No English translation posted yet? Here's my attempt (for the p-sounds please refer to this list: パ pa, ピ pi, プ pu, ペ pe, ポ po) 0:10 The morning assembly begins! Goals for today? With all of my power, all of my power - Sleep! 0:17 Japanese, Maths, Science, Social Studies, English I really hate it all After all it doesn't make any sense 0:25 So if you make something new on your own It's all going to be a lot more fun 0:33 I'm able to talk with everyone in the whole world I spent three hours making words for that purpose 0:42 Remembering it is really easy, see It has just 5 sounds in total So let's have a talk 0:49 ピポパ
ピポピポ パピポペ ピポピポ パピポ ピポピポ パピポペポ ピポピポ パピポペ ピポピポ パピポ ピポピポピポピポ パポ？ パペプピポ パ パペプピポ パペプピポ パパ パペプピポ パ パペプピポ ピポパピポ That's it! 1:09 Sleep is best! Sleep is best! Plans for tomorrow? With all of my power, all of my power - Sleep! 1:15 Music, Anime, Games, RUclips I really love it all After all it is a lot of fun 1:24 By the way, the Nobel Prize in Linguistics was an easy get for me Everything seems to be going the way I expected 1:32 I am able to talk up to the limits of the universe I made words for that yesterday with no sleep 1:40 Even the pronounciation is easy, see It has just 5 sounds in total So let's bring out our voice 1:48 ピポパ ピポピポ パピポペ ピポピポ パピポ ピポピポ パピポペポ ピポピポ パピポペ ピポピポ パピポ ピポピポピポピポ パポ？ パペプピポ パ パペプピポ パペプピポ パパ パペプピポ パ パペプピポ ピポパピポ That's it! 2:07 Finally, it has been completed With a radius of millions and millions of kilometres This radar can send off radio waves This vast universe has countless sparkling stars I'm sure they're waiting to get through to you 2:39 Wherever you are Will we meet anywhere? In this world, in this universe We'll run into each other, I believe in that 2:55 ピポピポ パピポペ ピポピポ パピポ ピポピポ パピポペポ ピポピポ パピポペ ピポピポ パピポ ピポピポピポピポ パポ？ パペプピポ パ パペプピポ パペプピポ パパ パペプピポ パ パペプピポ ピポパピポ That's it! 3:23 The day-end assembly begins! Dreams for the future? With all of my power, all of my power - Sleep!
Great translation! There is few things that I would change, though. "So if you make something new on your own" -> "But if you make something new on your own" "I made words for that yesterday with no sleep" -> "I made words for that yesterday, instead of sleeping" "With all of my power, all of my power - Sleep!" -> "With all of my power, all of my might - Sleep!" Those changes will just make it flow better. Anyways, thank you for your work!
![[MV] Please! Concon Inari-sama - ARM x Fox Dreams feat. Nanahira](http://i.ytimg.com/vi/d0oPe63T6ek/mqdefault.jpg)
人間には歌えないそうですが、歌ってみた動画待ってます！
オフボーカルのインストは概要欄にあります！
#ピポピポチャレンジ でRUclipsやTwitterに投稿してね！
Está épica la música 10/10
歌えたんですけど俺人外なんですかねピポピポ
I have been to listen off vocal song here^_^
よかった
@@neon9025 😅
2:30 Kawaii
歌詞の解釈に涙出た。だからピポピポパピポぺピポピポパピポでPeoplePeopleだったのか...
ピポパ！を大泣きしながら聴いてます
音ゲーに入ったら絶対高難易度になる曲してるw
ねこはかさんの音ゲーにあるけど、めっちゃむずいですよw（知ってたらすみません）
@@user-jh3np4tp9f 一回ハードでやったけど指がつったwww （一応 Aランクだった)
サビえげつないの降ってきそうですよねw
Osu! Original song
特にアーケアに入ったら駄目
サビがパ行だけなのに、そこにたどり着いた時、特に理由もなく心が晴れ渡って軽くなって、自然と笑顔になっている自分が居ました。
元気になるには、本当にトータル5音だけを元気な声でアップテンポな曲に乗せて聴くだけでいいのかもしれない。とさえ思えました。
それが凄いんよな
0:59 ここのパピプペポ好き
This song has been stuck in my head ever since the album preview. Definitely one of my favorites from the album.
