PONCHET - พี่ชอบหนูที่สุดเลย (I Like You The Most) ft. VARINZ JAPANESE COVER｜日本語 和訳

Thank you for request🌼
Short ver. (TikTok / 150,000 views) : vt.tiktok.com/ZSFEvbYXs/
Original : • PONCHET - พี่ชอบหนูที่...
Confer : tomyumakt.hatenablog.com/entr...
📝Lyrics (translated by Masa)
[Verse]
最初は気にならない　ないと思った
なぜ僕をそんなに困らせるんだ
言ったよね　そんな顔しないでって
ねえ聞いてる!? なんで電話してくるの ทุกวัน (トゥkワン / 毎日)？
[Post-chorus]
でもいま気付いた　君を探してる自分に
君が恋しいみたいで
Oh 気が狂いそうだよ
笑顔を向けないで　I’m gonna be crazy cuz of you
[Chorus]
耐えられないよ　君がいなきゃ眠れないよ
一瞬でいいから　声を聞かせてよ
好きすぎる　好きすぎて　鼓動が止まらない
耐えられないよ　君がいなきゃ眠れないよ
一瞬でいいから　好きと言わせてよ
苦しいよ　恋しすぎて
Oh Baby you're my special one
君は僕の全て
[VARINZ]
รู้ใช่ไหมว่า君が大切って　แต่อันที่จริงそれ以上だって
だから格好つけないで　何が必要か聞いてみて
Ay 君のものになっていい？寂しいとき(は)電話していい？
แต่ 心からรัก someone 未経験　思考逡巡もう充分
でも考えすぎだったみたい Woa-woa
「恋人になれる？」って君が言ったとき
僕は照らされた
[Chorus] *Rep
Follow Me🐶
TikTok : www.tiktok.com/@masa_of_as?_t...
Instagram : / masa_of_as
RUclips : @Masa_of_AS

[@user-pp4yr3yy4i]

อย่าท้อนะคะคุณมะสะ หนึ่งในคนที่ให้กำลังคนนี้หวังว่าคุณจะไปได้ไกลนะคะ

[@yifeiyang18]

พอเป็นภาษาญี่ปุ่นคือเขิน100000%😂❤

[@Yoomyoom-of8mz]

เวอร์ชั่นนี้ผมฟังบ่อยกว่าของเวอร์ชั้นต้นฉบับซะอีก😄

[@raksuriya2272]

ในที่สุดก็มี Ver. JP ซะที ชอบๆ

[@TheThemini]

งุ้ยยยยยยยยยย ละมุนง่าาา j-pop สไตล์ ดีต่อใจมาก ๆ เลยค่ะคุณมะสะ💕💕💕

[@Masa_of_AS]

ขอบคุณมากๆครับ เพลงนี้น่ารักมากนะะ

[@petchareem2932]

เวอร์ชันญี่ปุ่น คือ น่ารักมาก เพลงนี้สมกับเป็น global hit จริงๆ คุณมสะทำได้ดีมากๆๆ พยาต่อไปนะคะ 💓

[@user-uj1uc9lt2z]

ฟังแล้วให้ความรู้สึกสนุกดีค่ะ พอเป็นภาษาญี่ปุ่นดูน่ารักมากกกกกกกก ขอบคุณที่ทำเว่อร์ชั่นนี้ขึ้นมานะคะ จะติดตามต่อไปนะคะสู้ๆๆๆๆเลย ลองเอาเพลงลงแพลต์ฟอร์ม อื่นๆดูมั้ยคะจะมีคนมาฟังเยอะๆ

[@piyawankhrueachan4464]

