⑤【リンク先とその説明コメを間違えてたので訂正😵💦】English ver.🇬🇧🇫🇷🇧🇷も置いとくね🦉❤✨それ＋このバージョン⬇は全然曲調が違ってBossa Nova Brésilienne🇧🇷で技巧的ギター演奏の巨匠 Baden Powell（バーデン・パウエル）がPierre Barouh🇫🇷（ピエール・バルー）🇫🇷とのデュエットでポルトガル語🇵🇹でも歌ってくれてる🦉❤✨あまりにも美しすぎて涙腺刺激されて泣くんだ😢（こっちはBossa🇧🇷好きな又吉先生と聴いても素敵な一日になるよ🦉❤✨多分、又吉先生も、永久に残る名曲であってもこれはFrench Bossa🇫🇷 ってジャンルだから知らないかも👀✨） 1・(English) Baden Powell & Pierre Barouh - Samba Saravah ruclips.net/video/s8dWgfGKq7s/видео.html ⬅ こちらはEnglish バージョン🇬🇧🇫🇷🇧🇷🦉❤ 2・Samba Saravah, Pierre Barouh, Baden Powell 1969" ruclips.net/video/li-hg5XsvJU/видео.html ⬅ コッチは涙腺が刺激されて何回でも泣いてしまう😢✨ラップ？（語り？）の部分の和訳はこう⬇🇬🇧🇺🇸🇫🇷🇧🇷 「悲しみのないサンバを歌うことは、その美しさ以外何も持たない女性を愛することだ。」 そう言ったのは、詩人であり外交官であり、この曲の作者であり、自らを「ブラジルで一番黒い白人」と呼ぶヴィニシウス・デ・モラエスである。おそらくフランスでもっともブラジル的なフランス人である私が、サンバへの愛を、まるで恋人が愛する女性以外の人に愛を語るように、あなたに語りたいと思うのです。 ジョアン・ジルベルト、カルロス・ライラ、ドリーバル・カイメ、アントニオ・カルロス・ジョビン、ヴィニクイス・デ・モラエス。この曲を一緒に作ったバーデン・パウエル、そして他の多くの人たち 私はあなたに敬意を表します。今宵、私は、あなたが発見するのを助けてくれたすべてのもの、サンバを今の形にしたあなたに、感謝の気持ちを込めてグラスを掲げます。サラヴァ......。 ピクシンギーニャ、ノエル・ロサ、ドローレス・デュラン、シロ・モンテイロ。あなた方すべてに。 そして、これから来る人たち、Edu Lobo、そして今夜、私の心にとても近い親愛なる友人たち、Badenはもちろん、Ico、Oswaldo、Luigi、Oscar、Nicolino、Miltonに。サラヴァ...私が感情抜きには決して口にできない言葉、人々の心を揺さぶり、両手を空に掲げて歌わせる言葉、サンバを発明した私の友人たちすべてに捧げます Samba Saravah To be happy’s more or less what people want I like to laugh and to sing, and wouldn’t stop Other people from laughing and enjoying themselves And yet if there is a samba without sadness It’s a wine that has failed the merry madness A wine that has failed to bring out joy That’s not a samba I’d enjoy “To sing a samba without sadness is to love a woman who has nothing but her beauty.” So said Vinicius de Moraes, poet and diplomat, author of this song and, as he calls himself, the blackest white man in Brazil. I, who am perhaps the most Brazilian Frenchman in France, would like to speak to you of my love for samba, like a lover telling everyone of his love except the woman he loves. There are some for whom samba is a code Those who treat her as nothing but a mode Those who profit from samba without love My love for her’s led me ’round the globe In search of her vagabond abodes Today she’s the deepest one can find So I’ll sing the samba for mankind João Gilberto, Carlos Lyra, Dorival Caime, Antonio Carlos Jobim, Vinicuis de Moraes. Baden Powell who together created this song and many others, I salute you. Tonight I raise my glass to you in gratitude for everything you helped me discover, you who made the samba what she is. Saravah.... Pixinginha, Noel Rosa, Dolores Duran, Cyro Monteiro, to all of you. And for those who are coming, Edu Lobo, and the other dear friends so close to my heart tonight, Baden of course, Ico, Oswaldo, Luigi, Oscar, Nicolino, Milton. Saravah… To all of you my friends who invented a word I can never say without emotion, a word that stirs people and makes them sing, arms raised to the sky, samba. I am told down in Bahia she was born Where her rhythm and poetry was formed Throughout centuries of dance and of pain (x2:) But whatever the feeling she conveys She has the form of whiteness in her grace White in form and white in rhyme She’s the soul of true blackness in her heart 幸せであることは、多かれ少なかれ、人々が望むことです。 