Храни Господи Отцов и Братию..от обязательст чиновников..от посягательств на Их Вольное Предстояние в Молитве и трудах пред Богом! Матерь Божия Валаамская Игумения..да Хранит Вас под Мафорием Своим!..Молитвами Прпп. Сергия и Германа Основателей Монастыря Валаамского..аминь!
Наш Валаам опять Воскрес! 🌲🐿️ 🏝️⛵🌊🎏🦆🌊🦆🌊🌲Всевышний х Творец..Троица Святая..Здесь, на Валааме! Царица Небесная, Игумения Валаама, Взирает и Помогает с Высоты..Боже, сколько всего было пережито..Слава Тебе, за Цветущий и Возрожденный за 30 лет из руин, запустения и поругания..Валаам Дивный! Спаси Господи Вас за Гимн!
Смотрела историю Валаама снимки 1931 и 1939 года и настоящее время.Прослезилась,эмоции хорошие.Спасибо за все.Бог со всеми ,здравия и процветания Валааму.
Прощённое Воскресение! Простите и Благословите Владыка Панкратий, Отцы и Братия..молиться, поститься по силам, возрасту и здоровью..чтобы в радости, здравии, вместе со чадами встретить Праздник Праздников! Помоги нам Всем Господи! Аминь!
part 4 A dushi ih tam - v nebesah, V chertogah Bozhiih vitajut. Na vseh nas greshnyh - v chudesah Wedroty Bozhij javljajut. Hvala tebe, obitel' slavy! Ty blewesh' v junoj chistote, Hranja vse strogie ustavy V svoem monasheskom zhit'e. Mne perechest' ne hvatit sily Svjatyh podvizhnikov tvoih. No ih porosshie mogily Legko napomnit' mogut stih. Odno, odno lish' znaju verno: Ty mnogo vynesla skorbej. Terpela mnogo iskushenij Ot zlyh, zavistlivyh ljudej.
part 10 Ne darom kolokol Voskresnyj Iz vseh odin ostalsja nam Da budet v mire vsem izvestno, Chto zhiv velikij Valaam. Nesetsja blagovest pobednyj: Otognan vrag, porugan bes. Tverdit likuja golos mednyj: Nash Valaam opjat' voskres. Kakaja radost' likovan'ja: Vostorg, pobeda iz pobed; Ty vnov' spasen ot porugan'ja, Nash mirnyj krov, nash tihij svet. Ne daleko. Bog dast, to vremja, Kogda ves' sonm chestnyh otcov, Zabyv izgnannichestva bremja, Vernetsja vnov' pod otchij krov;
Божественно Красивый 🏝️🐿️ Гимн Валааму! Так согревает душу, 🌲🦆 собирает мысли, поднимает человека ввысь, на неведомые высоты! Это пение..духовно очень красиво и пробирает до слез! Поклон до земли..Прпп. Сергию и Герману 🌲👼👼🌲 Всему Собору Валаамских Святых! Всем Святым Подвижникам Веры, кто так или иначе прошел..через ⛵🌊 Валаам! Господи, Сохрани Славу о них навсегда! Просим! Аминь!
30 лет Возрождения Валаама..Молитвами Дивного Первозванного Апостола Христа АНДРЕЯ..раскол церковный греческий и ПЦУ..вывели Северный Русский наш Афон на Передовые Позиции..Прпп. Сергий и Герман, некогда, Заложили на Валааме Монастырь! Будущее Православной Руси!
