彗醬遇到的大橋彩香跟所醬認識的不是同一個人吧? 彗醬確定說的是大橋彩香嗎?【星街すいせい / 田所あずさ】

[@furemati_clip]

ゲーミング肉寿司的ゲーミング(Gaming)
一般翻譯是翻譯成電競 (之類的)
跟朋友查找照片討論過之後
指的應該是後面亮亮的燈光效果 (有附上照片)
所以翻譯成RGB壽司
如果有翻譯、理解錯誤或是有更好的翻譯方式
再請告知 ! 謝謝 !

[@mushroomsauce4640]

應該是因為電競的東西都會加上RGB彩光吧

[@kardensel98k]

LGBT light(xxxxxxx

[@江諺承-y4m]

不是壽司在發光就好

[@JoshTaiwan]

翻的正正好喔 :)

[@snakeshuang]

@@江諺承-y4m 吃下去才會發光⋯⋯我說眼神⋯⋯對！眼神！

[@qazedcrfv456]

"下次有要約的話...
再告訴我你們去玩的細節"
也太可愛XD

[@eptn0001]

所醬你就跟去玩就好了阿....

[@楓葉-d1c]

@@eptn0001 不要...勉強陰角(化成灰

[@0926814619]

居然是沒有要去為前提w

[@taikobo0]

沒想到所醬竟然這麼陰角！（噗

[@yutaka8057]

同樣的道理，把洋蔥放在其他人身邊會因為社恐頻繁吸麵，把洋蔥放在屁孩旁邊會有高頻的尖叫聲，這就是洋蔥社恐相對理論

[@Harry38838]

6:08 對陰角的靈魂拷問www，就不想引人注目還一直cue他

[@李詩鋒]

其他三個「（總覺得我們把人家晾在一邊不太對，讓他也加入話題吧）」
剩下一個「（等等等等不要CUE我啊讓我當個佈景就好了啊啊啊啊啊啊）」

[@Eliteponmikop]

大概是針對不同對象會切換成不同應對方式的類型

[@Nailo0321]

伊布確定。

[@brianoj0817]

百變怪嗎

[@零崎空識-j1w]

大橋彩香
戰鬥芯片，陽角化，插入

[@rgell8324]

正常吧，同一個人應對父母、同學、同事、情人，都會是不同的應對方式啊

[@あきら-y8y]

有些人是這樣，看人改變態度。只能說明大橋對人關係很圓滑。

[@修艾爾西休斯]

幫補充 : 神樂七奈又稱作狗媽，是知名的插畫家(畫師)還有VTubers人物設計，(最一開始是艦C小本本畫師XD)
現在也有作為Vtuber活動，不過和女兒百鬼一樣，屬於以月計次的開台數XD

[@樸實無華-r2r]

多謝補充

[@sfotbnandenmea]

她頻道弄的歌曲PV很常有4K畫質

[@ClouDD3952]

女兒完美遺傳媽媽（X

[@starfall餘暉]

@@sfotbnandenmea 上次還有8K的
真•硬體測試影片

[@亞原子狙击小兔]

作为V也是开山始祖了

[@CK-bu5wh]

最陰對最陽真的超好笑😂

[@hansotaku]

眾所皆知，大橋彩香跟はっしー跟へごちん是三個不同的人(X)
p.s.
雖然這部分解釋可能不太一致，但大概是這種感覺
▪大橋彩香: 厲害的歌手，會唱不插電也會唱跳帥氣的舞曲
▪はっしー: 偶像模式，100分的笑臉，卯月(?)
▪へごちん: 講話口齒不清充滿濁音，常常面無表情發呆，在休息室會窩在角落狂玩手遊，喜歡二次元帥哥呼呼嘿嘿

[@宸-j6v]

hego已經幾乎不太出現了～

[@hansotaku]

@@宸-j6v 只能期待てさぐれ旅行劇出第五集了（石館老賊！！！！！）

[@hansotaku]

不過其實在個人節目還是可以看到hego出沒啦，都是自己粉絲的場子就會比較放鬆www
歡迎大家加入粉絲俱樂部，有機會看到彩香一邊吃飯一邊悠閒聊天喔(X)

[@kyj366]

那拿著流星錘的是那個w

[@hansotaku]

@@kyj366 -會做那種怪事的明顯是hego-

[@Inastu0428]

別忘了大橋的工作是聲優啊，演技跟切換陰陽角模式的能力一定要有，所醬明明就是同事為什麼要這麼意外ww
俺の愛馬が．．．！！（ｷｬ-）

[@許朝杰]

