Ullr кстати даже и я могу выучить эту песню и спеть, шведский язык очень похож с немецким, А я тем более Полиглот знаю много языков, Да и плюс ещё музыка это моя основная профессия это мой хлеб поэтому я тоже могу выучить сыграть на фортепиано и спеть ту песню которую вы говорили в самом комментарии. Найти для меня не составит труда
Выучила песню "Villemann og Magnhild", теперь пою везде и всюду, родственники уже готовы отправить меня сами в Норвегию, лишь бы я успокоилась. Жесть!)))
кстати, да. Я вот прошерстил различные варианты. Все как-то выделываются, а тут именно хорошее исполнение. Только еще хор девчонок в таком же духе пел, но там звук значительно хуже
Отдельное спасибо за то, что не проигнорировал идею с культурой, литературой и историей :) Это настолько круто, что словами не передать))) СПАСИБО)))) Очень интересно! Вот что мне нравится в норвежской культуре, так это отношение к народному достоянию, на том же Dokumentasjonsprosjektet по сто вариантов одной песни можно найти, и всё это записывается, сохраняется, выкладывается в сеть. Подобного аналога для украинского фольклора не нашла - либо самые известные, либо только в архивах где-то, а так, чтобы ещё и несколько вариантов сохранялись, об этом только филологи могут знать, а в сети попробуй найди ещё, если заинтересовало.
Здравствуй Арве! Меня звать Сергей и мне очень понравилась эта песенка и как ты ее спел. Если честно, то я очень люблю Норвегию, хоть проживаю в России, на Камчатке. Но несмотря на это я по уши влюбился в вашу страну и мне очень нравится норвежский язык. Главное пой по чаще, снимай отдельные видосы, где ты поешь песни на норвежском. Жду новых песен. С уважением, Сергей!
Arve Hansen Я "заходила" на твою страницу lol Очень рада, что на этот раз "дверь" открылась. Первый раз, я "заходила" 6 дней назад, чтобы поблагодарить тебя за уроки норвежского языка, благодаря которым я начала петь норвежские песни. Хотела предложить тебе послушать, чтобы ты смог оценить качество своего мастерства как преподаватель норвежского языка. Ведь я твоя ученица :-) На моём канале я спела норвежские песни. Неужели ты подумал, что я таскаюсь за тобой по всем городам и поджидаю тебя около дверей? Lol Хотя в Питере я могла увидеть тебя на Калужском, но не удалось.
О Святой Один, ну наконец то)))Я такой пою значит эту песню уже как месяц и тут твоё видио внезапно))) Оно так меня обрадывало, спасибо огромное!! Просто Норвежское спасибо! Ты супер, и кстате я причёску то как у тебя в ролике сделал) Не ожидал тебя с ней увидеть)) Молодец Викинг))))!
Обожаю эту песню, А вот и перевод кому надо) Я этот перевод наизусть знаю теперь учу по норвежски её) Виллеман шёл к реке, К самой красивой липе. Там хотел он поиграть на золотой арфе, Потому что руны обещали ему удачу. Виллеман обходил течение реки, Мастерски мог он на золотой арфе играть. Он играл на ней нежно, он играл на ней искусно, И птицы затихали на зелёных деревьях. Он играл на ней нежно, он играл на ней громко, Он играл, чтобы освободить Магнхилд из рук тролля. Поднялся тролль из глубин озера, Он громыхал в горах и грохотал в облаках. Разбил он арфу со всей силы И отнял так у тролля его силу и мощь.
Впервые эту песню услышал в исполнении группы Storm (образована тремя норвежскими музыкантами Herr Nagell (Fenriz) - Vocals and Drums, Kari Rueslåtten - Vocals и Sigurd Wongraven (Satyr) - Guitar, Bass, Synth and Vocals). И вот сейчас слышу её вновь в исполнении Arve. Но, я не знал что эта песня является норвежской народной. Good singing, Arve.
Песня так понравилась, что нашёл перевод и выучил. Учил так - записал в книжку, потом, когда долго ходил пешком, учил по четыре строчки - не люблю шагать и ворон считать. За пару дней осилил.