Pipopipopapipopipopa
osu!mania brought me here...
oh well this more cute than uhh.. yeah...
@@Josh72769 I know this song from Muse Dash
この曲には問答無用で楽しい気分にさせる力がある
ほんとどこにでもいるな
No English translation posted yet? Here's my attempt (for the p-sounds please refer to this list: パ pa, ピ pi, プ pu, ペ pe, ポ po)
0:10
The morning assembly begins!
Goals for today?
With all of my power, all of my power - Sleep!
0:17
Japanese, Maths, Science, Social Studies, English
I really hate it all
After all it doesn't make any sense
0:25
So if you make something new on your own
It's all going to be a lot more fun
0:33
I'm able to talk with everyone in the whole world
I spent three hours making words for that purpose
0:42
Remembering it is really easy, see
It has just 5 sounds in total
So let's have a talk
0:49
ピポパ
ピポピポ パピポペ
ピポピポ パピポ
ピポピポ パピポペポ
ピポピポ パピポペ
ピポピポ パピポ
ピポピポピポピポ パポ？
パペプピポ パ パペプピポ
パペプピポ パパ
パペプピポ パ パペプピポ
ピポパピポ
That's it!
1:09
Sleep is best! Sleep is best!
Plans for tomorrow?
With all of my power, all of my power - Sleep!
1:15
Music, Anime, Games, RUclips
I really love it all
After all it is a lot of fun
1:24
By the way, the Nobel Prize in Linguistics was an easy get for me
Everything seems to be going the way I expected
1:32
I am able to talk up to the limits of the universe
I made words for that yesterday with no sleep
1:40
Even the pronounciation is easy, see
It has just 5 sounds in total
So let's bring out our voice
1:48
ピポパ
ピポピポ パピポペ
ピポピポ パピポ
ピポピポ パピポペポ
ピポピポ パピポペ
ピポピポ パピポ
ピポピポピポピポ パポ？
パペプピポ パ パペプピポ
パペプピポ パパ
パペプピポ パ パペプピポ
ピポパピポ
That's it!
2:07
Finally, it has been completed
With a radius of millions and millions of kilometres
This radar can send off radio waves
This vast universe has countless sparkling stars
I'm sure they're waiting to get through to you
2:39
Wherever you are
Will we meet anywhere?
In this world, in this universe
We'll run into each other, I believe in that
2:55
ピポピポ パピポペ
ピポピポ パピポ
ピポピポ パピポペポ
ピポピポ パピポペ
ピポピポ パピポ
ピポピポピポピポ パポ？
パペプピポ パ パペプピポ
パペプピポ パパ
パペプピポ パ パペプピポ
ピポパピポ
That's it!
3:23
The day-end assembly begins!
Dreams for the future?
With all of my power, all of my power - Sleep!
thank you so much
:00000
when she say pi po pa pi po is the drop
Great translation! There is few things that I would change, though.
"So if you make something new on your own" -> "But if you make something new on your own"
"I made words for that yesterday with no sleep" -> "I made words for that yesterday, instead of sleeping"
"With all of my power, all of my power - Sleep!" -> "With all of my power, all of my might - Sleep!"
Those changes will just make it flow better. Anyways, thank you for your work!
Just saying, the video does also have english closed captions, so I'm assuming those are official?
