LOS REGALOS DE DIOS | Un curso de Milagros | ÚLTIMO DICTADO A HELEN SCHUCMAN
HTML-код
- Опубликовано: 9 сен 2024
- LOS REGALOS DE DIOS | Un curso de Milagros | ÚLTIMO DICTADO A HELEN SCHUCMAN
Dando like y comentando, me ayudas a que estos videos sean mejor calificados en youtube y lleguen a más personas.
Gracias por tu apoyo en todas las formas.
Si deseas apoyarme con un donativo, te agradezco infinitamente y aquí te pongo el enlace: www.paypal.com...
De antemano, gracias infinitas y lo mejor para ti.
En México:
Nina Margarita Zilli Lara
HSBC
Cuenta: 6501344720
CLABE 021180065013447206
Tarjeta 4213 1661 1016 8071
INFINITAS GRACIAS POR TU APOYO EN TODAS SUS FORMAS. GRACIAS :)
¡Excelente! Este texto es poco común en español. ¡Gracias!
🙏🏼Gratitud
Gracias Nina
Infinitas gracias por tu ayuda es hermoso el mensaje me dejas una paz profunda y con un corazón agradecido
Gracias
Dios es mi fortaleza y mi visión su regalo bendiciones
Justo hoy....gracias ..que manera de llorar... gracias
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
💖💖💖
Gracias Nina 👍🏼
Gracias Nina🙏❤
Gracias Nina querida. Bendiciones 🙏❤
2:27 "Qué es la vida? Una ilusión
una sombra una ficción
y el mayor bien es pequeño,
q toda la vida es sueño
y los sueños sueños son"
Calderón de la Barca
Hermoso en verdad
Gracias Nina....por compartir tan Divinos pensamientos.
Gracias MAESTRA DE DIOS ofrezco un milagro para ti y para toda la Filiación en nombre de Cristo Jesús. Bendiciones ❤️❤️❤️❤️❤️
Gracias Nina la boy hacer en meditación 💫💗🙏🏻🙏🏻💝Gracias por ayudarme y aceptar la guía del Espíritu Santo 💫🙏🏻💗💝
Nuestra relación con el ego nos lleva al fracaso
H E R M O S O sin más
*UCDM LOS REGALOS DE DIOS.*
*00:00** 1. El sueño del miedo.*
*11:00** 2. Los dos regalos.*
*15:20** 3. El final del sueño.*
*26:40** 4. Nuestro regalo a Dios.*
*36:20** 5. El amor del Padre.*
*www.espaciomilenio.com/wp-content/uploads/los-regalos-de-Dios.pdf*
*Prólogo del Traductor*
El presente anexo al Curso de Milagros, Los Regalos de Dios, es un texto que no había sido traducido hasta ahora al castellano y que figura al final del libro de poemas de Helen Schucman con el mismo nombre. Dada la cortedad de la obra, no ha sido nunca considerada un anexo propiamente dicho al Curso, pero tanto por su increíble belleza formal, su alto carácter poético, así como la fuerza, sentimiento y sentido de su contenido, la hacen meritoria de tal consideración. *Quizás la sección más impresionante de Un Curso de Milagros, y el último dictado que Helen recibió de Jesús.*
Esta pequeña obra póstuma tiene una indudable intensidad espiritual y alcanza cotas de belleza equiparables o superiores a los salmos bíblicos y a la mejor literatura mística nunca escrita. La voz que habla a través de Helen retoma aquí los momentos más sentidos del Curso, y reitera, ahora de forma poética, sus conceptos más fundamentales; el sueño de la separación, los engañosos regalos del mundo y la mano siempre tendida de Dios a su único Hijo, cuyo despertar anhela.
Todo el texto tiene un profundo carácter emocional, eso lo distingue con claridad de la forma en que ha sido redactado el resto del Curso. Aquí, la voz de Jesús se expresa con emoción, insistente. En ningún otro sitio se siente tan próxima y urgente su voz.