私は笑うのが好きで、歌うのも好きです。 他の人たちが笑って楽しむのを止めない でも、もし悲しみのないサンバがあるとすれば それは陽気な狂気を失敗させたワインだ 喜びを引き出すのに失敗したワイン それは私が楽しむサンバではない "悲しみのないサンバを歌うことは、その美しさ以外何も持たない女性を愛することだ。" そう言ったのは、詩人であり外交官であり、この曲の作者であり、自らを「ブラジルで一番黒い白人」と呼ぶヴィニシウス・デ・モラエスである。おそらくフランスでもっともブラジル的なフランス人である私が、サンバへの愛を、まるで恋人が愛する女性以外の人に愛を語るように、あなたに語りたいと思うのです。 サンバがコードである人たちがいる。 サンバをモードとしてしか扱わない人たち 愛もなくサンバから利益を得る者たち 私は彼女への愛によって世界中を旅してきた 彼女の放浪者の住処を探して 今日、彼女は最も深いところにいる だから俺は人類のためにサンバを歌おう ジョアン・ジルベルト、カルロス・ライラ、ドリーバル・カイメ、アントニオ・カルロス・ジョビン、ヴィニクイス・デ・モラエス。この曲を一緒に作ったバーデン・パウエル、そして他の多くの人たち、私はあなたに敬意を表します。今宵、私は、あなたが発見するのを助けてくれたすべてのもの、サンバを今の形にしたあなたに、感謝の気持ちを込めてグラスを掲げます。サラヴァ......。 ピクシンギーニャ、ノエル・ロサ、ドローレス・デュラン、シロ・モンテイロ。 あなた方すべてに。そして、これから来る人たち、Edu Lobo、そして今夜、私の心にとても近い親愛なる友人たち、Badenはもちろん、Ico、Oswaldo、Luigi、Oscar、Nicolino、Miltonに。サラヴァ...私が感情抜きには決して口にできない言葉、人々の心を揺さぶり、両手を空に掲げて歌わせる言葉、サンバを発明した私の友人たちすべてに捧げます。 彼女はバイーアで生まれたと聞いている 彼女のリズムと詩が形成された場所 何世紀ものダンスと苦痛を経て (x2:) しかし、彼女が伝えるどんな感情も 彼女はその優美さの中に白さの形を持っている 形は白、韻は白 彼女の心には真の黒さの魂がある Être heureux, c'est plus ou moins ce qu'on cherche J'aime rire, chanter et je n'empêche Pas les gens qui sont bien d'être joyeux Pourtant s'il est une samba sans tristesse C'est un vin qui ne donne pas l'ivresse Un vin qui ne donne pas l'ivresse Non, ce n'est pas la samba que je veux (Partie parlée voir en bas) J'en connais que la chanson incommode D'autres pour qui ce n'est rien qu'une mode D'autres qui en profitent sans l'aimer Moi je l'aime et j'ai parcouru le monde En cherchant ses racines vagabondes Aujourd'hui pour trouver les plus profondes C'est la samba, chanson qu'il faut chanter (Partie parlée voir en bas) On m'a dit qu'elle venait de Bahia Qu'elle doit son rythme et sa poésie à Des siècles de danse et de douleurs Mais quel que soit le sentiment qu'elle exprime Elle est blanche de formes et de rimes Blanche de formes et de rimes Elle est nègre, bien nègre dans son cœur. (2x)？
② 綾部師匠のファッションは「藤子不二雄ワールドの住人」みたい🦉✨感性が10代ぶっ飛んで10歳以下の garçon（少年）よ🦄🌈✨（Femme様❤✨が綾部師匠を子どもみたいに戻してくれてる部分も大きいのかも🦉🎀✨）レオナール藤田のLA版🌴✨みたい🦉🎀✨（未来💝✨綾部師匠はこれから世界中の子どもたちの人気者になるんだ🦉🎀✨）
④綾部師匠🐕✨の45歳の誕生日にプレゼント🎁🦉❤✨仏映画「男と女」A Man And A Woman（Un Homme Et Une Femme）のサントラの中の曲（LAならBeverly Hills🌴✨の地中海🌍の丘っぽさがある辺りでFemme様❤✨とこの曲聴きながら車で散歩してもいいかも🦉❤✨もしくは少し遠出してCaliforniaの中でもマジモン地中海🌍っぽい海岸沿いでこれ聴きながらドライブ🚗するのも手🦉❤✨） ruclips.net/video/byURWfpu_6w/видео.html Pierre Barouh（ピエール・バルー）ってアーティストでBossa Nova Française（French Bossa Nova🇫🇷🇧🇷）というジャンルの曲🦉❤✨奥様が日本人🇯🇵で、娘さん Maïa Barouh（マイア・バルー）も曲出してるよ🦉❤✨sensa.jp/news/20211001-maia.html 篠原ともえさん🦄🎀もこの方のファンで坂本龍一との共作もある🦉❤✨） 歌詞が 🇺🇸 Los ángeles 🇪🇸👼🌴✨（🇫🇷Les Anges /🇬🇧The Angels / 🇧🇷O Anjo🇵🇹 ） っぽさもあれば Rio de janeiro 🇧🇷 っぽさもあればあるんだ🦉❤✨綾部師匠🐕✨とfemme様❤✨と私にも共通で存在してる感がある魅力的な歌詞🌍🌏🌎🦉❤✨（英訳も置いとく🇬🇧🦉❤✨） Samba Saravah Être heureux, c'est plus ou moins ce qu'on cherche J'aime rire, chanter et je n'empêche Pas les gens qui sont bien d'être