Я сильно не хотела, но некоторые люди в каментах были очень настойчивы. Пришлось поднять тему. Будет еще пару видео о еще нескольких "народно-разговорных" конструкциях
Разговорное, не литературное, но короткое и удобное для русского языка. Эмоциональное, выбора нет. Unclear, надо замедлять речь чтобы поняли, эмоциональность и архаичность, может звучать резковато - диалектизм (optional) 10:30 Два способа избавиться от двойного отрицания
- Запомните, дети, в практически всех языках мира двойное отрицание означает утверждение. Но! Ни в одном языке мира двойное утверждение не означает отрицание! - Ну да, конечно.
Стоп. А разве эти фразы одинаковы по смыслу: "я не могу не есть конфеты по вечерам" и "я не мог не видеть как ты украла у него деньги, ведь я был рядом с тобой"? Can not not do и can't help but/v+ ING они же разные по смыслу
@@freestudio21 первое НЕГАТИВНОЕ, ты делал что-то не контролируя себя, то, что тебе Не стоило делать. Второе, ПОЗИТИВНОЕ, тебе желательно это сделать (не могу не пойти к другу на день рождения) Поэтому, это 2 разные фразы, которые используются для разных контекстов.
Спасибо огромное, что подняли эту тему. После этого видео никаких вопросов не осталось!
Я сильно не хотела, но некоторые люди в каментах были очень настойчивы. Пришлось поднять тему. Будет еще пару видео о еще нескольких "народно-разговорных" конструкциях
@@freestudio21 Отлично! Очень рада, что нашла ваш канал на просторах ютуба.
Очень наглядно и понятно. Скажите пожалуйста, в какую программу вы используете, как доску?@@freestudio21
Спасибо
Рад вас слышать и слушать
Разговорное, не литературное, но короткое и удобное для русского языка. Эмоциональное, выбора нет.
Unclear, надо замедлять речь чтобы поняли, эмоциональность и архаичность, может звучать резковато - диалектизм (optional)
10:30 Два способа избавиться от двойного отрицания
I can dig...
I can also NOT dig 🤪
- Запомните, дети, в практически всех языках мира двойное отрицание означает утверждение. Но! Ни в одном языке мира двойное утверждение не означает отрицание!
- Ну да, конечно.
а инглиш нейтив-спикеры тихо вздохнули..
Хорошо бы, если бы вы сказали " проигнорировать" а не "проигнорить" последнее вызывает сомнения в вас как филолога
А я и не филолог, я инженер-технолог полиграфист ))
Я філолог англійської мови, і, уявляєте, я ще й не таке можу сказати. Не душніть. 🪟 💨
Южный акцент режет ухо.
А шо ж вы меня слушаете?
Стоп. А разве эти фразы одинаковы по смыслу: "я не могу не есть конфеты по вечерам" и "я не мог не видеть как ты украла у него деньги, ведь я был рядом с тобой"? Can not not do и can't help but/v+ ING они же разные по смыслу
Ok, в чем между ними разница?
@@freestudio21 первое НЕГАТИВНОЕ, ты делал что-то не контролируя себя, то, что тебе Не стоило делать.
Второе, ПОЗИТИВНОЕ, тебе желательно это сделать (не могу не пойти к другу на день рождения)
Поэтому, это 2 разные фразы, которые используются для разных контекстов.
Добрый день. Скажите пожалуйста как сказать : Я могу работать, а могу не работать.
Спасибо