Minhas Bíblias Dicas e Diferenças
HTML-код
- Опубликовано: 8 фев 2025
- Inscreva-se no canal para receber novos vídeos e deixe suas perguntas nos comentários!
Grupo de whatsApp na Bio do Instagram // "Grupo de Orações e Estudo"
Instagram // @minutoscomabbapai
Canal // Raquel Belucio
Sou Teólogo Luterano, e leio as Bíblias Ave Maria Tradicional, Ave Maria Edição de Estudos, Bíblia de Jerusalém (Paulus)... estas são Traduções Clássicas e Boas. A Bíblia da CNBB edição 2019 em diante é muito boa!!! A Nova Bíblia Pastoral (Paulus) me ajuda muito na compreensão do texto, recomendo à todos os Católicos, Luteranos e demais Evangélicos.
A Pastoral é muito boa mesmo.
Boa noite, vc conhece algum app ou Bíblia católica na linguagem de hoje online? Estou procurando e só achei uma das paulinas, mas impressa
@@adrianasoares8549 sim conheço, o app MY BIBLE é um aplicativo que você pode tanto baixar biblias catolicas como protestantes, fora a função de interlinear com dicionarios hebraicos e gregos.
ruclips.net/video/7L3drsve7zc/видео.html
está ai o link para você conferir, sem enrrolaçao, tutorial completo de como ultilizar, abraço!!!
Para Bíblia de estudo, tenho Bíblia de Jerusalém e do Peregrino, a última é a melhor para notas de rodapé. Para mera leitura, gosto da Ave Maria e da CNBB. A Bíblia (Nova)Pastoral não gosto da tradução, apesar de fácil linguagem, é muito Teologia da Libertação, distorcendo o sentido do Evangelho, por promover a luta de classes. Sobre as Bíblias Protestantes, sem ler, mais de ouvir falar, conheço mais a NVT, King James e Ferreira de Almeida.
Olá, Raquel, tudo bem?
Por favor, você já fez algum vídeo detalhando as divisões e as marcações que vocês ja fez na Bíblia, independentemente de qual versão? Poderia colocar o link do vídeo? Mesmo você não abrindo muito as edições aqui nesse, parece que quando você faz essa organização é uma coisa muito bem feita. Caso já exista um vídeo, peço que me recomende, caso contrário, fica como sugestão ;)
Não cheguei a fazer um vídeo explicando as marcações. Mas obrigada pela dica de vídeo!!
Eu gosto muito da tradução da Bíblia da CNBB, acho-a de bem fácil entendimento. É a tradução que mais gosto junto a da Ave Maria.
bom dia,estou te sequindo a mais dias.mas nao tenho o livro catecismo da igreja catolica vou comprar mas ainda nao sei quando.gratidao pelas dicas que deixou.olha e dificil achar catolicos que fazem estes estudos .
Ola! Faz um video mostrando as Biblias por dentro! Essa bíblia ave Maria de estudos, mostrando o tamanho da letra!
Já tenho planos de fazer vídeos sobre todas as minhas bíblias de forma individual, mostrando tamanho de letra e etc. Mas obrigada pela dica!
Boa, já ia comentar isso em.
PS: pq as Letras da capa ficam, digamos, ao contrário?
@@joseromario92 Como foi o primeiro vídeo, estavamos em fase de teste e não houve edição. Este vídeo correu ponta a ponta sem cortes e sem espelhar.
@@raquelbelucio aaaa entendi.
Beleza, obrigada em
Católicos ? As Bíblias fiéis dos Originais são, á de Jerusalém e da Ave Maria! E as de mais fácil entendimento, que são boas também é da CNBB e Pastoral!
⚠️NÃO comprem Bíblia protestantes!
Os Padres falam que são muito distorcidas.
#Cuidado!⚠️
Eu tenho VÁRIAS Bíblias. Comecei minha caminhada em uma Bíblia NVT protestante, pois a Bíblia que tinha na época (uma Ave Maria pequena), era ainda de difícil entendimento para mim. A Bíblia NVT (protestante), me ajudou IMENSAMENTE a entender o básico das Escrituras e me apaixonar por Jesus e seguir minha vida sabendo que Ele está ao meu lado.