這讓我想起某個切換錯的名場面

[@vincentkuo8801]

陰角地獄，陽角大型聚會中瑟瑟發抖w

[@haozi7856]

希望彩香今年2023的主役工作可以變多

[@許朝杰]

偶像大師加邦邦，賽馬娘，夠累了

[@a22122212]

平行線看久覺得所醬好可愛

[@shuweiyao3907]

忽然覺得如果阿夸跟所醬要對話三分鐘那空間應該會尷尬到爆w

[@舞子くん]

如果是把他們關在"不成為親密的朋友就無法離開"的房間的話，那恐怕兩人關個一個月都出不來

[@lelioz9567]

はっしー在YT官方頻道有公開粉絲見面會的影片，在那邊就看得出來很陽角而且主持力超高XDD

[@weizenic]

高端局真好玩...

[@樸實無華-r2r]

這感覺不就是阿夸去狼媽那邊跟大家吃飯時一樣嗎？🤣🤣🤣

[@fkgkj2946]

4:51 自用kraz學hego
感謝烤肉man切片，笑到眼淚快流出來xdd

[@汰モチ]

懲罰遊戲一開始就提高空彈跳YABEね...
真不虧是sui醬www
所以什麼時候要唱3點12分給所醬啦w！

[@willywang7603]

其實神樂媽媽也有講這次聚會的事
只不過好像很少人烤

[@furemati_clip]

喔喔?! 請問有連結媽我去瞧瞧 !

[@willywang7603]

@@furemati_clip ruclips.net/video/WwbuURL9Exo/видео.html

[@零崎空識-j1w]

@@furemati_clip youtube.com/@Kagura_Nana
直接給頻道連結好了
日文N87翻譯不能

[@furemati_clip]

感謝感謝 ! 🥰

[@lawrencec4048]

神樂媽媽跟星姐出去也是界限化.很可愛

[@johnnylo4254]

0:26 謂稱應該要強調是「女士」才對，所醬是感到被雙重NTR了（笑

[@Fung__]

感覺所醬超可愛的😀

[@BonnieNo]

雖然我不怎麼追大橋，但初見cgss的時候本來印象是呆萌呆萌的，邦邦活動見到的她卻是很活潑的，不知道是時間過久了還是其實一直都有著多面性的性格呢
嘛，反正哪個性格看起來都不會是溫順內向的人就是了w

[@OooO-du2xy]

儚い～～💜✨

[@hansotaku]

呆萌的一面還在啦www 就看他開關有沒有打開

[@danieljoe4972]

1:21
突然冒出的「神樂」讓我很在意www（銀魂？）
我是在想彗醬是不是只是想說「不知道吶～」的意思，只是唸的比較隨性了一點～

[@furemati_clip]

這邊指的應該是那天一起去吃飯的 カグラナナ 媽媽 !
抱歉沒有附註清楚QQ

[@chanwantai6125]

狗媽,神樂七奈

[@Syu1651]

是神樂媽媽，星姊說的是暱稱的ナナカグ

[@danieljoe4972]

@@Syu1651 了解了，神樂媽媽這個暱稱我剛好不知道w

[@danieljoe4972]

@@furemati_clip 沒關係，現在我知道是神樂媽媽了～抱歉早上還比較昏沉（扶額）

[@chien-tinglin298]

笑死 各種不想被關心w

[@dorp1000]

大橋有雙個性? 能陰能陽 這女人太狠了

[@零崎空識-j1w]

大橋彩香陰陽人說（X

[@墨菲思]

被懷疑是不是遇到不同的人，也太草了w
到底是多麼不可置信啊

[@lawrence8661]

所醬也太喜歡3:12了吧

[@twzoze378]

RGB壽司 味道增加 200%

[@RainyC.T]

阿梓說的那個不是はっしー，是へご

[@賴小姐-n9q]

跟星街出去的是卯月吧

[@tsukiyomoonight6036]

用演技騙過了sui醬

[@宸-j6v]

不不不、我覺得她說的一定不是我們家的あやか(嗯

[@JesseKnight2000]

太過被關心會很尷尬..........

[@Reticulians]

Hego醬😂

[@irohakanade]

學Hego好好笑w

[@hansotaku]

害我突然好懷念hego模仿大賽www

[@lawrencec4048]

靠腰，模仿黑狗害我笑出來
好懷念部活劇啊

[@马化腾之爹]

田所梓感觉也是个大阴角呢😂

[@Nailo0321]

他之前就說過了跟人溝通根本沒辦法，這節目都多虧了超級大陽角彗醬