ΤΡΑΝΤΑΦΥΛΛΟΒΕΡΓΑ [Ζωναράδικος] - Χιονάδες Έβρου

▶️ Τραγούδι της αγάπης από το χωριό Χιονάδες του νομού Έβρου, χορός ζωναράδικος σε εξάσημο ρυθμό (6/8). Ο εξάσημος (6/8) είναι, σαφώς, ο πιο δημοφιλής ρυθμός σε ολόκληρη τη Θράκη, με πληθώρα παραλλαγών του χορού ανά συστάδα χωριών. Μολονότι, ο διαδεδομένος πλέον τίτλος «Ζωναράδικος» χρησιμοποιείται ευρέως, εντούτοις, οι παλαιότερες γενιές χρησιμοποιούν (αναλόγως του χωριού ή της περιοχής) διαφορετικές ονομασίες για να περιγράψουν τον ίδιο χορό ή χορούς που χορεύονται στην ίδια ρυθμική αγωγή: π.χ. «Χασαπιά», «Πηδηχτός», «Ντιούζικος», «Ζωναράτικο», «Ζ'ναράκια», «Κλουστρός» και άλλες πολλές ονομασίες.
🔵 Οι Χιονάδες χωριό γηγενών κατοίκων του νομού Έβρου, ανήκει στην ενδυματολογική ομάδα των Μεταξάδων, ομάδα γηγενών χωριών με κοινούς ενδυματολογικούς κώδικες, κοινό γλωσσικό ιδίωμα, κοινά τραγούδια και παραδόσεις, με κύριο (και μεγαλύτερο) χωριό τους Μεταξάδες.
🔴 Η «Τρανταφυλλόβεργα» είναι ένα από τα 14 τραγούδια που κυκλοφόρησαν στον δίσκο «Παραδοσιακά τραγούδια και χοροί από τους Χιονάδες Έβρου» από το χωριό Χιονάδες του Έβρου με το σχήμα “ΕΒΡΙΤΙΚΗ ΖΥΓΙΑ”. Τα τραγούδια ερμηνεύουν γυναίκες από τον Εξωραϊστικό Πολιτιστικό Σύλλογο Χιονάδων. Ο δίσκος αποτελεί εξαιρετικό καρπό ζύμωσης νέων μουσικών και ντόπιων γυναικών του χωριού, φορέων του ιδιότυπου τραγουδιστικού ύφους των Χιονάδων.
▶️ ΔΙΣΚΟΣ: Τρανταφυλλόβεργα - Παραδοσιακά τραγούδια και χοροί από τους Χιονάδες Έβρου [2013]
📌Εξωραϊστικός Πολιτιστικός Σύλλογος Χιονάδων
🟡 ΜΟΥΣΙΚΟΙ:
(μουσικό σχήμα Εβρίτικη ζυγιά)
Θρακιώτικη λύρα: Παρτινούδης Αλέξιος
Γκάιντα, καβάλι: Στράτος Σπυρίδων
Καβάλι, φλογέρα: Πασόπουλος Ευστράτιος
Κρουστά: Στράτος Άγγελος
◾ Τραγούδι: Χορωδία Εξωραϊστικού Πολιτιστικού Συλλόγου Χιονάδων
Οι στίχοι:
Βέργα, τρανταφυλλόβεργα [Χ2]
να σ' είχα στην αυλή μου [Χ2]
Να σι πουτίζω γκιούλ σουί* [Χ2]
να σκάζουν οι εχτροί μου [Χ2]
Έχτροί μου μη μ' εχτρεύεστι [Χ2]
μη λέτι για τη μένα [Χ2]
Μη λέτι για τε μας τα δυο [Χ2]
τα δυο τ' αγαπημένα,
μια μέρα βαφτισμένα
Εσύ θα γένεις κατιχνιά* [Χ2]
κι γω θα έχω αντίρια* [Χ2]
Να κατηβούμι στην καμπιά* [Χ2]
να είμαστι αντάμα,
τα δυό τ' αγαπημένα.
-----
*γκιούλ σουί (τουρκ.) = νερό της λίμνης
κατιχνιά = καταχνιά
αντίρια = αντάρα
καμπιά = κάμπος
#greek_folk_music

[@Alexg4717]

Έχετε σκεφτεί να ανεβάσετε παραδοσιακα τραγουδια απο κάτω Ιταλία?

[@Greekfolkmusic1]

Καλησπέρα σας. Δυστυχώς δεν έχω πολλές ηχογραφήσεις από αυτή την περιοχή, ωστόσο σταδιακά θα ανεβάσω μερικά!

[@Alexg4717]

@@Greekfolkmusic1 Μάλιστα 👍 Και μια άλλη ερώτηση. Εχετε ηχογραφήσεις από ακριτικά τραγουδια? Θα εχει πολλη ενδιαφέρον να μάθουμε και την ιστορία διαφόρων ακριτικόν τραγουδιών.

[@Greekfolkmusic1]

@@Alexg4717
Ναι, έχω αρκετά ακριτικά από διάφορες περιοχές (Πόντο, Κρήτη Κύπρο, Θράκη, Μακεδονία κ.α.). Σταδιακά θα ανεβάσω όσα περισσότερα μπορώ.

[@Alexg4717]

@@Greekfolkmusic1 Σας ευχαριστώ

[@ГалинаСлавова-м7ф]

Това ,обаче си е чисто българско ,но пято на гръцки.❤❤❤

[@Kolious_Thrace]

This is from Thrace🇬🇷
You Mongols🇧🇬🇲🇳🐪 from Central Asia have nothing to do with Thrace🇬🇷
Keep crying and dreaming 🤡 💦