ブラジル内陸部のアマゾナス州のピダハン族の言語であるピダハン語の音素は、学者によって揺れはあるものの10〜12と言われています。ここで、トータル５音（＝5母音1子音合わせて6音素）の言語が誕生すれば、音素が世界最少の言語ということになります。音素が少ないということはこれらの要素を音程や発声法などでの置き換えが容易になるということなので、モールス信号のように口だけでなく視覚信号、楽器などでの言語的コミュニケーションが可能となります。これはノーベル言語楽賞(?)受賞間違いなしですね。全宇宙の人々が音楽で会話する時代も近い...？
なるほど､､
､､､､､やっぱわかんない☆
ピダハン語をガチで研究して発展させれば、5音の言語を作成することもできる……かもしれないのか
情報の密度が一気に下がりそうだけど物凄く早い発音が必要になったりしませんか？？？
@@きゃらくたぁ製作所...そうですね...さらにピダハン語には時制や表せる色の種類が極端に少なかったりするようです。専門家ではないので詳しいことは分かりませんが...
@@のし太 朝方、昼頃、夕方、夜頃、青系、緑系、赤系、黄色系みたいな……
ななひらの活舌のやばさがよくわかる動画
滑
なんかヤバそうな舌で草
@@XR_Next ???
@@kendreocass7724 あれだよ、滑舌の滑が活になってるから
その舌気持ちよさそう...
0:17ここの表情めっちゃすこ
人間にはまだ早かったのかもしれない。
いつか人間もサビに込められた意味を理解出来るようになるのだろうか…
やあば絵が可愛すぎん
めちゃくちゃ刺さる
絵と歌がマッチすぎ
Neko Hackerさん×ななひらさん
私得しか存在しない最高なコラボ！
わかります!!
可愛い曲にをとはちゃんの可愛い映像なので、可愛いで溢れてますよね₍ᐡඉ ̫ඉᐡ₎🤍
I keep coming back to hear this, it's way too good
at this point I'm fluent in papepipo
lol thats what happened to me
@@pranayanandbalaji7287 truly a papepopipo moment
Pipope pipapo pepopepo pepepipo
Yep. I'm infected too
まさしくネコハカ×ななひらって感じの曲で最高です無限に聴きます
ピポパ！ 2:37 かわいすぎる
寝る！の言い方が3回とも可愛すぎて死ぬ
to see two favourite artists together is the best thing. especially when you knew them long ago
遅れちゃったけど、歌詞も歌ってるななひらちゃんもイラストも……全部かわいすぎる…2:14でをとはロケット見つけてテンション上がった🚀💙
パピポペ、プピパぺピピピパプパプ。ププポプぺピパパパプピプ！
（何これ、繰り返し聞きたくなる。中毒性が高すぎる！）
ほんとにななひらちゃん滑舌良すぎる…！！
今回のも最高でした🤦🏻♀️♡
ちょうどいやなことがあって落ち込んでたときに新曲の通知が!!
元気出ました!明日もがんばります😊
ありがとうございます❤️
激ヤバソングすぎ、パペプピポのとこ天才、最強MV、やばすぎ
瞬きしながら口動いてるのすごいし3Dモデリングも上手いし天才クリエイターをとは様だ
Another banger. Neko Hacker never dissappoints.
ななひらXネコハッカーは最高のコンビです！可愛すぎ！
Thanks!
めっちゃかわいい！ピポパの所良すぎ
ぬわーこれ癖になってめっちゃリピートしちゃうやつ…
I listen to this on loop while doing my 4 hour workout.
ななひら×をとは×Neko Hacker＝マジ最強最高kawaii music
oh wow, this is the first ad ever that i actually clicked on to listen to the full thing! great song, love it!
めちゃくちゃピポピポしてきた
映像も歌も最高
睡眠は最高
You hacked my heart by the cuteness tbh.
Such a banger, love it so much!
ピポパ！！！！！
これめっちゃ聞いて歌えるようにしようと思ってるのに歌えん、、
滑舌尊敬する、、すげぇぇ
めちゃくちゃかわいい💗
早速ダウンロードしてきました❕
沢山聴きますね🙌
めっちゃ中毒性ある…！最高！！！
ぎゃんかわいいい！！！！！！
ななひらさんの歌うそふらんちゃんもそうですがBPMの変化が含まれていて、ポップな歌詞にななひらさんの聞き取りやすい声がマッチしてとても良い曲だと思いました
コミカルな画風で滑らかなアニメーションが明るい雰囲気を彩っていて、とても良い動画だと感じます
めちゃくちゃ元気になるのと同時にちょっとだけ泣きそうになる。ほんと大好きな曲
Is having "sleep" as your goal the most relatable thing ever or is it just me?