joyeux Pourtant s'il est une samba sans tristesse C'est un vin qui ne donne pas l'ivresse Un vin qui ne donne pas l'ivresse Non, ce n'est pas la samba que je veux (Partie parlée voir en bas) J'en connais que la chanson incommode D'autres pour qui ce n'est rien qu'une mode D'autres qui en profitent sans l'aimer Moi je l'aime et j'ai parcouru le monde En cherchant ses racines vagabondes Aujourd'hui pour trouver les plus profondes C'est la samba, chanson qu'il faut chanter (Partie parlée voir en bas) On m'a dit qu'elle venait de Bahia Qu'elle doit son rythme et sa poésie à Des siècles de danse et de douleurs Mais quel que soit le sentiment qu'elle exprime Elle est blanche de formes et de rimes Blanche de formes et de rimes Elle est nègre, bien nègre dans son cœur. (2x)？ サンバ サラヴァ 幸福でいる それは多かれ少なかれ人が求めること 私は笑ったり歌ったりするのが好き 人が楽しむのを邪魔しない でももし悲しみのないサンバなら それは酔わないワインのようなもの 酔わないワインのようなもの いえ それは私の好きなサンバじゃない 私は歌なんか ただのはやりだと思っている人を知っている 歌を好きでもないのに利用する人を 私は歌を愛し 世界を巡った 歌の放浪のルーツを探して 今ではもっと深いものを見つけるために 歌うべきはサンバの歌だ その歌はバイーアから来たと聞く そのリズムと詩は 何世紀ものダンスと苦しみかた来ていると でもその歌の表現する感性は その形と韻は白人のものだ 白人の形と韻 （でも本当は）黒人の物 心は黒人のもの Samba Saravah To be happy’s more or less what people want I like to laugh and to sing, and wouldn’t stop Other people from laughing and enjoying themselves And yet if there is a samba without sadness It’s a wine that has failed the merry madness A wine that has failed to bring out joy That’s not a samba I’d enjoy “To sing a samba without sadness is to love a woman who has nothing but her beauty.” So said Vinicius de Moraes, poet and diplomat, author of this song and, as he calls himself, the blackest white man in Brazil. I, who am perhaps the most Brazilian Frenchman in France, would like to speak to you of my love for samba, like a lover telling everyone of his love except the woman he loves. There are some for whom samba is a code Those who treat her as nothing but a mode Those who profit from samba without love My love for her’s led me ’round the globe In search of her vagabond abodes Today she’s the deepest one can find So I’ll sing the samba for mankind João Gilberto, Carlos Lyra, Dorival Caime, Antonio Carlos Jobim, Vinicuis de Moraes. Baden Powell who together created this song and many others, I salute you. Tonight I raise my glass to you in gratitude for everything you helped me discover, you who made the samba what she is. Saravah.... Pixinginha, Noel Rosa, Dolores Duran, Cyro Monteiro, to all of you. And for those who are coming, Edu Lobo, and the other dear friends so close to my heart tonight, Baden of course, Ico, Oswaldo, Luigi, Oscar, Nicolino, Milton. Saravah… To all of you my friends who invented a word I can never say without emotion, a word that stirs people and makes them sing, arms raised to the sky, samba. I am told down in Bahia she was born Where her rhythm and poetry was formed Throughout centuries of dance and of pain (x2:) But whatever the feeling she conveys She has the form of whiteness in her grace White in form and white in rhyme She’s the soul of true blackness in her heart