От Киева до Валаама и до Почаевской Горы, от Лавры Сергиевой прямо и до Двеевской красы, от Святогорского сиянья, что отражается в Донце до чудно Сиверского края, до Лавры Невской, как в кольце живёт и дышит Русь святая, как древнеРусский богатырь, терпя, молясь и воздыхая, духовно славный Монастырь - Богоизбранная обитель Единой Церкви вековой...И как один пусть будет житель её друг другу брат родной без ересей и разделенья, как уды Господа Христа, в едино веруя спасенье в несеньи общего креста!
part 9 I kak Hristos v chasy muchen'ja, Kak On, bezropoten i tih, Ty krotko voznosil molen'ja Za raspinatelej svoih. O Valaam, primer terpen'ja, Ty ne ugasnesh' do konca, Nevol'noj veroju sogrety Opustoshennye serdca: Za bezgranichnoe smiren'e Tebja, kak Gospoda Hrista, Zhdet takzhe radost' voskresen'ja Za vsju bezropotnost' kresta. Vzygrajte gory Valaama. Hvalite Gospoda s nebes. Nesetsja blagovest iz hrama Nash Valaam opjat' voskres.
part 7 O Valaam mnogostradal'nyj, O strastoterpec Valaam Opjat' udel sud'by pechal'noj Prishel k svjatym tvoim mestam. Opjat' ty ranami pokrytyj Stoish' bezmolvnyj i pustoj, Polurazrushennyj, izbityj, No tot zhe divnyj i svjatoj. Uzh ty dlja nas neobitaem I my nasel'niki tvoi Osirotelye bluzhdaem Kak bez otca i bez sem'i. Kakaja tjazhest' ispytan'ja, Udar, poterja iz poter', Kuda snesem svoi stradan'ja, Gde slezy vyplachem teper'.
part 5 Tebja ne raz opustoshala Tolpa neistovyh vragov; No ty lish' muzhestvo javljala Sred' vseh lishenij i trevog, I posle dolgih ispytanij, Opustoshenij i bor'by, Kak vlastelin svoih zhelanij, Vo vsej krase javilas' ty! - Smirennyh inokov obitel'! Prijut trudjawihsja rabov, V duhovnyj mir putevoditel', Ot sily vrazhiej pokrov! Mogu li ja uzret' tverdynju, Na koej vystroilas' ty? Mogu l' vospet' tvoju svjatynju I ponesti tvoi trudy?!.
part 8 A chto teper' na Valaame, Kakoj sluzhitel' t'my i zla Gljadel besstydnymi glazami Na golubye kupola; Kto Rus' Svjatuju vozmuwaja, Ee pokoj i blagodat', Glumilsja, hramy oskvernjaja, Nad nimi vlastvuja kak tat'. Kto nepristojnymi rechami Skvernit altar' svjawennyj tvoj, Kogda v velichestvennom hrame Stoit s pokrytoj golovoj; Chej u prestola derznovenno Klubitsja dym ot papiros, A ty pokornyj i smirennyj Terpel v molchan'i, kak Hristos.
part 6 Svoe bessil'e soznavaja, Chtob velichat' tebja v stihah, Ja dal'she prodolzhat' ne stanu: Sama obitel' na glazah!.. Odnoj zhelaju lish' otrady, - O sem s nadezhdoj ja moljus', - Pozhit' v stenah tvoej ogrady, Poka za grob pereseljus'!.. Hotja opjat' sverkaet more I manit svezhest'ju puti, Mne tjazhelo - pechal' i gore! V dushe poslednee "prosti". Ah, zyb' dushi sil'nej, chem zyb' morskaja, Vzdyhaja, kajasja, skorbja, Na vek svjatynju pokidaja, "Prosti" tverzhu ja pro sebja.
part 3 Ne znaju ja, kak dolgo dlilas' Ta sluzhba merzostnym bogam; No milost' Bozhija javilas' Na sej granitnyj Valaam: Andrej Apostol, - est' predan'e Krestom rassejal mrak greha, Predrekshi Very procvetan'e, Posta, molitvy i truda. Sbylosja Bozh'e slovo verno: Tot krest prognal vragov Hrista, I nyne zrim, - kak ty svjawenna, Obitel' Vyshnjago Carja. Tebja Podvizhniki Svjatye Sergij i German osnovali; Zdes' zhe i mowi ih chestnye Svoim netlen'em prosijali;
This is Valaam anthem. Valaam is an island located on a Russian lake called Ladoga. It is a very holy place, and also very beautiful. In this anthem, monks sing about their love to Valaam, to God and also about history of this place. This is old russian language and you might have a problem translating it correctly. Couple of days later i will try to send you a translation.