A Igreja Católica, não recomenda o uso das Bíblias protestantes, mas também não as proíbem. Particularmente, não vejo problemas. A única coisa é que não tem 7 livros, que existem na Católica. E são livros ótimos e inspirados por Deus. Quando quero consultar estes livros, vou na minha Bíblia Católica e pronto.. resolvido. O importante é conhecer Jesus e segui-lo. Sermos transformados pelo Espírito de Deus.
Mais pra quem não tem uma cabeça firme na fé @@raquelbelucio ? Pode fica confuso (a).. E tbm os Padres falam que não é recomendado, pois a nossa Igreja é rica em vários conteúdos para o entendimento da nossa fé.
Paz e bem. ❤
@@Patty7santos Eu vou gravar um vídeo falando sobre isto. Bíblias católicas e protestantes etc. Mas, sim. A Igreja de fato, não recomenda.
Raquel eu sempre usei Ave Maria amo, não conseguia ler outra tradução rsrs mas recentemente comprei a tradução CNBB da capa vinho, nossa estou amando! Você precisa ter uma rsrs
Beijão
Eu não tenho esta tradução. Ela tem a tradução mais compreensível? É de estudo? como ela é? Obrigada pela dica. 😘
Sim a tradução é bastante compreensível e pode ser usada para estudo.
É riquíssima em informações adicionais 😘
Biblia Sagrada tradução oficial CNBB 3⁰ edição
Eu tenho ela e é muito boa ❤
Raquel conhece a Bíblia A MULHER QUE ORA da Stormie Omartian? Achei linda e gosto muito dos seus escritos. Sou católica kkk. Gosto dos seus vídeos, continua ajudando a gente aí.
Deus te abençoe 🙏
Está eu não conheço.. Tem muitas Bíblias protestantes bonitas no mercado. Realmente.. Obrigada! 💜
A biblia A MENSAGEM não é pra ser lida como as outras, ela é uma biblia de consulta apenas
Parabéns
Eu tenho a Bíblia de Jerusalém e a Pastoral, mas pretendo comprar a Ave Maria também!
Olá! Gostei muito da tua abordagem. Manda o link pra gente do site que você comprou essas abas.
Obrigada!
Comprei as abas em um site chamado "Fé ilustrada". Eles possuem um Instagram também, com vários adesivos religiosos para a Bíblia e etc. 😉🌻
Sou Protestante Luterano, e não recomendo a Tradução João Ferreira de Almeida ARC - Almeida Revista e Corrigida (1648), ARA - Almeida Revista e Atualizada (1959) nem a NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje. As versões ARC e ARA tem palavras muito difíceis!!! E a NTLH da Editora SBB é Parafraseada, deturpa e engole palavras do Texto Original. Ainda prefiro TRADUÇÕES CATÓLICAS.
Boa noite, há alguma NTLH católica online?
@@adrianasoares8549 ... boa noite! acredito que não, irmã.
Raquel já leu a Bíblia sagrada com a lectio divina NTLH. Usa uma linguagem contemporânea, gostosa de ler além de trazer um método de oração contemplativa com as leituras bíblicas. Lembrando que para estudo concordo com você em citar a da Ave Maria versão de estudos e com o nosso irmão Luterano ao citar a Bíblia de Jerusalém, do Peregrino e da TEB.
Gostei do seu vídeo!
Nunca li.. mas vou pesquisar sobre!! Obrigada! !
Senti vontade de começar a fazer meu devocional, e tô pesquisando vários vídeos sobre qual Bíblia comprar, já tenho uma Bíblia que leio todo dia mas confesso que fico meia perdida as vezes sem entender nada.
Eu gosto da Bíblia da Ave Maria. Vou comprar dentro em breve.
A primeira bíblia que eu li na vida foi uma bíblia protestante (Tradução do novo mundo) mas sentia que faltava algum...(mim considero católico)
Então quando ganhei uma bíblia ave Maria em 2015 eu fiquei surpreso pelos acréscimos (7 livros a mais).
Eu não sabia da existência destes livros, muito bom.
Comigo foi a mesma coisa kkk. Também não sabia disto de haver 7 livros a menos na Bíblia protestante. Inclusive, hoje as 18h haverá um vídeo no meu canal, onde explico e comento sobre isto de Bíblias protestantes e católicas!
@@raquelbelucio massa demais.