![【AYABENGLISH】[#4] 英会話のビギナーの私達がやらなきゃいけない事&やってはいけない事!](http://i.ytimg.com/vi/v5Q_a-_XNtg/mqdefault.jpg)
コメントした者です🥹綾部さんワイフさん！リクエストに答えてくださってありがとうございます😭！息子に早速見せると嬉しそうに「みてー！がいこくのふみきり！」「ながいねー！」「でんしゃきたよー！」と大興奮で何回も見てます😆 私も楽しかったです！優しすぎて感動です🥹貨物列車も楽しみにしてます🫶🏻🫶🏻🫶🏻本当にありがとうございました♥︎
追記、3歳にしてグッドタイミング👍覚えました笑
ドイツ🇩🇪の鉄道もカッコイイですよ🦉✨（ドイツ🇩🇪の鉄道は欧州の中でも充実しています✨）息子さんには広い世界に興味を持って欲しいです🌍🌏🌎🗺✨（将来の息子さんヘのオススメはシベリア鉄道🇷🇺でヨーロッパに入ることです🦉✨）
@@Le_Chant_Des_Partisans 教えていただきありがとうございます😊これを機に息子にいろんな国の踏切や鉄道を見せてあげたいと思います☺️
@@sakanam4688 後は同じドイツ語圏🇩🇪ならスイス🇨🇭の鉄道車両🚉と踏切も🚃景観🏞🏔🌳✨に溶け込んでいて美しいですよ🦉❤✨ロシア🇷🇺のシベリア鉄道🚃は日本🇯🇵から一番近いヨーロッパと言われるウラジオストク❄🇷🇺からモスクワ❄🇷🇺まで行く方法ですね🦉❤✨全長9297kmを走る世界で一番走行距離の長い鉄道となります🦉❤✨
飛行機 ✈ での渡航 ✈ が安くなるまではこれが一番安い方法👛✨だったようです🦉❤✨（これは体力と比較的時間がとれやすい若いうちにしか体験できないことかもです🦉❤✨）
Telex というベルギー🇧🇪のテクノ・ポップ系アーティストのPV「🇷🇺Moskow Diskow🇬🇧🇫🇷🇧🇪」 ruclips.net/video/___U9R8C2rU/видео.html に出てくる鉄道と駅🚃🚆の映像もカッコいいですよ🦉❤✨
（このグループは英語🇬🇧とフランス語🇫🇷の2つで出していたことから世界的にも有名な名曲となりました🦉❤✨このPVは英語🇬🇧の方ではなくフランス語の方です🇫🇷✨）
綾部さんらしい優しさと面白さが詰まった動画😊
いい動画ですね。綺麗な踏切
これは電車オタクにはたまらない動画だと思います
バイクのロッカーもビックリ
綾部さんはこんなとこで撮ってる人は居ないっていうけど、日本にいる私たちには新鮮ですよ😀ありがとうございました
綾部さん、こんにちは。昨日から、綾部さんのRUclips見させていただいて、これだ！と思いました。と言うのも、学生時代勉強大嫌いで、全くやってこなかったんです。
そして今現在、夫の転勤で家族でNYにいます。かれこれ1年半経ちましたが、全く英語は話せません。それどころか英語に嫌気がさし、外出はほぼしていません。色んな英語のRUclipsを見ていますが、頭のいい人向けな感じで眠くなってしまうのですが、綾部さんのRUclipsは、とても楽しく、頭の悪い私でも同じ立場で教えてもらえるのでとても助かります！44歳からのスタートでかなり憶える速度も遅いんですが、コツコツやっていく決心がつきました。
これからもRUclips楽しみにしています。どうかお身体ご自愛下さいませ。NYに来た際は是非遊びにいらしてください。
6:47 鉄です
すごい‼️グッドタイミング😃‼️
電車や踏み切りに 興味がある訳じゃないけど、アメリカに住みたいから こういう普通のロケも たくさんやって欲しいです🍀LAのクリスマスの街並みも 見てみたいし🎄🎅🎁✨
踏み切りをリクエストしたお子ちゃま💕
喜んでくれると いいですね😊💕
優しさ溢れる動画を 有難うです🍀
どうなのよ？最高じゃないのLAの踏切
何故かこちらの動画を今さらふいに再生したら神回級のいい動画🥲✨全てがほんとうにすてきです☺️👏
綾部さん素敵な動画ありがとう😊
3歳の孫ちゃんも電車大好きなので、この動画見せたいと思います💕ぺんちゃんとおそろのワッペンシャツとてもお似合い😃
踏切の映像見ました。面白かったです。綾部さんのアメリカ動画でますますアメリカの世界がぐっと広がります。これからもこの手の映像をお届けしてほしいです。❤
綾部さん、最高です！踏切しかと見させていただきました！
またまた綾部さんの人柄がわかる
とても良い動画でした😊
綾部さん。世界の電車とか飛行機は、大人でもウキウキします😊
良かったです👍
自転車のロッカーとか踏切、為になりました！こういうのたくさん紹介して下さい！
渡ろうとしたら電車くる😂さすが綾部さん持ってるね👍
え！私子どもじゃないけど、海外ドラマ好きとしては、ガソリンスタンドのお店とか見たいです！
あと、よく海外ドラマに出てくる朝ごはんとか食べるレストラン。
ダイナーみたいなお店も見たい！！
お願いします🙇🏻♀️
LAの踏切、映画に出てきそうなクールな感じで、哀愁もあって、私はカッコいいなと感じました❤うん、踏切で夢を💛
綾部さんが解説するだけで、何でもない場所が面白く感じます。踏切動画楽しかったです♪
めちゃめちゃ良い動画でした！電車くるタイミングも流石😂
お子さんきっと喜ぶと思います✨
田舎の風景見てこの中で暮らしたいというのもだけど
自分が生きる場所が心地よくてテンション上がって自分の好みな所がここっていう事ですよね
私の大好きな生き方してるお爺ちゃんって感じで見てますが最高です❤
最高でした。踏切もbig sizeなのですね、遮断機の棒が天高く延びてるのが圧巻でした。そして車か踏切の前で一時停止するようなこともないんですね。こういう小さな文化の違い、日常風景、とても興味深いです。綾部さんにとっては「これおもしろいの？」と思うような今回のような動画でも、とても面白いと思うので、またあげてほしいです。
綾部イングリッシュで1番良い動画。面白かったです！
動くのが待ち遠しい踏切は初めてでした！
優しすぎます！
いちいちデザインがカッコいい！this is America
うわー！この手の何気ない動画大好き！踏切の高さもアメリカ基準で高い！とっても興味深い配信でした。
わ〜綾部さんありがとう！綾部さんのファッションも興味もって見ているので嬉しいな。70年代の洋服いいですね。確かになぜか細身向けだけど。まちの映像もかっこいいです。
綾部さん素敵♡LAの踏切 凄いですね😃動画ありがとうございました🙏✨
質問した方がこの動画みてくれてることを願うわ
綾部さん優しいなぁ✨
コメントにあったお子さん喜ぶと思います。
踏切動画わたしも楽しかったです！いつか長い貨物列車も楽しみにしてます😊