Привет! Спасибо за комплимент! :) На самом деле не то, не то. У меня нет русских корней (во сколько я знаю), и я не сам его учил. Я жил и изучал русский язык в Минске три года. После того, я жил, работал и исследовал в русскоязычных странах несколько лет. Я более подробно рассказываю об этом в этом видео: ruclips.net/video/DB6e_qmJWns/видео.html
Молодец, замечательно поёшь , отличный голос👍Первый раз услышала норвежскую песню )) Недавно стала интересоваться Норвегией и мне очень понравилась эта страна. Хотела бы переехать жить в Норвегию из России. Хотелось бы познакомиться с холостым норвежцем 45-50 лет с карими глазами )) Но не знаю где и как )) Может поможешь? 😊 Очень красиво у вас там, хоть и холодно 👍☺️
Классно))) я очень люблю живое исполнение скандинавских песен, как по мне это самые красивые языки. Немного интересуюсь скандинавской культурой, знаю что пение это основа скандинавской культуры, так же как и финской, русской и прочей североевропейской, с помощью пения древние народы передавали знания из покалений в покаления)))
привет Арве! спасибо тебе за твои уроки. они очень легкие и доходчивые, а так же интересные! очень хочу выучить Норвежский. хотя бы до среднего уровня. кстати, классно поешь! :)
Здравствуйте,Арве. Мне очень понравился ваш голос и настроение. Могу ли я попросить вас спеть Народную Норвежскую песню о любви ? С большим удовольствием бы послушал именно в вашем исполнении.
Здравствуйте, Арве! Я хотел бы спросить у вас, насколько эта версия песни понятна вам. Я просто сейчас пытаюсь слово за словом перевести её на русский, но столкнулся с тем, что песня очень сильно отличается от современных вариантов норвежского языка, я даже на форумах читал, что носители языка почти не понимают даже общий смысл песни. Только на перевод первой строчки я потратил около часа, ищя смысл слов на Wiktionary. Можете ли вы, проанализировав текст, сказать, к какому диалекту современного норвежского языка он ближе всего?
спасибо за Твои видео, дорогой Арве! обожаю твой канал, смотрю с большим удовольствием и надеюсь вскоре освоить норвежский! а что ты знаешь про песню "Herr Mannelig" ?
Арве привет!) Расскажешь как-нибудь про рождественские традиции Норвегии?) Очень интересно послушать!) Ах да, я буду надеяться на рождественскую песенку :)
здравствуйте Арве. Я только начинаю изучать Норвежскй язык. В 9 уроке вы говорили что нужно общаться в контакте или в фейсбуке с коренными Норвежцами . Я бы хотела вас спросить есть ли вы в какой нибудь из этих соц. сетей? И можно ли общаться с вами?
Привет Серафима! Спасибо за вопрос! Я каждый день получаю несколько запросов в друзья в Фейсбуке. И много, кто пишет мне сообщения, ссылает вопросы. Я бы с удовольствием со всеми вами разговаривал каждый день по несколько часов. Вы такие классные! Но к сожалению у меня просто нет времени для этого. Можно подписаться в моей странице в ФБ, как Follower. Если есть предложения (или жалобы), как можно развивать или улучшить мой канал, пожалуйста, пиши :) facebook.com/hansenarve
По поводу общения. Я знаю, что есть много норвежцев на соц сетах, которые знают чуть русского и хотят развивать язык. Они, наверняка, есть и Вконтакте и в Фейсбуке. Ищи! Я думаю, что они будут рады обмена языка. Удачи тебе. Я в тебе верю :)
1:15 Перевод текста на русский (сделан мною по английским субтитрам песни в другом варианте, если что "не так" - прошу прощения): Виллеманн и Манхильд Виллеманн шёл к реке, К самой красивой липе. Там хотел он поиграть на золотой арфе, Потому что руны обещали ему удачу. Виллеманн обходил течение реки, Мастерски мог он играть на золотой арфе Он играл на ней нежно, он играл на ней искусно, И птицы затихали на зелёных деревьях. Он играл на ней нежно, он играл на ней громко, Он играл, чтобы освободить Манхильд из рук тролля. Поднялся тролль из глубин озера, Он громыхал в горах и грохотал в облаках. Разбил он арфу со всей силы И отнял так у тролля его силу и мощь. (с)
Обожаю эту песню, Арве скажи, это на Норвежском языке? Не могу ее перевести, в интернете разные варианты перевода, буду очень признателен, если напишешь перевод)) думаю я не один такой)))
![ATEEZ(에이티즈) - [GOLDEN HOUR : Part.2] Preview](http://i.ytimg.com/vi/X4PfgRPBUVo/mqdefault.jpg)
Обалдеть. Это я же попросил в комментариях) я вообще не ожидал, что ты её споешь
Спасибо тебе! Мне песня очень нравится.