part 2 Ja o tebe skazat' ne smeju: Ty tak velichiem polna! Slozhit' ja pesni ne umeju: Pered toboj ona bledna. Odno skazhu lish' ja: bez mery Ty v zhertvu Bogu prinesla Vsju chistotu Svjatyja Very I plod svjawennogo truda. Kakoe mesto ty izbrala! Kakoj vozdvignula altar', I kak prilezhno vospevala V nem Boga istinnogo tvar'. No bylo zdes' inoe vremja: Stojalo kapiwe bogov, I zhizn' grehovnaja kipela Pod okom bditel'nyh zhrecov.
Это произведение-шедевр!Какие слова,музыка и исполнение!Как молитва...
Храни Господи Отцов и Братию..от обязательст чиновников..от посягательств на Их Вольное Предстояние в Молитве и трудах пред Богом! Матерь Божия Валаамская Игумения..да Хранит Вас под Мафорием Своим!..Молитвами Прпп. Сергия и Германа Основателей Монастыря Валаамского..аминь!
Наш Валаам опять Воскрес! 🌲🐿️ 🏝️⛵🌊🎏🦆🌊🦆🌊🌲Всевышний х Творец..Троица Святая..Здесь, на Валааме! Царица Небесная, Игумения Валаама, Взирает и Помогает с Высоты..Боже, сколько всего было пережито..Слава Тебе, за Цветущий и Возрожденный за 30 лет из руин, запустения и поругания..Валаам Дивный! Спаси Господи Вас за Гимн!
Слава Валаамской обители!!!
Храни Господи, Святую Валаамскую обитель!
Thank you very much!! This is amazing!
I will be able to sing this beautiful song, and by time, to translate it.
Мне нравится ето пение 😊
Валаам Дорогой! Отцы и Братия..с Масленицей Вас! Представляю горы ваших 🥞 🥞 🥞 Будьте Здравы! Аминь!
Смотрела историю Валаама снимки 1931 и 1939 года и настоящее время.Прослезилась,эмоции хорошие.Спасибо за все.Бог со всеми ,здравия и процветания Валааму.
Прощённое Воскресение! Простите и Благословите Владыка Панкратий, Отцы и Братия..молиться, поститься по силам, возрасту и здоровью..чтобы в радости, здравии, вместе со чадами встретить Праздник Праздников! Помоги нам Всем Господи! Аминь!
Ети слова песни должны быть когда слушаешь песню
Благодарю Тебя, Господи за то, что много раз попускал мой приезд на Валаам...
part 4
A dushi ih tam - v nebesah,
V chertogah Bozhiih vitajut.
Na vseh nas greshnyh - v chudesah
Wedroty Bozhij javljajut.
Hvala tebe, obitel' slavy!
Ty blewesh' v junoj chistote,
Hranja vse strogie ustavy
V svoem monasheskom zhit'e.
Mne perechest' ne hvatit sily
Svjatyh podvizhnikov tvoih.
No ih porosshie mogily
Legko napomnit' mogut stih.
Odno, odno lish' znaju verno:
Ty mnogo vynesla skorbej.
Terpela mnogo iskushenij
Ot zlyh, zavistlivyh ljudej.
Длинно, отцы.
part 1
O, divnyj ostrov Valaam!
Ruka Bozhestvennoj sud'by
Vozdvigla zdes' obitel' raja,
Obitel' vysshej chistoty,
Obitel' chudnuju, svjatuju,
Zhiliwe izbrannyh ljudej,
Obitel' serdcu doroguju,
Obitel' mira ot strastej.
Bogoizbrannaja obitel'!