Su lectura no deja indiferente. El ego es directamente confrontado, y es normal que sus postulados susciten temor en el personaje adormecido por el mundano regateo de placer, deseo y miedo. Hay que tener en cuenta que para el ego todo es temible. Por una parte desea los regalos del mundo, que siempre le dejan insatisfecho y acaban ocasionándole dolor y pesar, pero por otra parte, y aún con más intensidad, teme a los regalos y llamadas de Dios, que ponen en evidencia su propia inexistencia y provocan su aniquilación si son respondidos por un corazón sincero y una mente pura y dispuesta. Los regalos de Dios son infinitos, eternos y amorosos. Él está más cerca de nosotros que nosotros mismos, lo increíble es que nos conformemos con nimiedades teñidas de sufrimiento y desesperanza. Cada frase de la obra es una insistente llamada a despertar, y regresar del lejano país de las tinieblas en el que creemos vivir, al corazón de Dios de donde nunca hemos salido.
El texto tiene un carácter muy personal, y puede interpretarse como directamente dirigido a Helen, de forma similar a los “Mensajes Especiales” del texto inicial sin editar, o Urtext, pero ¿no somos acaso todos nosotros, Helen?
El dictado comenzó el 8 de febrero de 1978, en un momento de gran ansiedad, característica de la última etapa de su vida, y refleja los esfuerzos de Jesús por sustituir los sueños de miedo y muerte, relativos al valorar como reales las cosas de este mundo, por los regalos de Dios, que son dicha, liberación y despertar. La redacción de esta pequeña obra concluyó el 11 de Abril del mismo año, y con ella, las últimas palabras de Jesús a través de Helen.
La traducción ha procurado mostrarse lo más fidedigna al original, intentado mantener el carácter poético del texto. Se ha respetado la estructura capitular y de párrafos, pero, para una mayor legibilidad y comprensión, se han convertido los puntos y seguido en puntos y aparte. También se han resaltado en negrita las ideas principales. El lector, obviamente, no tiene por qué coincidir con el traductor en este asunto. Se ha mantenido la numeración de capítulos y de párrafos establecida para el original en inglés, y se han numerado las frases separadas por puntos tal como es tradición en el resto del Curso. Las referencias bíblicas de algunos pasajes han sido anotadas como NT.
Este texto está libre de derechos. Se autoriza y anima al lector a reproducirlo y extenderlo por cualquier medio que considere oportuno para su máxima difusión. Traducción. Getxo, noviembre 2012 / Revisado, corregido y editado. Torrevieja, mayo 2018
*00:00** LOS REGALOS DE DIOS. UCDM. Jesús de Nazareth.*
*00:19** 1 El sueño del miedo*
00:23 1. El miedo es la única emoción del mundo
01:20 2. Si tuvieras la certeza -la completa seguridad y el entendimiento consistente de lo que el mundo puede
dar- el miedo se dejaría aparte, tan fácilmente, como el júbilo y la paz se unirían en nombre del amor.
02:06 3. No permitas que el mundo te engañe. Fue hecho para engañar.
03:24 4. ¿Engaña Dios o lo hace el mundo? Pues es seguro que uno de los dos debe mentir.
04:16 5. Los sueños nunca cambian.
05:24 6. No hay fragmentos de sueños.
06:24 7. El más pequeño de los sueños, el menor deseo por los valores del mundo es lo suficientemente grande
para interponerse entre tú y la dulce liberación que Dios te ofrecería.
08:07 8. “Elige de nuevo” es todavía tu única esperanza.
09:10 9. Es seguro que no fallarás en oír mi llamada, porque yo nunca he fallado en oír tus gritos de dolor y aflicción,
y he venido a salvar y a redimir finalmente al mundo del miedo.
09:51 10. Este es mi ofrecimiento: Un mundo tranquilo, de suave ordenamiento y amables pensamientos,
vivo de esperanza y radiante en alegría, sin la más mínima amargura de miedo sobre su hermosura.
*11:00** 2 Los dos regalos.*
11:10 1. ¿Cómo puedes ser salvado de todos los regalos que el mundo te ha ofrecido?
12:04 2. Los tomo de ti encantado y los dejo al lado de los regalos de Dios que Él ha colocado sobre el altar a Su Hijo.
13:35 3. Padre, te damos las gracias por esos regalos que juntos hemos encontrado.
14:21 4. Santos somos nosotros que conocemos nuestra santidad, pues eres Tú Quien hace brillar Tu luz en nosotros,
y nosotros agradecemos en Tu antiguo Nombre, que Tú no has olvidado.
*15:20** 3. El final del sueño.*
15:31 1. Las ilusiones se construyen como sustitutos de la verdad, para la cual ningún sustituto es posible
16:51 2. El aparente consuelo de los regalos de las ilusiones son ahora su armadura y la espada que esgrime
para salvarse a sí mismo de despertar.