И мне.
о господи арве в викинги заделался, респект и да у меня такая же причёска
кстате ты хвост будешь отращивать?
Я тоже просил песенку спеть, раньше Арве так хорошо пел "Голубой вагон" и с девушкой Линой "Миленький ты мой"... и вот, совпало =)
Отлично поешь)
Почаще делай это для нас)
Спасибо тебе огромное)
Если можно спой пожалуйста как-нибудь Herr Mannelig)
Тоже очень хотелось бы послушать Herr Mannelig в твоем исполнении!)
Красивая песня! Она, конечно, шведская, но наверное ничего?
Разумеется)
Если тебе не трудно, конечно)
Ullr кстати даже и я могу выучить эту песню и спеть, шведский язык очень похож с немецким, А я тем более Полиглот знаю много языков, Да и плюс ещё музыка это моя основная профессия это мой хлеб поэтому я тоже могу выучить сыграть на фортепиано и спеть ту песню которую вы говорили в самом комментарии. Найти для меня не составит труда
@@ВиолеттаГрибашова всем насрать
Очень красивое исполнение! :) Арве, у тебя талант!
Выучила песню "Villemann og Magnhild", теперь пою везде и всюду, родственники уже готовы отправить меня сами в Норвегию, лишь бы я успокоилась. Жесть!)))
Очень красивый голос!) Больше песен! Боооольшеее
Это лучшее исполнение из всех, что я когда-либо слышал)
кстати, да. Я вот прошерстил различные варианты. Все как-то выделываются, а тут именно хорошее исполнение. Только еще хор девчонок в таком же духе пел, но там звук значительно хуже
Блин слезы даже пошли, красиво спел, спасибо!!!!
Отдельное спасибо за то, что не проигнорировал идею с культурой, литературой и историей :) Это настолько круто, что словами не передать))) СПАСИБО)))) Очень интересно! Вот что мне нравится в норвежской культуре, так это отношение к народному достоянию, на том же Dokumentasjonsprosjektet по сто вариантов одной песни можно найти, и всё это записывается, сохраняется, выкладывается в сеть. Подобного аналога для украинского фольклора не нашла - либо самые известные, либо только в архивах где-то, а так, чтобы ещё и несколько вариантов сохранялись, об этом только филологи могут знать, а в сети попробуй найди ещё, если заинтересовало.
Здравствуй Арве! Меня звать Сергей и мне очень понравилась эта песенка и как ты ее спел. Если честно, то я очень люблю Норвегию, хоть проживаю в России, на Камчатке. Но несмотря на это я по уши влюбился в вашу страну и мне очень нравится норвежский язык. Главное пой по чаще, снимай отдельные видосы, где ты поешь песни на норвежском. Жду новых песен. С уважением, Сергей!
Вы очень хорошо поете! Приятный, красивый голос! Спасибо)
Класс!!! Обожаю скандинавский фолк. Сам музыкант. Arve, du er den beste).
Можно перестать это пересматривать?)))
Большое спасибо, я ее переписала себе на диктофон и ею выучу наизусть. Прекрасная песня и прекрасная вы её исполнили
veldig fin stemme. takk.
Прекрасная песня на прекрасном норвежском языке ❤ Спасибо за видео 🙏
Красавчик. Я начал учить норвежский именно с этой песни, я моряк и когда мне в море становиться плоха, я начинаю петь эту песню
Молодец! у меня теперь драматическая картина поющего моряка во время сильного шторма в голове :)
Случайно зашла на канал. Как же классно! Очень красиво
Арве, у вас прекрасный голос! Спасибо за такое замечательное видео)
Спасибо, Арве ! Голос просто обалденный у Вас ! Не бросайте вокал.
PS "Спевать" - это по-украински, по-русски - "петь".
ps. спИвать, а точнее - співати
и Арве всегда "отдает дань" стране, в которой находится, подобным образом
Арве, спой пожалуйста песню, которую в Норвегии поют на день рождения.
