone all'ombra e anche ventilate, con spifferi assassini.
A fresh air of explosion😂😂😂😂
😂The catch (of) air?!
Catching a draft causes you a stiff neck
Wind chill?
Chill?
mi sa che nonostante tutto spiegherei il colpo d'aria proprio come il nostro gerardino, ovvero non con una singola parola ma spiegando la dinamica del colpo d'aria: prima sudi e poi arriva lo spiffero freddo che bam, ti frega. Molti amici inglesi quando sentivano il termine colpo d'aria facevano i macho e dicevano "certo che voi italiani siete delle femminucce se temete un colpo da parte dell'aria". Credo che il termine stesso gli suonasse come un assurdo ossimoro: l'aria intangibile non può per definizione assestarti un duro colpo. Credo che il contrasto che invece non potevano capire ( perchè non potevano sperimentarlo a casa loro con il loro clima) è invece quello del caldo o caldissimo al sole, che ti porta a sudare se ti muovi , e poi la possibilità proprio mentre sei sudato di passare in zone all'ombra e anche ventilate, con spifferi assassini.
Air strike or catch a draft?
😂😂😂
"Stroke of air" pare che ti viene un ictus con una folata di vento 😅
Gerard...Ma non ci hai dato la risposta!?😢
I bichini sono un po' lunghi 😂
Catch a draft?