Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
มีคอมเมนต์ต่างชาติเมนต์นึง พูดถึงเรื่องการแปล sub จนผมต้องมาไล่เปิดดู อยากให้พัฒนาตรงจุดนี้ด้วยครับ ปกติคนไทยจะพูดไปเรื่อย บางทีไม่มี context แต่เราจะแปลตรงๆ แบบนั้นไม่ได้ คนอ่านจะงง ต่างชาติจะไม่เกท ยังไงฝากด้วยนะครับ บางครั้งแปลตรงตัวไม่ได้ เราสามารถเปลี่ยนรูปประโยคไปเลย แต่ให้มีความหมายใกล้เคียงกันได้ครับ
สำหรับอพเรื่องกินเรื่องใหญ่เสมอจริงๆ สิ่งแรกที่ถามถึงเมื่อถึงรรคือมีเบรคฟาสต์มั้ยคะ😂😂 แล้วคือพี่ณัฐภูมิใจสุดๆ กับการเลี้ยงตขให้ตื่นมากินข้าวเช้าคนเดียวได้ เอ็นดู😂ปล. พี่ณัฐลุคงาน jabs คือดือมากคุรน้า🥹สาวๆ เก่งมาก รอเพลงใหม่อยู่น้า💜💜💜💜💜💜
ต้องมีเพลงใหม่เรียกกระแสแล้ว เว้นระยะเวลาไว้นานไปหน่อย เป็นกำลังใจ๊~~❤❤❤
มาตามดู vlog ย้อนหลัง Empress Vlog สนุกตลอด ชอบมาก
สู้ๆครับ ออกเพลงใหม่เร็วๆ
4:55 แก๊!!! ชั้ลหลุดโฟกัส😅
💜💜💜💜💜💜
งานเชียงใหม่ นึกว่า คุณตะวันจะลงประกวดนางงามด้วย 😂😂😂
เอ็มเพรสเปลี่ยนท่าทุกสเตจไม่เกินจริง 55555
มีคอมเมนต์ต่างชาติเมนต์นึง พูดถึงเรื่องการแปล sub จนผมต้องมาไล่เปิดดู อยากให้พัฒนาตรงจุดนี้ด้วยครับ ปกติคนไทยจะพูดไปเรื่อย บางทีไม่มี context แต่เราจะแปลตรงๆ แบบนั้นไม่ได้ คนอ่านจะงง ต่างชาติจะไม่เกท ยังไงฝากด้วยนะครับ บางครั้งแปลตรงตัวไม่ได้ เราสามารถเปลี่ยนรูปประโยคไปเลย แต่ให้มีความหมายใกล้เคียงกันได้ครับ
สำหรับอพเรื่องกินเรื่องใหญ่เสมอจริงๆ สิ่งแรกที่ถามถึงเมื่อถึงรรคือมีเบรคฟาสต์มั้ยคะ😂😂 แล้วคือพี่ณัฐภูมิใจสุดๆ กับการเลี้ยงตขให้ตื่นมากินข้าวเช้าคนเดียวได้ เอ็นดู😂
ปล. พี่ณัฐลุคงาน jabs คือดือมากคุรน้า🥹
สาวๆ เก่งมาก รอเพลงใหม่อยู่น้า💜💜💜💜💜💜
ต้องมีเพลงใหม่เรียกกระแสแล้ว เว้นระยะเวลาไว้นานไปหน่อย เป็นกำลังใจ๊~~❤❤❤
มาตามดู vlog ย้อนหลัง Empress Vlog สนุกตลอด ชอบมาก
สู้ๆครับ ออกเพลงใหม่เร็วๆ
4:55 แก๊!!! ชั้ลหลุดโฟกัส😅
💜💜💜💜💜💜
งานเชียงใหม่ นึกว่า คุณตะวันจะลงประกวดนางงามด้วย 😂😂😂
เอ็มเพรสเปลี่ยนท่าทุกสเตจไม่เกินจริง 55555