18:04 4. Y ahora busca para encontrar dentro de su sueño qué regalos puede contener.
18:59 5. !Oh, criaturas del Padre que olvidasteis!
20:11 6. No sucumbas a la tentación.
21:18 7. Mi llamamiento a ti es que ofrezcas ayuda a todos los sueños que el Hijo de Dios imagina, desde el
tiempo en que al primer sueño se le concedió falsa realidad, hasta que todo soñar acaba para siempre.
22:20 8. ¡Qué dichoso y qué santo es nuestro camino cuando la muerte no tiene dominio y el sueño de la
separación, la agonía y la pérdida se han disipado por siempre!
23:32 9. ¡Cuán querido eres para Él!, una parte de Cristo en Quien todo regalo de Dios es por siempre
depositado, sin el cual Él es incompleto, Él que es compleción de Su Padre
24:33 10. Hay un silencio que cubre el mundo, que fue un sueño antiguo, de hace tanto tiempo, que nadie lo
recuerda ahora.
25:37 11. Tu santidad es mía, y lo mío es de Dios.
*26:40** 4 Nuestro regalo a Dios.*
26:53 1. No hay regalo de fe que Dios no acepte con gratitud.
27:34 2. Hemos comentado los regalos de Dios para ti. Ahora debemos hablar también de los que tú le puedes dar a Él
28:09 3. ¿Cómo puedes darle a Él, que carece de toda falta, vacío, necesidad, ni lugar oscuro que necesite
una luz que Le puedas ofrecer? Él guarda tus regalos para ti. Él no sabe de dar y recibir.
29:35 4. ¿Qué sería entonces más querido para Dios que esto?
30:22 5. Dios concede la gracia de dar tal como Él da, porque Él da de la única manera que conoce,
y lo que Él conoce es todo lo que Él es. Cristo da tal como Dios da, al ser como Él Mismo.
30:54 6. Pero ¿qué pasa contigo, que pareces estar en la tierra y no entiendes lo que es dar porque has
olvidado lo que significa el amor?
31:46 7. Esta es la única lección que el mundo debiera enseñar sobre dar.
32:47 8. No cuentes el costo de dar..No es nada.Tus maestros te han engañado.
34:00 9. Hijo del Amor Eterno ¿qué otro regalo hay que tu Padre quiera de ti excepto tú mismo?
35:06 10 No olvides la Fuente de lo que eres, y no pienses que Él te ha olvidado.
*36:20** 5 El amor del Padre.*
36:30 1. Hay un lugar secreto en cada uno de nosotros donde se depositan los regalos de Dios, y los suyos a Él.
37:44 2. Podrías descansar al fin, pues tal es la naturaleza de Dios.
39:08 3. ¡Oh! ¡Queda en paz, amado del Señor!
40:05 4. La noche es oscura, pero tendrá un final.
41:01 5. No imagines que Él abandonará a Su criatura que oyó Su voz y escuchó Su Palabra.
43:00 6. Confía en Aquél cuya Voz oíste, y no pienses que Él no oye tu asustada voz que clama en susurrante agonía.
42:53 7. No olvides sus agradecimientos; y entiende que la gratitud de Dios llega mucho más lejos que todas las
cosas que el mundo puede ofrecer, porque Sus Regalos durarán por siempre en Su Corazón y en el tuyo.
43:50 8.. Tú eres Mi Hijo, y Yo no olvido el lugar secreto en el que todavía habito, sabiendo que tú recordarás.
44:40 9. No olvides. No olvides, niño Mío. Abre la puerta ante el lugar escondido y déjame resplandecer sobre un mundo
que se alegra en repentino éxtasis. Ya llego, ya llego. Mírame. Estoy aquí porque soy tú; en Cristo, por Cristo,
Mi propio Hijo bien amado, la gloria del infinito, la dicha del Cielo y la santa paz de la tierra, retornada a Cristo y
de Su mano a Mí. Di ahora Amén, Hijo mío, pues ya está hecho. El lugar secreto por fin está abierto ahora.
Olvida todas las cosas excepto Mi inmutable Amor. Olvida todas las cosas excepto que yo estoy aquí. Fin.
*Muchas gracias Nina.*
¿Este texto esta en el libro UCDM ??
No, es un libro aparte. @@aributler6825
Gracias Nina