Irei assistir
Sim, a NVT é muito boa, apesar de as minhas favoritas atualmente são a oficial da CNBB e a Nova Pastoral. E de fato, traduções mais antigas e rebuscadas como a Ave-Maria, e principalmente a Matos Soares, a Figueiredo e a Almeida podem não só bloquear o entendimento por ter palavras que não se conhece, mas pode também levar a um engano, pois às vezes usam palavras que se conhece, mas com uma aplicação diferente da atual, então a pessoa lê achando que entendeu mas na verdade não.
Bom Dia Raquel! Descobri seu canal ontem bem tarde da noite assistindo no face book um vídeo seu falando sobre a MBC. Amei e ganhaste mais uma seguidora. Seu conteúdo é muito bom mesmo. Abri nesse vídeo pq queria muito ver suas Bíblias. Passo pelo mesmo problema que vc passou com a Bíblia Ave Maria. Tem muitas passagens que não entendo então quero muito comprar uma NVT. Mas gostaria que vc me respondesse qual é Editora da sua e se ela é escrita por vários autores pq tem NVT que tb é João Ferreira de Almeida. Se for possível mande o link de onde vc a comprou. Obrigada!🌹
olá!! seja bem-vinda!!
Minha Bíblia NVT é da editora Mundo Cristão. Ela não é Joao Ferreira. É uma Bíblia simples, sem comentários de estudo. Mas a tradução dela é muito compreensível. Eu gosto muito dela.. Foi minha primeira Bíblia. Comprei ela em uma livraria perto da minha casa (Livraria Nobel) e paguei R$ 70,00 reais na época. 🌻❤
@@raquelbelucio faz um vídeo dando dicas de livros católicos. 🌹
Mas quem não tem uma cabeça bem formada na fé católica não é recomendado ler Bíblia protestante. A tradução da Ave Maria é a que mais se aproxima da neo Vulgata, a Bíblia original. A da CNBB tbm é boa. Para estudos a peregrino nas notas de rodapé é excelente, só peca na tradução.
a original é a Vulgata de são jerônimo a neo-vulgata veio depois do segundo concilio do vaticano sem contar que tem varias frases que foram tiradas que se acha na Vulgata .
Uma dica de bíblia católica de tradução simplificada é a nova bíblia pastoral
Não essa e cheia de telogia da libertação a melhor e a ave Maria e a Jerusalém
Recomendo fortemente a edição pastoral da bíblia, não só por sua tradução agradável mas sobretudo por suas notas de estudo amparadas numa perspectiva comunitária da fé cristã.
@@lucasteixeirafelixdasilvat8082 a Nova edição Pastoral não tem notas TL
@@adrianasoares8549 verdade
@@adrianasoares8549 , tem, sim! Mas diminuíram bastante.
recomendo a biblia de jerusalem a biblia do peregrino e a biblia teb
A melhor para mim, é a biblía de jerusalem.
Minhas Bíblias : Ave Maria ( de estudo é maravilhosa), gosto muito da Jerusalém, Peregrino e Pastoral! São as que eu uso! Amo!
Para você , qual e a melhor ( ou melhores) ?
Tipo: qual e a qualidade e defeito de cada uma?
Eu tenho Pastoral e Nova Edição Pastoral mas não gosto delas por conter no rodapé e nos títulos que dão uma compreensão Marxista, mesmo sendo social da igreja ela contém escritos que não são ensinados pela Fé Católica. Ave Maria e Peregrinos são espirituais alimentam o espírito não o humano, a Bíblia de Jerusalém é Teológica e faz um complemento se usado Ave Maria
Falaram que a Nova Pastoral não tem comentários TL
@@adrianasoares8549 Infelizmente ainda se tem, qualquer das Pastorais da Paulus existe a TL, porém mais light por causa da Doutrina Social da Igreja do Papa Leão XIII, mas a Introdução de Lucas da Edição Nova da Paulus já dá a entender que ela ainda segue a TL, é muito utilizada pelas CEBE's e PJ. Nas Catequeses é apenas por ser de linguagem muito fácil como ao invés de vós, usa você, ao invés formaceão, usa formarão.
