미국식 매운맛[홀로라이브 클립영상(가우르 구라)+(호쇼 마린)]

[@엄현준-o3e]

2:26
board엔 판자라는 뜻도 있으니 Prepare to be boarded는 "판자가되길(납작해지길) 준비해"라고도 해석 가능할지도? 앞에 Chest 개그를 이어갔다면 말이죠

[@아몬드토끼홀로라이브]

그렇군요....

[@한겨루-r9b]

뭔가 이 댓글을 보니 그 다음에 구라가 바이 부와~ 하는 부분이 바이 boob~이라고 들리기 시작했습니다..

[@Zerosg_k]

제생각에도 너의 상자(가슴)을 약탈할것이다 라고했으니까 승선을(판때기가될것을) 준비해라! 가 드립에 더 맞는거같아요. 엄청난 하이개그네요 ㄷㄷ 무튼 고생하셨습니다.

[@ch.6688]

be boarded는 피동형이니까 승선당할 준비해라! 이런거지ㅋㅋ

[@올때레모나-l7x]

제주 워터즈 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@GURAKIM_CLIP]

구라의 고등영어 상위 드립은 이해할 수 없었다..

[@아몬드토끼홀로라이브]

이런 이런..

[@hololive2016]

2:58 아쿠아 고개 끄덕이는거 개커엽ㅋㅋ

[@rayderray210]

해석하면 "선장~ 여기 상어가 바다속에 있어! 이제 너의 흉부장갑을 약탈 할 거야, 페땅코 되는 걸 준비해!"가 되겠네요. 체스트에서 일부러 웃은 거라던가 애초에 보물상자 때 부터 체스트의 뜻 두가지를 다 가지고 있으니까 해적의 보물 상자 약탈할 거야 + 보물 같은 센쵸의 흉부장갑을 약탈할거야라는 두가지 의미가 동시에 들어가는군요. 두번째의 보디드도 마찬가지로 보물상자 내가 털어갈거니 다들 승선해서 싸울준비 해두는 것이 좋을 거다라는 의미도 되지만 이제 센쵸의 흉부장갑을 내가 약탈할 거니까 페땅코가 되는 걸 준비해! 라고 하는 두 가지 뜻이 있네요. 상당한 하이개그입니다. 구라의 지적 수준이 수학이 아니라 어휘에 있음을 알 수 있는 대목이군요.

[@ecarte931]

진지 빨고 봐도 문장 만드는 능력이 수준급이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Meirab]

ㄹㅇㅋㅋ

[@땃쥐단-o9b]

언어유희 성희롱을 하지만 알아듣질 못하는 우리 센쵸...

[@아몬드토끼홀로라이브]

백치미 넘쳐❤

[@송경원-r8o]

아메리칸조크를하는 구라와 다른해석으로 행복해하는 마린들

[@morange7671]

First mate는 일등 항해사 라는 뜻입니다

[@정찬호-r8i]

제주 삼다수 미뗫냐곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@아몬드토끼홀로라이브]

회심의 일격이였습니다 후후후.

[@chang8030]

yaaarrr 은 해적식 인사면서 'your' 변형한거기도 해요 'your booty' 가 되는거죠 ㅋㅋㅋ

[@Fried_Apple]

전혀 소통 못하고 있잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@malykeran9249]

고등생 드립 나올때 콧물 한번 더나옴 ㅋㅋ

[@asd-lk8kd]

구라가 한게 처음부터 끝까지 다 언어유희라 비영어권에선 알아듣기 힘든게 맞긴한듯

[@Ivycytus]

그냥 영어단어 기본 뜻 자체를 모르는것 같은뎀..

[@camanbert]

2:57 아니 이미 고등언어야....
처음부터 끝까지 고도의 구라식 언어유희가 들어있엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@아몬드토끼홀로라이브]

ㅋㅋㅋㅋ

[@남세2]

설마 마리바코가 이런 뜻..?!

[@malykeran9249]

제주 워터 듣고 콧몰 나옴 ㅋㅋㅋㅋ

[@bart5392]

일본은 영어에 대한 교육이 한국만큼 열정적이지 않습니다
답답해도 우리 선장님 이해해주세요 ㅎㅎ....

[@Grey_Heron]

센시티브한 사메가키 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@아몬드토끼홀로라이브]

9000살 에로가키!

[@MiJungArty]

2:30
To board = 승선하다 (갑판 위에 올라타다)
To be boarded = [타인에 의해] 승선 되어지다 (올라타지다)
즉 prepare to be boarded = (나한테한테) 올라타질 준비 해!
라는 성희롱으로 보입니다 ㅋㅋ

[@아몬드토끼홀로라이브]

나루호도!!

[@touhoutristy]

기.. 기승위

[@이서진-p7m]

구라...?

[@아몬드토끼홀로라이브]

A

[@sk7556]

얘들 영어가…ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@아몬드토끼홀로라이브]

ㅋㅋ

[@DUCKJIL_JEONYONG_GAEJEOUNG]

한마리의 변태 상어와 병ㅅ과 머ㅈ리

[@foreverchase0522]

해석 격악할정도로 실패!

[@아몬드토끼홀로라이브]

감사합니다

[@chldydtjr456789]

의외로 구라 개그가 꽤 매운맛 이구나 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@아몬드토끼홀로라이브]

코레가 아메리칸조크 이무니다