Actually all part of it are a description of me somehow...
@@richard1508 I can relate to basically the whole video
Actually that is my goal for the day everytime i wake up..
ピポパ！
beathackerやってて初知りだったから早く聞きたいなって思ってました！！！！！
やっぱりkawaii！！曲もMVも歌声も全部kawaii！！！！！💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗
ピポパちゃんが可愛いすぎる！
ななひらさんとキャラと曲がめちゃくちゃ合う。
2:21がネコハッカーさん感がでてて好き
やっぱりネコハッカーさんxななひらさんは最高です！
疾走感はんぱない
MVがすごすぎる、、、
ミューズダッシュのななひらパラダイスにてボコボコにされました。歯車とギターソロとサビ１とその前のところがああ…
ななひらの声でボッコボッコにされるのきもちいいいいいいいいい
あとこの曲めっちゃ好き
Pipo pa!
最高に可愛い
This one is so nice! I love the dedication you guys put in the visuals, plus the music itself is a banger :)
Most relatable song ever!
歌詞に共感した
congrats for the 2nd album! love this song so much & so cute!
全部がkawaii！
全てが可愛い！！
この曲のリズムとかが好きでだいぶハマってしまった
this song is so good that i even forgot to watch the video i was going to see when it appeared as an advertisement
Ikr
この曲は本当に大好きだ！
めっさ可愛い
ネコハッカーまじ最高すぎる！！！！
Ad starts playing: *shows this*
Me: *instantly clicks channel button*
This song made my day today, keep up the fantastic work!
Dude same
Ty for the heart! ^~^
Only good video ad on youtube
@@yesno1085 y e s h
SAME
ピポピポ言ってるときチラチラこっち見るのとても愛おしい
可愛い
すごいいい曲見つけた
ビートハッカーとの相性抜群で最高でした！
凄い明るい曲なのに何故か泣けてくる
the 1st time i saw this, i accidentally clicked on skip ad, ACCIDENTALLY!
ななひらさんどここかで聞いたことあるお声だと思ったらワガママ ONE DAY!で歌われてた方か。。。素敵なお声だ
大好きよね Neko Hacker さん♡ ピポピポ
YAYYYY
素敵な曲聞いたので全力で全力で寝ます！！！
ポップで弾けてる感じすきです💖
BRO THIS SONG IS FUCKING AWESOME LIKE I CANT
絵が好きすぎます...😢🙌
In all that chorus, I'm sure there's a message hidden. I'm pretty sure! But first, I sleep.
the human nature of petting everything that moves
かわいい！！！
めちゃ騒がしくて病んでる時きいたら幸せになりそう
neko hacker and nanahira?
I NEED MORE
YES
YASS
なんだかんだ「全力で寝る」がベースなの好き
ななひらさん滑舌良すぎ!すごい🍀
かわいい💞
イントロが大好き
ピポパ！！
いつ聞いてもいい歌だなぁ！？
ここすき0:47
kawaii future base最高すぎて飛ぶ！！
動くの可愛い
声可愛い
曲も可愛い
おん？
待ってた
今回も最高です...
好きすぎる
かわいい感じで、すごくいい!
Your masterpiece in Muse Dash. I love Your song to
すき…
うひゃあ！！可愛いです…😿❕
楽しみにしてました最高です…
サビが意味わかんねぇけどかわいい…
これ音ゲーでやったら楽しそう、、、毎回最高です🥰🥰🥰🥰🐟🐟🐟🐟
サビちゃんと覚えられたし頭の中だと完璧なのに口に出すと「ぴぽぴぽぉぉぉおぉおぉぉ…」にしかならない
a blessed collaboration
Adorable fluency in the language of love !
超元気出た 感謝
ねこはかさんの曲、間奏の部分がマジでかっこよくて好きだわー