Хорошая идея! :)
И на Jul тоже ))))
@@ArveHansen только песен ко про день рождение, спой на свой день реждение.
Рада, что нашла Ваш блог.
Божечки!! Это так красиво!! Вы настоящий молодец и по-моему умеете все!!
мне понравилось наличие небольшого эхо, особенно с середины песни. Arve, очень хорошо поешь
Спасибо! :D
Спасибо за видео! Очень красивый голос.
Опять проходила мимо, решила выразить своё почтение и восхищение. В прошлый раз заходила, но никто не открыл дверь.
+Anna Halinen привет! Я очень рад, что тебе нравится! Ты куда заходила (вряд ли в Питере, Москве или Харькове)? Там где я, дверь всегда открытая :)
Arve Hansen Я "заходила" на твою страницу lol Очень рада, что на этот раз "дверь" открылась. Первый раз, я "заходила" 6 дней назад, чтобы поблагодарить тебя за уроки норвежского языка, благодаря которым я начала петь норвежские песни. Хотела предложить тебе послушать, чтобы ты смог оценить качество своего мастерства как преподаватель норвежского языка. Ведь я твоя ученица :-) На моём канале я спела норвежские песни. Неужели ты подумал, что я таскаюсь за тобой по всем городам и поджидаю тебя около дверей? Lol Хотя в Питере я могла увидеть тебя на Калужском, но не удалось.
Очень круто звучит
у тебя чудесный голос)
Спасибо, это просто восхитительно:"3
Вельми дякую, дорогий Арве, за якысну вимову, це кайф вчитися мові за допомогою пісень) та ще й у виконанні носія!)
Вооооооооу, какой у вас прекрасный голос, до мурашек 😍
Takk! Jeg liker så mye hvordan norse lyder i sanger! Впервые в песнях услашала норвежский, и влюбилась в его звучаение!
прикольно))) я вважала, що норвезька мова різкувата трошки, але вона виявляється і мелодійною)) Дякую
Замечательно исполнили,мне очень понравилось)
Хотелось бы чаще видеть такие выпуски ;)
+Святослава Добровольская хорошо :)буду стараться! Спасибо за комментарий!
О Святой Один, ну наконец то)))Я такой пою значит эту песню уже как месяц и тут твоё видио внезапно))) Оно так меня обрадывало, спасибо огромное!! Просто Норвежское спасибо! Ты супер, и кстате я причёску то как у тебя в ролике сделал) Не ожидал тебя с ней увидеть)) Молодец Викинг))))!
Обожаю эту песню, А вот и перевод кому надо) Я этот перевод наизусть знаю теперь учу по норвежски её)
Виллеман шёл к реке,
К самой красивой липе.
Там хотел он поиграть на золотой арфе,
Потому что руны обещали ему удачу.
Виллеман обходил течение реки,
Мастерски мог он на золотой арфе играть.
Он играл на ней нежно, он играл на ней искусно,
И птицы затихали на зелёных деревьях.
Он играл на ней нежно, он играл на ней громко,
Он играл, чтобы освободить Магнхилд из рук тролля.
Поднялся тролль из глубин озера,
Он громыхал в горах и грохотал в облаках.
Разбил он арфу со всей силы
И отнял так у тролля его силу и мощь.
Спасибо!
Очень рад, что нравится :)
Брат, бесподобно. Храни тебя Фрейя!
Арве, скооль! Спасибо за песню!
Очень круто поешь -мне понравилось слушать ... давай ещё подобное --будет вдохновение мне и лучше для близких ! спасибо!!!
Случайно наткнулась на Ваш канал и на это видео.
Очень красивый голос) Насмотрелась Скама и теперь думаю, может выучить тоже норвежский)
Arve, Вам очень идёт такая стрижка :) И Вы просто потрясающе спели эту песню! Браво!!! ;)))
Браво! ты поднял настроение на целый день)) как раз в тему, я только посмотрела 2 сезон сериала The last kingdom, вся в мыслях о викингах))
Как же красиво вы поете 😍божественно
In Extremo отличный вариант этой песни сделали.