Até mesmo a Bíblia Ave Maria Edição de Estudos tem traços da TL mas é voltado para a Doutrina Social da Igreja, o rodapé foi escrita pela Fundação Bíblica Pastoral fundada em 1971 devido aos problemas sociais da América Latina, quem fundou foi um Padre Francês que veio para o Brasil e se mudou para as Filipinas.
Linda
Qual é o ator da Bíblia mulher de fé a que pode desenhar?
Nesta Bíblia há devocionais. Cada devocional é escrito por uma autora. É bem legal. Farei um vídeo desta Bíblia um dia.
@@raquelbelucio eu não achei vc no insta como está?
@@JulianaFerreira-kw7zt Precisei desativar. Assim que criar outro ou conseguir reativar este aviso aqui!
Amem
Boa noite, achei vc uma pessoa corajosa que aceitou não só ler como estudar a bíblia. E também anunciar esse chamado. Eu tenho muitas versões também, e estudando esses dias descobri que a Ave Maria foi a primeira edição católica em português no Brasil. Traduzida dos originais Hebraico e Aramaico a pedido do Papa. Sempre que uma nova edição católica é lançada tem esse cuidado de ou ir aos originais ou à Vulgata de Jerônimo que foi a primeira Traduzida para o latim.
Depois teve a nova Vulgata com alguns acertos em tradução. Sempre vai haver uma certa diferença entre tradução católica e protestantes, devido a forma de ver os textos e a própria história. Mas como vc disse o amor entre os homens é pra ser maior de que uma certeza que só a Deus pertence.
Já que vc é católica indico como outros, a bíblia do Peregrino, a de Jerusalém e ainda, os livros de Scott Hans, ele tem todos os Evangelhos explicando, era um protestante presbiteriano, que se rendeu ao estudo sobre a Eucarista. Tem também uma nova coleção do professor Felipe Aquino de 6 volumes muito bom.
Tenho uma média de 13 versões católicas e algumas protestantes até em japonês ( mangá) tenho a septuaginta, a em hebraico e a Vulgata em latim além de , muiiitos documentos e a suma teológica de São Tomás. Certificando de sempre acompanhar o catecismo da Igreja católica onde a Igreja nos direciona pelo Espírito Santo. Deus é muito maior que podemos imaginar, por isso há tantos documentos e livros para nos auxiliar. Procure ver essas novas versões indicadas e essas ideias de livros pode te dar nova visão, pois Deus continua inspirando inteligências para auxiliar eu e vc. Boa noite bom trabalho que você continue firme.
Pesquise sobre os 6 livros apócrifos que tem na Bíblia católica e vai entender o por que de eles não ter sido aceito na Bíblia protestante. Esses livros são considerados apenas livros históricos, que não foram inspirados por Deus. Pesquise para você ter a compreensão completa. Leia o capitulo 3 de João todo, leia com calma e sem pressa, ore antes de começar a ler pedindo a Deus para lhe ajudar a compreender o que Ele quer falar ao seu coração. A Bíblia deve ser lida com calma, orar antes de iniciar a leitura e ler meditando em cada versículo Deus abençoe sua vida ricamente.! João 14:6.
Caro telespectador, conheço a razão pela qual não há os SETE livros nas bíblias protestantes e também já li várias vezes o evangelho de João e o NovoTestamento inteiro muitas vezes (que inclusive contém os mesmos livros nas bíblias protestantes). Saliento que o objeto do canal não é levantar bandeira religiosa. Deus é pai DE TODA A HUMANIDADE, não apenas dos católicos ou dos evangélicos.
E toda tentativa de fazer diferença em detrimento de religião (conhece ou não Jesus, verdadeira religião e etc) será banido dos comentários. Jesus não morreu na cruz para que seus filhos discordassem tanto sobre os propósitos de Deus. Fica a dica: ame a Deus sobre todas as coisas e ao próximo como a ti mesmo. Este é o nosso maior mandamento e é isto que nosso Deus nos pede a fazer DIARIAMENTE. A paz a você. Deus te abençoe e o Espírito Santo te ilumine em sua caminhada.
@@raquelbelucio 👏👏👏👏👏👏👏👏
Não temos interesse na tua religião Protestante que retirou 7 livros da Bíblia para seguir o concilio de Jamnia farisaico que rejeitou a Septuaginta e disse serem os seguidores só Nazareno (cristãos) hereges
Eu acho péssima a Bíblia a mensagem, pois não contém o texto bíblico verdadeiro, tudo o que ela tem são ensinamentos bíblicos mas não é A Bíblia de fato!