Prechudnyj ostrov Valaam!
Tebja derznul vospet' tvoj zhitel',
Primi ego nichtozhnyj dar!
Ne znaju kak vospet' sumeju
Tvoi doliny i polja,
Tvoi lesa, tvoi zalivy,
Tvoi svjawennye mesta.
Великий Четверг..Отцы и Братия 🏝️ Валаама.. 🍞 🍷
part 10
Ne darom kolokol Voskresnyj
Iz vseh odin ostalsja nam
Da budet v mire vsem izvestno,
Chto zhiv velikij Valaam.
Nesetsja blagovest pobednyj:
Otognan vrag, porugan bes.
Tverdit likuja golos mednyj:
Nash Valaam opjat' voskres.
Kakaja radost' likovan'ja:
Vostorg, pobeda iz pobed;
Ty vnov' spasen ot porugan'ja,
Nash mirnyj krov, nash tihij svet.
Ne daleko. Bog dast, to vremja,
Kogda ves' sonm chestnyh otcov,
Zabyv izgnannichestva bremja,
Vernetsja vnov' pod otchij krov;
Божественно Красивый 🏝️🐿️ Гимн Валааму! Так согревает душу, 🌲🦆 собирает мысли, поднимает человека ввысь, на неведомые высоты! Это пение..духовно очень красиво и пробирает до слез! Поклон до земли..Прпп. Сергию и Герману 🌲👼👼🌲 Всему Собору Валаамских Святых! Всем Святым Подвижникам Веры, кто так или иначе прошел..через ⛵🌊 Валаам! Господи, Сохрани Славу о них навсегда! Просим! Аминь!
30 лет Возрождения Валаама..Молитвами Дивного Первозванного Апостола Христа АНДРЕЯ..раскол церковный греческий и ПЦУ..вывели Северный Русский наш Афон на Передовые Позиции..Прпп. Сергий и Герман, некогда, Заложили на Валааме Монастырь! Будущее Православной Руси!
От Киева до Валаама и до Почаевской Горы, от Лавры Сергиевой прямо и до Двеевской красы, от Святогорского сиянья, что отражается в Донце до чудно Сиверского края, до Лавры Невской, как в кольце живёт и дышит Русь святая, как древнеРусский богатырь, терпя, молясь и воздыхая, духовно славный Монастырь - Богоизбранная обитель Единой Церкви вековой...И как один пусть будет житель её друг другу брат родной без ересей и разделенья, как уды Господа Христа, в едино веруя спасенье в несеньи
общего креста!
part 9
I kak Hristos v chasy muchen'ja,
Kak On, bezropoten i tih,
Ty krotko voznosil molen'ja
Za raspinatelej svoih.
O Valaam, primer terpen'ja,
Ty ne ugasnesh' do konca,
Nevol'noj veroju sogrety
Opustoshennye serdca:
Za bezgranichnoe smiren'e
Tebja, kak Gospoda Hrista,
Zhdet takzhe radost' voskresen'ja
Za vsju bezropotnost' kresta.
Vzygrajte gory Valaama.
Hvalite Gospoda s nebes.
Nesetsja blagovest iz hrama
Nash Valaam opjat' voskres.
part 7
O Valaam mnogostradal'nyj,
O strastoterpec Valaam
Opjat' udel sud'by pechal'noj
Prishel k svjatym tvoim mestam.
Opjat' ty ranami pokrytyj
Stoish' bezmolvnyj i pustoj,
Polurazrushennyj, izbityj,
No tot zhe divnyj i svjatoj.
Uzh ty dlja nas neobitaem
I my nasel'niki tvoi
Osirotelye bluzhdaem
Kak bez otca i bez sem'i.