Арве,ты очень красиво поёшь! )))
Ого, эффект на припевах такой обалденный, и вообще очень классно, ты крут с:
Впервые эту песню услышал в исполнении группы Storm (образована тремя норвежскими музыкантами Herr Nagell (Fenriz) - Vocals and Drums, Kari Rueslåtten - Vocals и Sigurd Wongraven (Satyr) - Guitar, Bass, Synth and Vocals). И вот сейчас слышу её вновь в исполнении Arve. Но, я не знал что эта песня является норвежской народной. Good singing, Arve.
Спасибо большое за исполнение)
пару месяцев назад нахид песню эту в другом исполнении но она куда то делась, а тут " на тебе" как по заказу. ОТлично исполнил)
Круто! Впервые вижу твой ролик, но ты прям дичайшый викинг например. Спасибо за песню)
Какой дичайший? Мне там старше 30 лет! :)
Как это красиво!!! Я люблю эту песню в исполнении In Extremo и даже не представляла, что услышу в твоём исполнении! Я прослезилась.
Песня так понравилась, что нашёл перевод и выучил. Учил так - записал в книжку, потом, когда долго ходил пешком, учил по четыре строчки - не люблю шагать и ворон считать. За пару дней осилил.
👍 класс - отлично звучит (как и 1000 лет назад ) 😃
Огромное спасибо! Прекрасное исполнение!
Арве, ТЫ ОЧЕНЬ КРУТ ! ПОЁШЬ БОЖЕСТВЕННО
Молодец какой. Языки знает, песни поёт. Я тоже так хочу.
И ты тоже так можешь! Я в тебе верю :D
Ой, як гарно!!!!!🤗
Арве, смотрю на вас и вижу викингов из фильма The Last Kingdom. Супер!
Супер!!! Шикарный голос!)
Чудесный голос ! спасибо большое.
Божественно - Godlike!!
Привет) Я недавно на канале и меня интересует вопрос. Откуда ты знаешь русский?) У тебя русские корни или сам выучил?)
Привет! Спасибо за комплимент! :) На самом деле не то, не то. У меня нет русских корней (во сколько я знаю), и я не сам его учил. Я жил и изучал русский язык в Минске три года. После того, я жил, работал и исследовал в русскоязычных странах несколько лет. Я более подробно рассказываю об этом в этом видео: ruclips.net/video/DB6e_qmJWns/видео.html
Arve Hansen спасибо за ответ)) да и ещё так быстро)))
Молодец, замечательно поёшь , отличный голос👍Первый раз услышала норвежскую песню )) Недавно стала интересоваться Норвегией и мне очень понравилась эта страна. Хотела бы переехать жить в Норвегию из России. Хотелось бы познакомиться с холостым норвежцем 45-50 лет с карими глазами )) Но не знаю где и как )) Может поможешь? 😊 Очень красиво у вас там, хоть и холодно 👍☺️
Hvor i Norge bor du?
Jeg bor i Oslo. Hvor bor du?
Обожаю Норвигию,облжаю викингов!
Классно))) я очень люблю живое исполнение скандинавских песен, как по мне это самые красивые языки. Немного интересуюсь скандинавской культурой, знаю что пение это основа скандинавской культуры, так же как и финской, русской и прочей североевропейской, с помощью пения древние народы передавали знания из покалений в покаления)))
Арве, а ы же слышал про реконструкторское движение? Как ты к нему относишься ? В особенности к реконструкции эпохи викингов.
Очень круто!
не могу найти на yuotube песню которую поют на день рождение, очень мне нравится, если возможно текст к этой песне на норвежском, хочу вючить
Veldig bra. Tusen takk. Særlig for langsomt tempo.
Охуительное исполнение. Спасибо! Можно накладывать на инструментальную версию в виде эхо и от оригинального исполнения не отличить.
А у тебя талант друг !сразу видно от души поёт 👍
привет Арве! спасибо тебе за твои уроки. они очень легкие и доходчивые, а так же интересные! очень хочу выучить Норвежский. хотя бы до среднего уровня. кстати, классно поешь! :)
Спасибо за комплименты! :) Очень приятно! Удачи тебе! Я уверен, что получится тебе, не только до среднего, а до высшего уровня.
Arve Hansen с твоими уроками Арве, уверен, что сумею!
прекрасно
Вау . Красиво
Спасибо! 😀
kjekk mann
som en av mine brødre fra nord!
god stemme!