綾部さん、いつも楽しい、為になる動画をありがとうございます。そしてＬＡの日常が見れる今回の動画、すごく良かったです。日常といえば、もうすぐクリスマスですが、ＬＡの街中のクリスマスの風景、デコレーションなどを見せて頂けるとすごく嬉しいです。いったい、このシーズンＬＡではどんな雰囲気なのでしょうか？？
まさか自分の質問が？！とドキドキしましたが、全然違いました笑
が、はじめて綾部さんの動画10秒スキップもせずフルで見ました！
気づいたら見終わってた不思議な動画でした✨
LAのB級グルメみたいな動画も見たいです！
綾部祐二さんお帰り
あと少しで21歳になる大学生です。なんだか踏切を好きになってしまいました笑「踏切のあのバッテンはRoadがCrossするからなのか！」と思ってみたり、「LAの踏切は真ん中で棒が折れないのか」と真剣に違いを見つけてみたり...笑 なんだかあったかくて面白い動画でした！
ホント優しさ溢れる動画👏大変貴重なLA踏切シーンをありがとうございます✨ウチの娘（2歳10ヶ月）も大喜びでした😂🚆「田舎には長い貨物列車があるのよ」ってところで娘が「なに？ナニ？」って興味津々でした😂ぜひ第二弾もよろしくお願いします！
L Aってこんな感じの所なんですねー😆思った感じとは違って面白い♪
渡ろうとすると踏み切りが降りる辺りがさすが綾部さん持ってるな😂
冒頭からほんと面白い！😂 スーツ、ディッキーズとTSJのスリーピースですかね！素敵！😝
優しい！面白かった！コロナ前に行った、ザ・グローブとその隣のマーケット行って欲しい❤
このほのぼのウケがねやけます
天然ともちょっと違う個性的
LAの踏み切りをスモールライトで小さくしてオブジェとして飾りたい✨
音の音色も良いしオシャレ～☺️
BTTF3のLAST SCENEを思い出した！
NYに続き、昔から建っている建造物！アパートメントとかみてみたいです。こんな昔からかっこいい建物があったんだ！っていうのが好きで😂
3歳の僕かな?喜んでみてくれてます様に～(*´σｰ｀)綾部さん優しい
(人*´∀｀)🍀
綾部さん、Nice! Laの踏切を何故か真剣に見てしまいまし。電車も来たし、3歳じゃなくても他国の文化面白いです👍
Bonsoir🌃Monsieur Ayabe🐕❤✨（Guten Abend🌃Herr Ayabe🐕❤✨）綾部師匠は子どもたちを大切にできる人😢🌈✨男の子🐤とママさんきっと喜んでくれてるはず🐣💝✨（子どもは社会で育てるって福祉学ね🐥🍀✨）車体はオーストリア🇦🇹でも見たような感じが素敵🚃✨（LA🇺🇸🌴なのに不思議な感覚✨）
祐二さん😎がどうしてもスルーできないコメント🐧！どっさり💰️✨考えとくねぇ~～😁
英語全く話せない私にとっては、すごく分かりやすいです。
綾部さんは、英語書けないと言ってましたが、単語はどうやって覚えてたんですか？
LAの人はサラダが好きと聞きました。健康的な人が多いんですかね。
どうなのよ？w
解説に英語字幕もつけてもらえると、とても嬉しい。how is it(*゜▽゜)ノ
電車到着の案内がカッコいい！
何かアメリカの電車って日本と違って落書きとか多くて治安が悪いのかと思いきや意外に綺麗そうな車両だったし、何か今回の動画を見て安心しました。
後、遮断機の位置が高いのが何か理由があるのか気になる。
優しい🥹
駅中も観たい!!
⑤【リンク先とその説明コメを間違えてたので訂正😵💦】English ver.🇬🇧🇫🇷🇧🇷も置いとくね🦉❤✨それ＋このバージョン⬇は全然曲調が違ってBossa Nova Brésilienne🇧🇷で技巧的ギター演奏の巨匠 Baden Powell（バーデン・パウエル）がPierre Barouh🇫🇷（ピエール・バルー）🇫🇷とのデュエットでポルトガル語🇵🇹でも歌ってくれてる🦉❤✨あまりにも美しすぎて涙腺刺激されて泣くんだ😢（こっちはBossa🇧🇷好きな又吉先生と聴いても素敵な一日になるよ🦉❤✨多分、又吉先生も、永久に残る名曲であってもこれはFrench Bossa🇫🇷 ってジャンルだから知らないかも👀✨）
1・(English) Baden Powell & Pierre Barouh - Samba Saravah ruclips.net/video/s8dWgfGKq7s/видео.html ⬅ こちらはEnglish バージョン🇬🇧🇫🇷🇧🇷🦉❤
2・Samba Saravah, Pierre Barouh, Baden Powell 1969" ruclips.net/video/li-hg5XsvJU/видео.html ⬅ コッチは涙腺が刺激されて何回でも泣いてしまう😢✨ラップ？（語り？）の部分の和訳はこう⬇🇬🇧🇺🇸🇫🇷🇧🇷
「悲しみのないサンバを歌うことは、その美しさ以外何も持たない女性を愛することだ。」
そう言ったのは、詩人であり外交官であり、この曲の作者であり、自らを「ブラジルで一番黒い白人」と呼ぶヴィニシウス・デ・モラエスである。おそらくフランスでもっともブラジル的なフランス人である私が、サンバへの愛を、まるで恋人が愛する女性以外の人に愛を語るように、あなたに語りたいと思うのです。
ジョアン・ジルベルト、カルロス・ライラ、ドリーバル・カイメ、アントニオ・カルロス・ジョビン、ヴィニクイス・デ・モラエス。この曲を一緒に作ったバーデン・パウエル、そして他の多くの人たち
私はあなたに敬意を表します。今宵、私は、あなたが発見するのを助けてくれたすべてのもの、サンバを今の形にしたあなたに、感謝の気持ちを込めてグラスを掲げます。サラヴァ......。
ピクシンギーニャ、ノエル・ロサ、ドローレス・デュラン、シロ・モンテイロ。あなた方すべてに。
そして、これから来る人たち、Edu Lobo、そして今夜、私の心にとても近い親愛なる友人たち、Badenはもちろん、Ico、Oswaldo、Luigi、Oscar、Nicolino、Miltonに。サラヴァ...私が感情抜きには決して口にできない言葉、人々の心を揺さぶり、両手を空に掲げて歌わせる言葉、サンバを発明した私の友人たちすべてに捧げます
Samba Saravah
To be happy’s more or less what people want
I like to laugh and to sing, and wouldn’t stop
Other people from laughing and enjoying themselves
And yet if there is a samba without sadness
It’s a wine that has failed the merry madness
A wine that has failed to bring out joy
That’s not a samba I’d enjoy
“To sing a samba without sadness is to love a woman who has nothing but her beauty.”