Uma análises rápida é só ler o prefácio/ introdução da mensagem não faz sentido ela ser una tradução que não usa o texto recebido, nem o texto crítico.
Obviamente ela não é a palavra de Deus, mas o restante das bíblias são muito boas.
Exatamente. Não dá para ter somente A mensagem. Ela não traz a tradução fiel. É mais uma interpretação do autor..sobre os textos bíblicos. Mas vale para quem nunca leu a Bíblia ou encontra alguma dificuldade de compreensão.
Opinião de protestante em página católica, dispenso
Pelo que vi das thumbs do canal do Adriel Assis ele é bem respeitoso com a fé católica .
A Bíblia Almeida atualizada segue a tradução dos originais dos textos recebidos(textus receptus) a ave maria segue a tradução da vulgata, codex sinaiticus e texto crítico por isso diverge da Almeida, mas tem muitos textos wue são bem parecidos devido ao processo de tradução, já Bíblia "a mensagem" não tem nada haver com os originais, ou seja, não é confiável
Católico nenhum lê almeidinha a pior tradução em português que existe, católico que tiver essa versão deve abandona-la no muro de alguma protestante e comprar uma Bíblia ave Maria ou outra católica que são completas
@@adrianasoares8549 entendi seu posicionamento, mas vc entedeu alguma vírgula do meu comentário? O Apostólo são Paulo diz: "EXAMINAI DE TUDO e absorvam o que é BOM"( 1 Ts 5:21) quem sou eu para duvidadar das sagradas escrituras??? As almeidas podem não adotar o melhor manuscrito para sua tradução, mas se eu pegar a Bíblia tradução Di Nelson dá de 10/0 na Ave Maria, fora que a ave maria tem erros que a ACF (Almeida fiel) as vezes não tem. Estudo exegese e crítica textual da Bíblia, pois a palavra de Deus não é descartável. Disponibilizo na descrição de todos os meus vídeos um curso online de exegese. Vamos ser mais praticantes da Palavra.
@@observatoriobyadrielassis856 almeidinha é péssima, nem se compara a qualquer bíblia católica. Almeidinha tradução incompleta, introdução de palavras que não existem, vcs protestantes são tão pobres de traduções decentes que utilizam a bíblia de Jerusalém católica nos seminários protestantes por falta de tradução protestante melhor.
@@adrianasoares8549 concordo com vc em partes amiga, vja bem, não me considero protestente, apenas um cristão, mas se você acha que o meio protestante fica para trás em traduções está enganada. Pois, a Bíblia king James Version fica entre as melhores de visão protestante, estude mais antes de falar qualquer coisa, pois esse argumento de lermos a de Jerusalém por falta de outras é mentira. Porque se vc ler a introdução dela, verá que ela contou com a participação de teologos e exegetas protestantes tbm, o que faz dela uma versão ecumênica. Gosto da Jerusalém devido as notas e a tradução do AT, tirando isso ela para mim não serve de nada, o novo testameto dela é cheio de erros... ao analizar meus léxicos gregos ela é a pior de todas na sua equivalencia dinâmica. Então, no NT da ACF a equivalencia formal é muito superior, palavra por palavra facilita o estudo de um exegeta. Vc tá meio desatualizada...
mas como não discordo de tudo, lhe desejo bons estudos. O que mais gostei foi esse seu apelido carinhoso com as Bíblias Almeidas, vou chamar de almeidinha tbm kkkk que Deus te abençoe.
@@observatoriobyadrielassis856 chamo de almeidinha pois fiquei sabendo que ele era um moleque de 14 anos que se dizia padre mas na verdade era ida greja holandesa, nem era padre múito menos católico
Essa Ave Maria sua é a que tinha ziper ?
sim. Tirei o zíper e fiz um capa para ela.
Indico a você o canal instantes finais. Ensina a palavra de Deus. Vai te ajudar muito a entender e conhecer Jesus.
Obrigada pela indicação. Mas já conheço Jesus. Conhecer Jesus foi minha motivação para criação do canal. Veja também meu vídeo de testemunho! Deus abençoe!
Não temos interesse em protestantismo a religião fundada por Lutero no séc XVI