Здравствуй Арве. Песня супер. Людям нравится, поддержи, сделай обзор на эту песню.
Здравствуйте,Арве. Мне очень понравился ваш голос и настроение. Могу ли я попросить вас спеть Народную Норвежскую песню о любви ? С большим удовольствием бы послушал именно в вашем исполнении.
Лучшие 3 минуты в моей жизни!
:D
моладец класс
Здравствуйте, Арве! Я хотел бы спросить у вас, насколько эта версия песни понятна вам. Я просто сейчас пытаюсь слово за словом перевести её на русский, но столкнулся с тем, что песня очень сильно отличается от современных вариантов норвежского языка, я даже на форумах читал, что носители языка почти не понимают даже общий смысл песни. Только на перевод первой строчки я потратил около часа, ищя смысл слов на Wiktionary. Можете ли вы, проанализировав текст, сказать, к какому диалекту современного норвежского языка он ближе всего?
почему это так смешно и красиво одновременно?))
Супер👍🙂
Очень красиво, very beautiful
Специально такую комнату подобрал ради аккустики?Знаешь толк в вокале :)
Сударь,оплодирую вам стоя:-*
Арве, можно перевод этой песни?
Мелодия напоминает многие советские песни.))
спасибо за Твои видео, дорогой Арве! обожаю твой канал, смотрю с большим удовольствием и надеюсь вскоре освоить норвежский!
а что ты знаешь про песню "Herr Mannelig" ?
Класс! Просто супер! Обожаю эту песню! На мой взгляд, она даже немного похожа по духу и мощи на славянскую боевую песню "Русская Рать" )))
Арве привет!) Расскажешь как-нибудь про рождественские традиции Норвегии?) Очень интересно послушать!) Ах да, я буду надеяться на рождественскую песенку :)
круто-круто,даже замечательно)
Это потрясающе!
Здорово!
Прическа и борода в стиль Рагнара Лодброка, круто
ВАУ с таким учителем хочется все учить :>
здравствуйте Арве. Я только начинаю изучать Норвежскй язык. В 9 уроке вы говорили что нужно общаться в контакте или в фейсбуке с коренными Норвежцами . Я бы хотела вас спросить есть ли вы в какой нибудь из этих соц. сетей? И можно ли общаться с вами?
Привет Серафима! Спасибо за вопрос!
Я каждый день получаю несколько запросов в друзья в Фейсбуке. И много, кто пишет мне сообщения, ссылает вопросы. Я бы с удовольствием со всеми вами разговаривал каждый день по несколько часов. Вы такие классные! Но к сожалению у меня просто нет времени для этого. Можно подписаться в моей странице в ФБ, как Follower. Если есть предложения (или жалобы), как можно развивать или улучшить мой канал, пожалуйста, пиши :)
facebook.com/hansenarve
По поводу общения. Я знаю, что есть много норвежцев на соц сетах, которые знают чуть русского и хотят развивать язык. Они, наверняка, есть и Вконтакте и в Фейсбуке. Ищи! Я думаю, что они будут рады обмена языка.
Удачи тебе. Я в тебе верю :)
Отлично получилось)
Оооооо мне очень понравилось! Очень хорошая песня)
Молодец классно
Фолшебно , а можно перевод ! Пожалуйста !
1:15
Перевод текста на русский (сделан мною по английским субтитрам песни в другом варианте, если что "не так" - прошу прощения):
Виллеманн и Манхильд
Виллеманн шёл к реке,
К самой красивой липе.
Там хотел он поиграть на золотой арфе,
Потому что руны обещали ему удачу.
Виллеманн обходил течение реки,
Мастерски мог он играть на золотой арфе
Он играл на ней нежно, он играл на ней искусно,
И птицы затихали на зелёных деревьях.
Он играл на ней нежно, он играл на ней громко,
Он играл, чтобы освободить Манхильд из рук тролля.
Поднялся тролль из глубин озера,
Он громыхал в горах и грохотал в облаках.
Разбил он арфу со всей силы
И отнял так у тролля его силу и мощь. (с)
Обожаю эту песню, Арве скажи, это на Норвежском языке? Не могу ее перевести, в интернете разные варианты перевода, буду очень признателен, если напишешь перевод)) думаю я не один такой)))
Молодец!Очень классно.