So said Vinicius de Moraes, poet and diplomat, author of this song and, as he calls himself, the blackest white man in Brazil. I, who am perhaps the most Brazilian Frenchman in France, would like to speak to you of my love for samba, like a lover telling everyone of his love except the woman he loves.
There are some for whom samba is a code
Those who treat her as nothing but a mode
Those who profit from samba without love
My love for her’s led me ’round the globe
In search of her vagabond abodes
Today she’s the deepest one can find
So I’ll sing the samba for mankind
João Gilberto, Carlos Lyra, Dorival Caime, Antonio Carlos Jobim, Vinicuis de Moraes. Baden Powell who together created this song and many others, I salute you. Tonight I raise my glass to you in gratitude for everything you helped me discover, you who made the samba what she is. Saravah....
Pixinginha, Noel Rosa, Dolores Duran, Cyro Monteiro,
to all of you. And for those who are coming, Edu Lobo, and the other dear friends so close to my heart tonight, Baden of course, Ico, Oswaldo, Luigi, Oscar, Nicolino, Milton. Saravah… To all of you my friends who invented a word I can never say without emotion, a word that stirs people and makes them sing, arms raised to the sky, samba.
I am told down in Bahia she was born
Where her rhythm and poetry was formed
Throughout centuries of dance and of pain
(x2:)
But whatever the feeling she conveys
She has the form of whiteness in her grace
White in form and white in rhyme
She’s the soul of true blackness in her heart
幸せであることは、多かれ少なかれ、人々が望むことです。
私は笑うのが好きで、歌うのも好きです。
他の人たちが笑って楽しむのを止めない
でも、もし悲しみのないサンバがあるとすれば
それは陽気な狂気を失敗させたワインだ
喜びを引き出すのに失敗したワイン
それは私が楽しむサンバではない
"悲しみのないサンバを歌うことは、その美しさ以外何も持たない女性を愛することだ。"
そう言ったのは、詩人であり外交官であり、この曲の作者であり、自らを「ブラジルで一番黒い白人」と呼ぶヴィニシウス・デ・モラエスである。おそらくフランスでもっともブラジル的なフランス人である私が、サンバへの愛を、まるで恋人が愛する女性以外の人に愛を語るように、あなたに語りたいと思うのです。
サンバがコードである人たちがいる。
サンバをモードとしてしか扱わない人たち
愛もなくサンバから利益を得る者たち
私は彼女への愛によって世界中を旅してきた
彼女の放浪者の住処を探して
今日、彼女は最も深いところにいる
だから俺は人類のためにサンバを歌おう
ジョアン・ジルベルト、カルロス・ライラ、ドリーバル・カイメ、アントニオ・カルロス・ジョビン、ヴィニクイス・デ・モラエス。この曲を一緒に作ったバーデン・パウエル、そして他の多くの人たち、私はあなたに敬意を表します。今宵、私は、あなたが発見するのを助けてくれたすべてのもの、サンバを今の形にしたあなたに、感謝の気持ちを込めてグラスを掲げます。サラヴァ......。
ピクシンギーニャ、ノエル・ロサ、ドローレス・デュラン、シロ・モンテイロ。
あなた方すべてに。そして、これから来る人たち、Edu Lobo、そして今夜、私の心にとても近い親愛なる友人たち、Badenはもちろん、Ico、Oswaldo、Luigi、Oscar、Nicolino、Miltonに。サラヴァ...私が感情抜きには決して口にできない言葉、人々の心を揺さぶり、両手を空に掲げて歌わせる言葉、サンバを発明した私の友人たちすべてに捧げます。
彼女はバイーアで生まれたと聞いている
彼女のリズムと詩が形成された場所
何世紀ものダンスと苦痛を経て
(x2:)
しかし、彼女が伝えるどんな感情も
彼女はその優美さの中に白さの形を持っている
形は白、韻は白
彼女の心には真の黒さの魂がある
Être heureux, c'est plus ou moins ce qu'on cherche
J'aime rire, chanter et je n'empêche
Pas les gens qui sont bien d'être joyeux
Pourtant s'il est une samba sans tristesse
C'est un vin qui ne donne pas l'ivresse
Un vin qui ne donne pas l'ivresse
Non, ce n'est pas la samba que je veux
(Partie parlée voir en bas)
J'en connais que la chanson incommode
D'autres pour qui ce n'est rien qu'une mode
D'autres qui en profitent sans l'aimer
Moi je l'aime et j'ai parcouru le monde
En cherchant ses racines vagabondes
Aujourd'hui pour trouver les plus profondes
C'est la samba, chanson qu'il faut chanter
(Partie parlée voir en bas)
On m'a dit qu'elle venait de Bahia
Qu'elle doit son rythme et sa poésie à
Des siècles de danse et de douleurs