やった！ありがとうございます！
次の歌も楽しみしてます❤❤

[@eloniascarlet]

romanji ver. สำหรับคนอยากร้องฮับ
[Verse]
saisho wa ki ni naranai 　 nai to omotta
naze boku o sonnani komaraseru nda
ittayone 　 sonna kao shinaide tte
nē kīteru nande denwa shitekuruno ทุกวัน ( tu k wan / mainichi )？
[ Post - chorus ]
demo ima kizuita 　 kimi o sagashiteru jibun ni
kun ga koishī mitaide
Oh ki ga kurui sōdayo
egao o mukenaide 　 I ’ m gonna be crazy cuz of yō
[ Chorus ]
taerarenaiyo 　 kimi ga inakya nemurenaiyo
isshunde īkara 　 koe o kikaseteyo
sukisugiru 　 sukisugite 　 kodō ga tomaranai
taerarenaiyo 　 kimi ga inakya nemurenaiyo
isshunde īkara 　 suki to iwaseteyo
kurushīyo 　 koishisugite
Oh Baby yō ' re my special one
kun wa boku no subete
[ VARINZ ]
รู้ใช่ไหมว่า kun ga taisetsu tte 　 แต่อันที่จริง sore ijō datte
dakara kakkō tsukenaide 　 nani ga hitsuyō ka kītemite
Ay kun no mono ni natte ī ？ sabishī toki ( wa ) denwa shite ī ？
แต่ kokorokara รัก someone mi keiken 　 shikō shunjun mō jūbun
demo kangaesugidatta mitai Woa - woa
" koibito ni nareru ？ " tte kimi ga itta toki
boku wa terasareta

[@Masa_of_AS]

สุดยอด ขอบคุณมากครับ

[@eloniascarlet]

@@Masa_of_AS ขอบคุณสำหรับโคฟเวอร์ดีๆเหมือนกันครับ กราบบ

[@riri2x]

❤❤

[@Hanami7030]

ฟังเวอร์ชั่นญี่ปุ่นแล้วใจฟูมากค่ะ 🥰

[@TRichManT]

ภาษาญี่ปุ่นทำให้เพลงดูน่ารัก

[@user-cs1ry4uu3t]

เวอร์ชั่นญี่ปุ่น น่ารักสุดๆ

[@LnwMee08372]

❤ เวอร์ญี่ปุ่นร้องง่ายดี ชอบ

[@aliciayang4492]

マサさん、翻訳してくれてありがとございました！
When is this song is translated to Japanese , It makes me sure that many Japanese will love it.

[@Masa_of_AS]

ขอบคุณที่ฟังเหมือนกันครับ🤍

[@aliciayang4492]

@@Masa_of_AS 他の歌を待っています！☺️

[@StandaloneDev]

beautiful❤

[@HuniizHoney]

เพราะมากเลยค่าาา

[@nnnnattoponnnn]

เก่งมากกกครับ👍

[@blackmoonlightz]

เพราะมากค่า❤

[@fox_zzz8439]

น่ารักมากเลย รอเวอร์ชั่นนี้มานาน😭💖✨

[@Nueng_0]

เป็นกำลังใจให้นะคะ💗

[@fw5853]

ทำดีมากค่า ทำอีกเรื่อยๆนะคะ เราติดตามคุณทุกช่องทางเลย❤❤❤

[@piyanatbirth6062]

เพราะจุงงง ❤

[@popsuchada8611]

ละมุนหัวใจ 💓

[@user-pd8vo1sp1s]

กำลังหาฟังver jp อยู่พอดีเลยครับ ขอบคุณมากครับ เพราะมาก❤❤❤

[@user-ku8gj8jd5o]

Woww i like this version.

[@CChom-ne1sy]

เพราะ​มากค่ะ​ เก่งมากๆ❤

[@iicexxas7342]

แงงเพราะมากเลยค่ะเห็นขึ้นฟีดเลย กดเข้ามาฟังแล้วชอบมากๆ เวอร์ชั่นญี่ปุ่นน่ารักมากเลยค่า😻🫶🏻💗

[@Dung-ow9pl]

ชอบเลยเวอร์ชั่นนี้😊

[@user-jp7gu7nl2s]

โอ๊ยยยย ใจจะละลายเสียงฟินหูมว้ากกกกก

[@pawitchayathepwarin5154]

เป็นกำลังใจให้นะคะ สู้ๆ เพลงเพราะมากเลยค่ะ❤

[@MrAlexkoe]

