Mistyczne strofy miłości - dr hab. Marlena Krupa-Adamczyk (Smak Karmelu | Jan od Krzyża #3)
HTML-код
- Опубликовано: 18 янв 2025
- Dlaczego mistycy chcą się dzielić swoim doświadczeniem? I dlaczego najczęściej robią to przez poezję? W czym wyraża się literacki geniusz św. Jana od Krzyża? Co sprawia, że jest poetą bardzo współczesnym? Dlaczego tak skrzętnie unika w poezji języka religijnego? I jak przetłumaczyć niewyrażalne?
Kulisy literackiego warsztatu mistyków odsłania nam dr hab. Marlena Krupa-Adamczyk z Instytutu Filologii Romańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego.
-
Zapraszamy na nasz profil na Patronite.pl:
www.patronite....
Spotify | open.spotify.c...
Apple Podcasts | podcasts.apple...
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
Bóg zapłać!❤
Dobry wieczór pani doktor, cieszę że mogę dostąpić tej wiedzy od specjalisty w stronę mistycznej strofy miłości.Pozdrawiam serdecznie.🤗
Bardzo ciekawy i piekny wyklad o Swietym Janie od Krzyza i Jego Dzielach. Dziekuje Ojcom i Pani dr. hab. Marlenie
Dawno nie słyszałem wykładu tak pełnego miłości, wiedzy... Dziękuje! No może, bardziej na miejscu będzie Bóg Zapłać!
To odruch podszyty tak wielką Miłością , że chce się krzyczeć wiersze najpiękniejsze na świecie opiewające tę Miłość ,którą go zaskoczyła , spadła na niego jak grom z jasnego nieba itd mogę tak do rana😊 ale to wszystko wybuch Miłości i zachwyt Nią a ująć to trudno ❤
Bóg zapłać za interesujący podcast"Mistyczne strofy miłości"poezji Świętego Jana od Krzyża. Cieszę że chociaż wirtualnie mogę poznać dr hab.Marlene Krupa - Adamczyk (ostatnio nabyłam"Żywy Promień Miłości " w przekładzie jej współautorstwa). Pozdrawiam również Ojców ❤
SERDECZNE BÓG ZAPŁAĆ❤❤ SZCZĘŚĆ BOŻE 🙏🙏🙏❤❤
❤❤❤
Bardzo interesująca rozmowa o doświadczeniu Boga u św. Jana od Krzyża, o sile i możliwościach poezji w komunikowaniu tego doświadczenia i o wyzwaniach dla tłumacza. W kontekście odpowiedzi na podnoszone w trakcie rozmowy pytania pozwolę sobie dorzucić dwie refleksje. 1) Dlaczego spośród wielu sztuk Jan posłużył się poezją? Bo poezja jako jedyna posługuje się słowem, a słowa są niczym most przerzucony między Stworzycielem a stworzeniem: Bóg powołuje świat do istnienia przez Słowo, a Jego Słowo - Logos jest fundamentem istnienia wszystkiego, co doświadczamy. Człowiek zaś zwraca się do Boga także przy pomocy słów (Modlitwa Pańska). Tak więc poezja wydaje się najbardziej odpowiednia do wyrażania nie tyle emocji co RELACJI, także tej będącej przedmiotem doświadczenia mistycznego: Bóg - człowiek. 2) Dlaczego św. Jan od Krzyża wybrał metaforykę miłości dla wyrażenia doświadczenia mistycznego? Bo, jak pisze w swoim Liście Jan Ewangelista, "Bóg jest Miłością"; dlatego obrazowanie czerpiące z relacji miłości najlepiej dotyka istoty Boga (a prawdopodobna inspiracja "Pieśnią nad Pieśniami" to potwierdza).