Mais quel que soit le sentiment qu'elle exprime
Elle est blanche de formes et de rimes
Blanche de formes et de rimes
Elle est nègre, bien nègre dans son cœur. (2x)？
ごめんねー
昨日ちょっと忙しくて観るの遅くなっちゃってさー
踏み切りいいやん❤
ちょうど電車もきてさ、最高じゃん！
質問主さん観てあげてね
息子さんもね
綾部一生懸命やってるからね
よろしくねー✋
私は学生の時LA行った時の思い出はベニスビーチだったんだけど綾部見せてくれたもんね😉
懐かしかったよ、ありがとねー
私もLA🌴🇺🇸のサンタモニカビーチからベニスビーチはまた行きたいです😭🌴✨綾部師匠が質問主さんと息子さんにプレゼント🎁✨した鉄道の動画はビバリーヒルズ🌴🇺🇸から近い鉄道だから綺麗なのかな？って思ったりで私もワクワクしました🦉❤✨（めじろさんのアイコンが可愛い🦜❤✨）
踏切好きの子どもじゃないですけど、この動画すごく新鮮で好き。
踏み切りおっしゃれー❤
アメリカの街中に踏切があるのが意外でした。しかも日本のような石を敷き詰めた線路ではないのですね！警報音もなんだか可愛い😂私も電車や踏切が好きな友人の息子さんに見せたいと思います。私はLAのホップオンバス？が気になります！もし機会があれば乗ってる動画あげてほしいです！
やさC
そのお子さんにも見てもらえて良かったですね🥰。やさしいー🧛。なんか綾部さんが、身近に感じて楽しかったです。
踏切が鳴って、急いで戻ったのも微笑ましいし、グッドタイミングも知っている英語で、良かった。列車の長さも為になりました。
面白い！
アフタートーク？サブチャンネルみたいで斬新さがある😄
探偵ナイトスクープのアメリカ版みたいなのがあれば探偵もいけますね。
それ私も思いました😂✨「探偵Ayabe」ですね🕵🔍🧐✨
遮断機の位置が高い！
踏切の動画 楽しめました またお願いします
ワイフ先生にもたまに出ていただきたい☺️
👏👏👏
綾部さん 初めてまして。
初めての動画が踏切でした面白い🤣
所で、質問
来年息子が、春休みを利用して、LAから、NYに行こうとしてます。。車🚗で、
左ハンドルの車を乗った事もないし、海外にも行った事がない❗️
えらい事です❣️😂😂😂
☆左ハンドルの乗り方
☆交通のルール
を是非、是非 教えて頂きたいです。。。
お願いします🙏
AMTRAKに乗って旅をしているところも見たいです🛤綾部さんはモニュメントバレーは行きましたか？😊
日本みたいに【一旦停止】は必要ないのですね。
アメリカが止まらなくて良いのなら、日本の踏切も止まる必要なんてないはずですよね〜。
踏切、英語でなんて言うか、スペルもつけて！
綾部さん。ワイフが一体何者なのか気になります。一般人なので顔出しは難しいと思うのですが、出来る範囲でワイフの情報が知りたいです。著書によると素敵な紫の感性を持った女性と書いてあったので……
綾部ってずっと寒いから好きやで
アメリカの人は小さいみたいですね
つけてるサングラスどこのブランドですか？
踏切大きくないですか？！元踏切好きの息子を持つものとしてはこの動画スルーできませんでした！息子に見せてみようとおもいます！
どうなのよ？このワードセンス。
踏切一つとってもちゃうなぁ
鉄です ワロタ
いち！
② 綾部師匠のファッションは「藤子不二雄ワールドの住人」みたい🦉✨感性が10代ぶっ飛んで10歳以下の garçon（少年）よ🦄🌈✨（Femme様❤✨が綾部師匠を子どもみたいに戻してくれてる部分も大きいのかも🦉🎀✨）レオナール藤田のLA版🌴✨みたい🦉🎀✨（未来💝✨綾部師匠はこれから世界中の子どもたちの人気者になるんだ🦉🎀✨）
米国の踏切は日本と違い、車が一時停止しない事のコメントがないのが残念。
③綾部師匠🐕✨45歳のお誕生日おめでとうございます🎂🎁🦉❤Bonjour🌞Monsieur Ayabe🐕❤✨（Guten Morgen🌞Herr Ayabe🐕❤✨）Joyeux 45e anniversaire, Monsieur Ayabe🎂🎁✨Une belle journée avec votre belle femme（A beautiful day with your beautiful wife）🌈❤✨麗しき奥様（女 = 妻）と美しき一日を🦄🌈❤✨綾部師匠🐕✨は冒険（🇬🇧Adventure = 🇫🇷Aventure / 🇬🇧The Adventure = 🇫🇷 L'aventure）に出たから10歳いくかいかないかの garçon（少年）になってしまいました🐣✨
ダメやん
ワイフはもしかして男ですか？😵💦
hahahahahaha😂✨もしそうなら綾部師匠もLGBTQ🌈で両刀使いということになってしまいますね😂✨（綾部師匠のFemme様❤✨は男性という線は面白いかも👀✨wwwwww なんにせよFemme様の正体はみんなの妄想が膨らむほど極限までベールに包んでいたほうが面白いかも🦉🎀✨）
ヒゲの濃さ、物腰の柔らかさ、ハーレエが好き、だからそうですよね絶対😭😭😭ワイフではなく、ハズバンド、だったとは🥸💦さすが自由の国アメリカです👍✨
@@worldprettygirl9617 😂wwwwwwそうきたか😂wwwwwwその線は考えてなかったです🥸✨wwwwww（それは面白い🥸✨）wwwwww 私は綾部師匠の本を読んだとき「身体的女性（生まれながらにして体が女性）＋ 精神的女性（自認している心の性別）なのかな？」と思い込んではいるのですが「身体的女性 ＋ 精神的男性」もしくは「身体的男性 ＋ 精神的女性」の可能性もある🥸✨wwwwww（Pretty Girlさんに明かすFemme様のヒント🥸❤✨・話題が豊富な明るい方のようですよ🎀✨）
私は彼女の、いや彼？やっぱり彼女？？の本を2、3ヶ月前にアマゾンで買ったんですが、おお読みやすい！と思ったのに、2ページしかまだ読めてません😭
@@worldprettygirl9617 もうナンデモアリナfreedomな感じが人間味あっていいと思います😂wwwwwwwwwww（プライベートを暴かないナゾナゾも多いほうがみんなが楽しいはず😂wwwwwwwwww）
④綾部師匠🐕✨の45歳の誕生日にプレゼント🎁🦉❤✨仏映画「男と女」A Man And A Woman（Un Homme Et Une Femme）のサントラの中の曲（LAならBeverly Hills🌴✨の地中海🌍の丘っぽさがある辺りでFemme様❤✨とこの曲聴きながら車で散歩してもいいかも🦉❤✨もしくは少し遠出してCaliforniaの中でもマジモン地中海🌍っぽい海岸沿いでこれ聴きながらドライブ🚗するのも手🦉❤✨） ruclips.net/video/byURWfpu_6w/видео.html Pierre Barouh（ピエール・バルー）ってアーティストでBossa Nova Française（French Bossa Nova🇫🇷🇧🇷）というジャンルの曲🦉❤✨奥様が日本人🇯🇵で、娘さん Maïa Barouh（マイア・バルー）も曲出してるよ🦉❤✨sensa.jp/news/20211001-maia.html 篠原ともえさん🦄🎀もこの方のファンで坂本龍一との共作もある🦉❤✨）
歌詞が 🇺🇸 Los ángeles 🇪🇸👼🌴✨（🇫🇷Les Anges /🇬🇧The Angels / 🇧🇷O Anjo🇵🇹 ） っぽさもあれば Rio de janeiro 🇧🇷 っぽさもあればあるんだ🦉❤✨綾部師匠🐕✨とfemme様❤✨と私にも共通で存在してる感がある魅力的な歌詞🌍🌏🌎🦉❤✨（英訳も置いとく🇬🇧🦉❤✨）