เป็นเวอร์ชั้นที่ดีอีกเวอร์ชั่นเลย ชอบๆ 😍

[@mildmmmm95]

เวอร์ชั่นญี่ปุ่น น่ารักไม่ไหววว❤❤

[@user-wr2hx7rf1l]

いい曲です！お声も😊❤

[@user-yh1hi9fl1o]

เพราะมากค่ะ

[@marymech.8443]

เพราะมากคับบบ🥺

[@SN_EsuEn]

น่ารักมากเลยค่ะ​❤

[@littlesnowsnow6394]

ไพเราะมากครับเป็นกำลังใจให้ครับ

[@shinon_jub]

เพราะมากเลยค่ะ ทำต่อไปนะคะรอติดตามผลงานอยู่ค่ะ💕

[@shinon_jub]

ละมุนมากเลยอะ ส่วนตัวชอบเพลงภาษาญี่ปุ่นอยู่แล้วเพราะภาษาเขาสวยมาก

[@yogi-nv5yn]

เพราะมากครับ จากไทย🇹🇭
รักประเทศญี่ปุ่น🇯🇵

[@Masa_of_AS]

ขอบคุณมากๆ รักเหมือนกันครับ

[@maggynichi9848]

ชอบมากเลยค่ะ เวอร์ชั่นนี้ทำให้เพลงน่ารักขึ้นเยอะเลย

[@Mean2567]

เจอเวอร์ชั่นญี่ปุ่น เขินหนักกว่าเดิมอีก😂😂😂❤❤

[@axxartv2102]

อยากฟังเวอร์ชั่นญี่ปุ่นอยุ่พอดีเลย มายก็อดด ชอบมากครับ❤❤🎉🎉

[@clowndycl1109]

เวอร์ชั่นญี่ปุ่นน่ารักมากค่ะ 🥰

[@thitapornkaeovaranonchai3469]

น่ารักมากกก

[@pren-zo8qr]

ชอบมากเลยอ่าๆๆๆสู้ๆๆต่อไปน้าาา❤❤

[@Masa_of_AS]

ครับผมมมม💪

[@IPARR]

เวอร์ชั่นญี่ปุ่นน่ารักมากค่ะ ชอบมากเลย

[@shelterchan3945]

cute😍😍😍

[@user-vw7dn2qj8z]

รอver japanมานานมาก หายากด้วย ❤❤

[@gintukyay]

กดติดตามแล้ว เพราะมากเลยค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ

[@Masa_of_AS]

thank youuuu🌼

[@user-bf2cc8el9w]

ชอบมากๆ ครับ

[@Kkear909]

เพราะมากกกกกกกก

[@antia9608]

เพราะมาก👏 เก่งจังเลย ขอบคุณที่แปลเพลงนี้เป็นภาษาญี่ปุ่นนะคะ❤

[@SunSky0189]

ชอบมากๆ ทำต่อไปเยอะๆนะครับ หลายๆเพลงเลย เสียงของคุณสุดยอดมากๆ ♥ J-POP

[@Masa_of_AS]

ขอบคุณมั๊กมากกกครับ

[@bellalamon4678]

เนื้อเพลงน่ารักมากเลยค่ะ ร้องตามง่ายด้วย ติดตามนะคะ เป็นกำลังใจให้ทำเพลงต่อไปนะคะ เลิฟฟฟ~❤❤❤❤❤

[@shinoday_o]

韓国アイドルの人がワンフレーズ歌ってたの見てから曲調といい雰囲気が好きすぎて、和訳された歌詞とか調べたり原曲は聴いてたんですけど、MasaさんのJapanese.ver特にめちゃめちゃ好き…。日本語の歌詞も曲のアレンジも好きすぎる……。
優しくて高めの声から低くて柔らかい声も出せるの凄いです！！

[@Masa_of_AS]

とっても嬉しいお褒めの言葉、ありがとうございます！
ぜひチャンネル登録もお願いします🤍🙏

[@user-vu6zk3ij5i]

เข้ามาให้กำลังใจ❤

[@letzfly]

