MÜNCHEN, DAS SALZ UND HEINRICH DER LÖWE | МЮНХЕН, СОЛЬ И ГЕНРИХ ЛЕВ

Соль очень ценилась в средние века. Её даже назвали белым золотом. Богатые залежи соли были в горах. Там горняки добывали каменную соль в шахтах. Затем соль грузили на телеги и транспортировали. Однако это было не так просто, так как по дороге встечались препятствия, как например река Изар. Вот почему необходимы были мосты. Епископ Отто фон Фрайзинг был первым, кто построил мост через реку Изар. Отто фон Фрайзин был чем-то вроде соседа герцога Генриха Льва. История гласит, что Генрих Лев был основателем города Мюнхена. В 1158 году он разрушил деревянный мост через реку Изар, принадлежавший епископу Фрайзингу и построил свой собственный. Затем он просто перенаправил через собственный мост торговый путь соли неподалёку от сегодняшнего Мюнхена, основав там новое поселение. Теперь торговому люду приходилось платить Генриху таможенную пошлину, если они хотели провезти товар по его мосту. До этого они платили пошлину епископу Отто фон Фрайзингу. Это, конечно, очень разозлило последнего, и он обратился к кайзеру Фридриху Барбароссе. Епископ пожаловался, что Генрих обанкротил его, построив новый мост. Императору нужно было принять решение. Барбаросса сделал это, официально закрепив за Генрихом его мост, с условием что тот будет отдавать треть дохода епископу Фрайзингу. Говорят, что обе стороны остались довольны. Ну а Мюнхен превратился из небольшого рыночного центра в процветающий город.
---
Salz war im Mittelalter sehr wertvoll. Deswegen hat man auch das weiße Gold dazu gesagt. Das Salz ist aus den Bergen gekommen. Dort haben es die Bergleute abgebaut und zu feinen Körnern verarbeitet. Dann haben die Händler das Salz auf Wägen geladen und im Land verteilt. Aber das war gar nicht so einfach, denn es hat Hindernisse gegeben, wie zum Beispiel der Fluss Isar. Deswegen hat man Brücken gebraucht. Als erster hat der Bischof Otto von Freising eine Brücke gebaut. Bischof Otto war so etwas wie der Nachbar vom Herzog Heinrich der Löwe. Die Geschichte besagt, dass Heinrich der Löwe soetwas wie der Gründer der Stadt München war. Er zerstörte 1158 eine Isar-Brücke des Fürstbischofs von Freising ungefähr dort, wo heute der Stadtteil "Oberföhring" ist. Dann leitete er die darüber führende Salzhandelsroute einfach über seine eigene Brücke bei München um. Die Händler mussten dann Zoll an Heinrich abführen, wenn sie seine Brücke überqueren wollten. Zuvor mussten Sie an den Fürstbischof bezahlen. Das machte letzteren natürlich entsprechend zornig und er wandte sich an Kaiser Friedrich Barbarossa. Dort beschwerte er sich, dass Heinrich seine Brücke zerstört und damit sein Geschäft kaputt gemacht hat. Der Kaiser musste nun entscheiden und tat das auch, indem er Heinrich seine Brücke ließ, aber er musste ein Drittel seines Einkommens an den Fürstbischof von Freising abgeben. Jeder war nun zufrieden und München wuchs von einer kleinen Ansiedlung zu einem relativ wohlhabenden, mittelalterlichen Dorf.