洋楽 和訳 Dua Lipa - Don't Start Now
HTML-код
- Опубликовано: 22 сен 2024
- 英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はラブソングでできている]第628弾
Dua Lipa - Don't Start Now
こんにちは。UJです！
今回はDua LipaさんのDon't Start Nowを訳させていただきました。
Dua Lipaさん、2ndアルバムに向けて動き出したみたいですね。
昨年、一昨年と大いに大活躍し、今年は故郷イギリスに帰ってのんびりしている
リフレッシュ期間のようにも見えましたが、もう次に向けて動き出していたとは！
そしてこの曲は、その2ndアルバムに向けての先行シングルみたいですね。
今回から髪の毛は金髪になっています！
うん、こっちも似合いますよね。彼女のかっこよさが良く出ています。
さて、今回のこの曲は別れた彼氏から立ち直って前に進もうとした矢先
彼が少し未練をもって接してくる。というシチュエーションの曲です。
こういう彼は、どうして一度別れたのにまた関わってこようとするのでしょうね。
私も一度ダメになると、突っぱねちゃう派だったので彼女のこの曲は共感しちゃいます！
しかし今回の曲でも思ったのですが、海外の人はちょっと気になった人がいると
こんなにも一緒に踊ろうとするものなのでしょうか？
世の中の、Hiphop, R&B, Popの曲はだいたいクラブにいることが前提？なのかもしれませんね、笑
●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
/ @uj5708
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。
●UJの言船【ことふね】チャンネル
/ @洋楽アーティスト語録-言船こ
洋楽アーティストたちの名言集です。
●Instagram
www.instagram....
●Twitter
/ nuw121542
●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
ocean-frog.jp/
毎週最新曲の和訳を掲載しています。
ocean-frog.jp/...
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#デュアリパ #洋楽 #和訳
![[Playlist] You’re the Main Character [The Weeknd, Ariana Grande]](http://i.ytimg.com/vi/CpSoqTvSAF0/mqdefault.jpg)
![Shenseea - Dating Szn (Options) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/eUePmZFIXUg/mqdefault.jpg)
dua lipaやっぱり美人ー
JR NEYMAR Liveの動画見た？カッコよすぎ！セクシーすぎ！
ありがとう
インナーカラー黒ってとこがまたいいよね
ベースラインがマジでイケメンすぎるんだよなぁ
むっちゃわかります
彩 むっちゃわかります
@@がれーばんまん むっちゃわかります
イケメン=イケてるメンズ
ベースラインはメンズなのか
@@kmsc9457 ベースをメインに作ってんだから当たり前だろw
失恋の後みたいな話の洋楽ってめっちゃカッコ良いのは何故
女性がクールでてかっこいいよね…
サビの、ドラム？のカカカカン！って音めっちゃすき 首振っちゃう
0:53
わかる(わかる)
カラオケで毎回電話かかってきたと勘違いします笑
彼女の曲は私を強くさせてくれる
月曜日の朝から気分がいいですね！
皆さん良い１日を！
アイコン アブリルちゃん？♡
ぁお腹空いた そうですよー！アヴリルラビーン大好きなんです！気づいていただけで嬉しいです！
@@まよつな-e3i 私もアブリルラビーン好きなので♡なんか嬉しいです💓💓
Smile いいよね
いいひとやないかい
MAMAで生で聴けて死ぬほど嬉しくてデュアリパもっとだいすきになった😭
一昔前に戻った感じする(個人的)
オムライス尊い むっちゃ分かる
80'sあたりのディスコソングって感じ
すみかすみか 分かる
日本の洋楽にはないこの思い切りのいい曲が洋楽にはあるからいいよね。
まんこ ん？
まんこ え？
@まんこ 名前草
あいむこんひゅーず
名前で吹いたわ
MAMAでこれ歌ってくれてめっちゃ
感動した
この歌聞くと心が広くなる気がする
Dua lipaの英語は聞き取りやすいから助かる
これスキー場で流れたんですけど、
好きな人と一緒に行った幸せな時間を
思い出します😊
show up⤴️のとこ好き
やべ。カッコイイ💓これは女子でも惚れるわ笑笑
この歌すき過ぎて抜け出せない
生まれ変わったらdua lipaみたいな顔に生まれたい😩
この声やっぱり好きーー！
イケメンよなぁ
2:43の笑い声めっちゃ好き
サビの頭で否定型を使い、インパクトを与えつつも自分1人で進んでいくと言うかっこよさが見られる曲だと思いまし。
かっこいい女性って言うのをイメージした曲だと思うからこのイラストもぴったりしすぎて草
Swan Songぶりのデュアリパ、やっぱカッコいいし美人だし最高すぎる
If you don’t wanna see meなんかどっかで聞いたことのあるハーモニーなんだよな、それにしてもカッコいい曲だあ！
tik tok
英語の授業で先生が流してくれて好きになった！
dua lipaとブルピンの曲も好きだけどこれも好き
元カノがこの曲をBGMにしてました。
M氏 ってことはまだ相手はあなたのことちょっとは気にしてるってことですね笑笑
m 気にしてくれてるのは、嬉しいですけど、めちゃくちゃ怒ってそうですよね笑
元になるのは惜しいセンスの彼女さんですね、、、
この曲をbgmにしてたってどゆこと
@@明智光秀2-o5i LINEのBGMですわ
1:03が個人的にすき
youtube rewind で初めて聞いた時から好きになった
サビのベース音好きな仲間いますか？
私です！
全体的に好き
H&Mで流れてそう
けろっぴ 流れてたw
けろっぴ スポーツデポでも流れてたww
けろっぴ アピタでも流れてたww
人気
大人気だねこの曲
和訳知ってもっとこの曲好きになった
1:02秒から好き
グラミーで歌ってましたね！！
美しかった…😌😇
ほんともうカッ良すぎでしょ！
Blow Your Mind (Mwah)がリリースされた日辺りからほぼ毎日狂ってるぐらいにDua Lipa聞いてる😇すき
amaでtaylorとかも良かったけど個人的には1番好きだった!!!!!!!!!!!!!!!!
