A lengyel és a cseh zeneszerzők; Dvořák

Ajánlott zenehallgatási anyag (a ppt-ből is elérhető megfelelő témakörnél):
Dvořák: IX. szimfónia; IV. tétel • Video
Dvořák: E-dúr szerenád; II. tétel • Dvorák - Serenade for ...
Dvořák: Szláv táncok Op 46/8. • Dvořák: Slavonic Dance...
Dvořák: Ruszalka - Ruszalka áriája az I. felvonásból • Video
Ruszalka áriájának magyar fordítása:
Óh, Hold a mély, sötét égen
Fényed messze elér
Járva a széles alvó világot
Nevetsz a házakra
Hol az ember él
Óh, Hold, állj meg egy percre utadon
S mond meg, kérlek, hol jár a szerelmem
Mondd meg neki, ezüst hold
Hogy karjaim védik őt
S remélem, hogy legalább egy pillanatig
Rólam álmodik
Világíts neki, bárhol legyen
S mondd el neki, kérlek, ki vár rá idelent
Ha rólam álmodsz emberi lélek
Emlékezz rám, ha felébredsz
Óh, hold, ne tűnj el, kérlek, ne tűnj el!