Kakaja tjazhest' ispytan'ja,
Udar, poterja iz poter',
Kuda snesem svoi stradan'ja,
Gde slezy vyplachem teper'.
part 5
Tebja ne raz opustoshala
Tolpa neistovyh vragov;
No ty lish' muzhestvo javljala
Sred' vseh lishenij i trevog,
I posle dolgih ispytanij,
Opustoshenij i bor'by,
Kak vlastelin svoih zhelanij,
Vo vsej krase javilas' ty! -
Smirennyh inokov obitel'!
Prijut trudjawihsja rabov,
V duhovnyj mir putevoditel',
Ot sily vrazhiej pokrov!
Mogu li ja uzret' tverdynju,
Na koej vystroilas' ty?
Mogu l' vospet' tvoju svjatynju
I ponesti tvoi trudy?!.
part 8
A chto teper' na Valaame,
Kakoj sluzhitel' t'my i zla
Gljadel besstydnymi glazami
Na golubye kupola;
Kto Rus' Svjatuju vozmuwaja,
Ee pokoj i blagodat',
Glumilsja, hramy oskvernjaja,
Nad nimi vlastvuja kak tat'.
Kto nepristojnymi rechami
Skvernit altar' svjawennyj tvoj,
Kogda v velichestvennom hrame
Stoit s pokrytoj golovoj;
Chej u prestola derznovenno
Klubitsja dym ot papiros,
A ty pokornyj i smirennyj
Terpel v molchan'i, kak Hristos.
part 6
Svoe bessil'e soznavaja,
Chtob velichat' tebja v stihah,
Ja dal'she prodolzhat' ne stanu:
Sama obitel' na glazah!..
Odnoj zhelaju lish' otrady, -
O sem s nadezhdoj ja moljus', -
Pozhit' v stenah tvoej ogrady,
Poka za grob pereseljus'!..
Hotja opjat' sverkaet more
I manit svezhest'ju puti,
Mne tjazhelo - pechal' i gore!
V dushe poslednee "prosti".
Ah, zyb' dushi sil'nej, chem zyb' morskaja,
Vzdyhaja, kajasja, skorbja,
Na vek svjatynju pokidaja,
"Prosti" tverzhu ja pro sebja.
part 3
Ne znaju ja, kak dolgo dlilas'
Ta sluzhba merzostnym bogam;
No milost' Bozhija javilas'
Na sej granitnyj Valaam:
Andrej Apostol, - est' predan'e
Krestom rassejal mrak greha,
Predrekshi Very procvetan'e,
Posta, molitvy i truda.
Sbylosja Bozh'e slovo verno:
Tot krest prognal vragov Hrista,
I nyne zrim, - kak ty svjawenna,
Obitel' Vyshnjago Carja.
Tebja Podvizhniki Svjatye
Sergij i German osnovali;
Zdes' zhe i mowi ih chestnye
Svoim netlen'em prosijali;
This is Valaam anthem. Valaam is an island located on a Russian lake called Ladoga. It is a very holy place, and also very beautiful.
In this anthem, monks sing about their love to Valaam, to God and also about history of this place. This is old russian language and you might have a problem translating it correctly. Couple of days later i will try to send you a translation.
It is modern russian language. It does not look like old-slavonic (or church-slavonic) at all.
It can be easily translated.
Now, in English! Please:)
part 2
Ja o tebe skazat' ne smeju:
Ty tak velichiem polna!
Slozhit' ja pesni ne umeju:
Pered toboj ona bledna.
Odno skazhu lish' ja: bez mery
Ty v zhertvu Bogu prinesla
Vsju chistotu Svjatyja Very
I plod svjawennogo truda.
Kakoe mesto ty izbrala!
Kakoj vozdvignula altar',
I kak prilezhno vospevala
V nem Boga istinnogo tvar'.
No bylo zdes' inoe vremja:
Stojalo kapiwe bogov,
I zhizn' grehovnaja kipela
Pod okom bditel'nyh zhrecov.
Can the transliterated lyrics be found anywhere? I would like to learn to sing this celestial song.
and dont ask to translate it )
youtube already think that i am spamer because of so much text )))