สู้ๆนะคะ เป็นกำลังใจให้เสมอ ❤

[@Masa_of_AS]

ขอบคุณมาก😊

[@korawichbikedashcam6293]

I love how you preserve "ทุกวัน" there. ❤

[@Masa_of_AS]

thanksss i like the pronounciation of ทุกวัน

[@viviennes.1105]

น่ารักดีค่ะ ขอบคุณค่ะ

[@Masa_of_AS]

ขอบคุณเหมือนกันครับ🤍

[@wolrd-py4of]

เพราะจัด กาตูนอนิเมะลอยมาเลย

[@user-sc8tl3to5u]

เพราะมากค่ะ จะฟังทุกวันเลย🎉

[@Masa_of_AS]

เย้

[@rawisaraboonmane4394]

That's good !!!!!❤❤❤❤

[@Masa_of_AS]

Thank you so much🫶

[@naw_risss]

i love ur voice ❤

[@Masa_of_AS]

thank you so muchhhh

[@zomkewnar]

เพราะ ชอบค่าา

[@Masa_of_AS]

ขอบคุณมากครับบบ

[@user-se8hb8fd1x]

すごいわかりやすい！

[@Masa_of_AS]

よかったです！🤍

[@kookkaiaphissara5921]

เวอร์ชั่นนี้น่ารักดีน๊า🥰

[@Masa_of_AS]

😊🤍

[@palmttptt6821]

I love it!🎉❤

[@Masa_of_AS]

thank youuu i love you too

[@Boat13]

ชอบมากครับ

[@Masa_of_AS]

ขอบคุณนะครับบบบ

[@nonstop1852]

Fantastic ver,Love it from Thailand.✌🏻✌🏻🙏🏻

[@Masa_of_AS]

ขอบคุณมากครับ i love you toooo

[@pochinki4896]

พี่ครับ เพราะเกินแบบตะโกนเลย ชอบๆสู้ๆนะค้าบ

[@SummerChill]

เป็นผู้ติดตามใหม่เมื่อกี้เลยค่ะ ชอบเสียงร้องคุณมากๆ สู้ๆนะคะเป็นกำลังใจติดตามผลงานคุณต่อไปนะคะ😭🤲💖💖💖

[@Masa_of_AS]

ขอบคุณมั๊กมากกกครับ ผมจะอยู่ข้างกันกับคุณเหมือนกัน

[@thanyaratyamnak3238]

ว้าว ฉันหลงรักเสียงของคุณ เป็นกำลังใจให้นะคะ เป็นเวอร์ชั่น Cover ที่เพราะมากๆเลย

[@wa__kanokwan_teume]

งื้อทำไมเพิ่งเห็นนะ ชอบมากเลย แชร์ๆๆๆ💖

[@Masa_of_AS]

ขอบคุณมากๆ ครับ😊

[@autcharawandidpan8554]

กดติดตามให้แล้วนะค่ะ เป็นกำลังใจเล็กๆให้ค่ะ สู้สู้นะจ๊ะ

[@Masa_of_AS]

ขอบคุณมากครับ😊

[@user-sb2py1fb8h]

น่ารักมากค่ะ

[@Masa_of_AS]

ขอบคุณครับ😊

[@sayamonamrak6980]

อุ้ยยยยยน่ารักจังเลยค่ะ!!! พอเป็นภาษาญี่ปุ่นมันรักมากกกกๆๆๆเลยค่ะ ทำอีกเยอะๆเลยนะคะ
🥹💞🤏🏻

[@Masa_of_AS]

ครับผมมมม

[@bbeemomo4183]

มาฟังทุกวัน​ ละมุน❤

[@Masa_of_AS]

ดีใจมากครับบบ

[@warapornofficial6898]

แกกก คือเพราะมากกกกก เป็นกำลังใจให้นะคะ💖

[@yurimochiko4405]

เหมาะกับประกอบอนิเมะโรแมนติกซักเริ่อง น่ารักอ่าาา 😊🥰 เปิด Super Thank ทีน้าค้าาา

[@Sunny88698]