Samba Saravah
Être heureux, c'est plus ou moins ce qu'on cherche
J'aime rire, chanter et je n'empêche
Pas les gens qui sont bien d'être joyeux
Pourtant s'il est une samba sans tristesse
C'est un vin qui ne donne pas l'ivresse
Un vin qui ne donne pas l'ivresse
Non, ce n'est pas la samba que je veux
(Partie parlée voir en bas)
J'en connais que la chanson incommode
D'autres pour qui ce n'est rien qu'une mode
D'autres qui en profitent sans l'aimer
Moi je l'aime et j'ai parcouru le monde
En cherchant ses racines vagabondes
Aujourd'hui pour trouver les plus profondes
C'est la samba, chanson qu'il faut chanter
(Partie parlée voir en bas)
On m'a dit qu'elle venait de Bahia
Qu'elle doit son rythme et sa poésie à
Des siècles de danse et de douleurs
Mais quel que soit le sentiment qu'elle exprime
Elle est blanche de formes et de rimes
Blanche de formes et de rimes
Elle est nègre, bien nègre dans son cœur. (2x)？
サンバ サラヴァ
幸福でいる それは多かれ少なかれ人が求めること
私は笑ったり歌ったりするのが好き
人が楽しむのを邪魔しない
でももし悲しみのないサンバなら
それは酔わないワインのようなもの
酔わないワインのようなもの
いえ それは私の好きなサンバじゃない
私は歌なんか
ただのはやりだと思っている人を知っている
歌を好きでもないのに利用する人を
私は歌を愛し 世界を巡った
歌の放浪のルーツを探して
今ではもっと深いものを見つけるために
歌うべきはサンバの歌だ
その歌はバイーアから来たと聞く
そのリズムと詩は
何世紀ものダンスと苦しみかた来ていると
でもその歌の表現する感性は
その形と韻は白人のものだ
白人の形と韻
（でも本当は）黒人の物 心は黒人のもの
Samba Saravah
To be happy’s more or less what people want
I like to laugh and to sing, and wouldn’t stop
Other people from laughing and enjoying themselves
And yet if there is a samba without sadness
It’s a wine that has failed the merry madness
A wine that has failed to bring out joy
That’s not a samba I’d enjoy
“To sing a samba without sadness is to love a woman who has nothing but her beauty.”
So said Vinicius de Moraes, poet and diplomat, author of this song and, as he calls himself, the blackest white man in Brazil. I, who am perhaps the most Brazilian Frenchman in France, would like to speak to you of my love for samba, like a lover telling everyone of his love except the woman he loves.
There are some for whom samba is a code
Those who treat her as nothing but a mode
Those who profit from samba without love
My love for her’s led me ’round the globe
In search of her vagabond abodes
Today she’s the deepest one can find
So I’ll sing the samba for mankind
João Gilberto, Carlos Lyra, Dorival Caime, Antonio Carlos Jobim, Vinicuis de Moraes. Baden Powell who together created this song and many others, I salute you. Tonight I raise my glass to you in gratitude for everything you helped me discover, you who made the samba what she is. Saravah....
Pixinginha, Noel Rosa, Dolores Duran, Cyro Monteiro,
to all of you. And for those who are coming, Edu Lobo, and the other dear friends so close to my heart tonight, Baden of course, Ico, Oswaldo, Luigi, Oscar, Nicolino, Milton. Saravah… To all of you my friends who invented a word I can never say without emotion, a word that stirs people and makes them sing, arms raised to the sky, samba.
I am told down in Bahia she was born
Where her rhythm and poetry was formed
Throughout centuries of dance and of pain
(x2:)
But whatever the feeling she conveys
She has the form of whiteness in her grace
White in form and white in rhyme
She’s the soul of true blackness in her heart