ฟังเลยมันเขินอ่ะ

[@Minesakurai]

ตั้งแต่ได้ฟัง japanese version เปิดฟังทุกวันและชอบมากเลยค่ะ ทั้งเพราะแล้วก็ได้คำศัพท์เพิ่มด้วย ขอบคุณมากค่ะที่ติด lyrics เอาไว้ด้วย🙏💓

[@Masa_of_AS]

ขอบคุณมากๆ ครับ🤍

[@bmm5569]

❤❤❤❤❤❤wow

[@AnAn-sv2wr]

คือเรารอคนร้องเวอร์ชั่นญี่ปุ่นมาตลอดเลย ขอบคุณที่ทำนะคะ เพราะมากๆๆ😭🩵
どうもありがとうございます !

[@Masa_of_AS]

ยินดีมากครับ🍀🍀

[@JapanSalarymanTV]

凄すぎて何回も聞きました。
応援します

[@Masa_of_AS]

ありがとうございます！🤍

[@Smuiirf]

Omgggg so good makk kubbb ฮื่อออ เพิ่งมาเห็นว่ามีverนี้ด้วย พอมาเป็นญี่ปุ่นแล้วvibeดีเว่อออ เก่งมากจิงๆค่ะ เสียงเพราะมากเลยย สู้ๆนะคะเป็นกำลังใจให้ ภาษาไทยง่ายนิดเดียว 🫶🏻🤏🏻🎀

[@Masa_of_AS]

ขอบคุณมั๊กมากกกครับ🫶

[@narazhu6154]

หวานขึ้น100%

[@Masa_of_AS]

😊🤍

[@premmysuadee1092]

น่ารักมาก~🥰

[@Masa_of_AS]

thank you~~😊

[@popsuchada8611]

น่ารักมากกกกกกกกกกกกกกกกกกก~ 💖💖💖💐🩷🥹✨ ละมุนสุด ๆ 🥰🌸

[@Masa_of_AS]

🤍🤍

[@lvlml8351]

เพราะมากเลย เสียงมีเสน่ห์มากค่ะ ☺️

[@Masa_of_AS]

ขอบคุณครับบบ

[@JoannaSaikou]

เอ็นดูตัวอักษรเลื่อนแนะนำตัวตอนต้นคลิป
頑張って!! I wish you success in the music industry while you live in Thailand.

[@Parkmerlot]

ชอบcoverเพลงนี้ของคุณมะสะมากเลยค่ะ ฟังวนหลายรอบมาก ๆ เปิดฟังตอนนั่งทำงานไปด้วยเพลินมั๊ก

[@Masa_of_AS]

ดีใจมากครับบบ

[@user-sj9ou4rz6n]

ชอบมาเลย ้พราะมากค่ะ❤❤

[@Masa_of_AS]

ขอบคุณมากครับบบ

[@FahsaiiAK]

คิ้วท์ ~ ชอบเพลงนี้อยู่แล้ว ฟังเวอร์ชั่นญี่ปุ่นก็เพราะไปอีกแบบค่ะ 😊👏✨

[@Masa_of_AS]

เขิน🤭

[@ufufuay4787]

คือได้เลยยยย

[@Hibiki-rr9kr]

ดาเมจสุดยอด 999999+ คลั่งตุยเลยคับ❤

[@imnano48]

❤️❤️❤️❤️❤️

[@manowvangtal9447]

❤❤❤

[@Starbucks-Near-Me]

เสียงดีจังเลย สุดยอดมาก ๆ ให้คะแนน 100/100 เลย :) 🎉
ขอบคุณที่ชื่นชอบประเทศไทย นี่ก็ชื่นชอบประเทศญี่ปุ่นมาก ๆ เลย :) 🎉

[@Masa_of_AS]

ขอบคุณมากๆ เหมือนกันครับบบ

[@user-yw4um6mg9z]

💙💙💙

[@nwotyphoon4855]

Good cover

[@Masa_of_AS]

thank youuu

[@user-dk8er8np8l]

これも素敵なバージョンです。