これめっちゃ好き
最近洋楽うるさいと思ってたけどそれが180度変わった
Did a full 180
うるさいと感じるのは英語がわからなくて歌詞の意味が分かっていないからだよ。。パリピ系のサウンドや超絶ラップでも普通に歌詞が邦楽より圧倒的にいいのが多い。
例えばこの二曲ですがどちらもヤンキーが爆音で流してそうなウェイ系・うるさい印象の曲です。ですが歌詞はどちらも印象と違って心に来る歌詞です。うるさい曲でも印象だけで決めずに歌詞を調べたりしてみるとまた聴き方が変わってきますよ。
クラブでよく流れるRockabye
ruclips.net/video/_20iAPth90o/видео.html
ラップ
ruclips.net/video/1xyotrIX2A4/видео.html
@@idlalin2225 はいはい英語わかって歌詞も理解出来てるんだねすごいなぁ
@@ジャイケルマクソン-c8k 母が外国人の帰国子女だからそりゃあね。当たり前のことよ
@@idlalin2225 よかたね
振られた一年後に元恋人に聞かせてやりたい歌詞だな。
BLACKPINK とコラボしてよく聴くようになった！
このハスキーボイスがたまらんのやぁ
最高やまじで
すっごい好きな声❤
かっこえーー
If you don't wanna see me
Did a full one eighty
Crazy, thinking 'bout the way I was
Did the heartbreak change me?
Maybe, but look at where I ended up
I'm all good already
So moved on it's scary
I'm not where you left me at all
So if you don't wanna see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me
Don't show up
Don't come out
Don't start caring about me now
Walk away
You know how
Don't start caring about me now
Aren't you the guy who tried to
Hurt me with the word goodbye
Though it took some time to, survive you
I'm better on the other side
I'm all good already
So moved on it's scary
I'm not where you left me at all
So if you don't wanna see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me
Don't show up
Don't come out
Don't start caring about me now
Walk away
You know how
Don't start caring about me now
Don't come out
Don't show now
Don't start now
Don't come out
I'm not where you left me at all
So if you don't wanna see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me
Don't show up (Don't show up)
Don't come out (Don't come out)
Don't start caring about me now ('bout me now)
Walk away (Walk away)
You know how (You know how)
Don't start caring about me now
So (Don't come out, out, out)
(Don't show now, walk away, walk away)
So (Don't come out, out, out)
(Don't start now, walk away, walk away)
ありがとうございます！
本当に助かります😆
Duaちゃん〜〜
すっごいリアルタイム。
聴きまくります。
ベースがヤバい
カッコよすぎる
なんでこんなにも刺さるんだろう。
2:00 ｳﾝｺﾏﾝｯ
オイwww
はあ。デュアかっこよすぎて、、、ため息しか出ない、、、ナゴド学校のすぐ近くなのに、、、定期通ってるのに、、、テストと所持金のせいで行けなかった音漏れだけでも行きたかった会いたい次名古屋来るの何年後だろ、、、😭って最近デュアの歌聴きながら1人でしょげてるってゆーどーでもいい話でした。わかってくれる人いませんか、、、
洋楽って意味分からんからこそ良いと思ってたけど、意味分かるとまたいいな。海外からしたら日本の音楽はそう映るのか？俺は無いと思うけど。
すごい好きだ！
曲良いけど歌詞つらい
日本語訳だとどうしても文みたいになっちゃうからねぇ
この曲好きすぎて🥺🥺
ベースのスラップがカッコいい🌟
1:04た〜いほ〜
@@mdp2678 誰の事？
あっ何かメッセージ消えとるw
mdpがキッズ説ww
英語の勉強に、使わせてもらっています！
朝から最高！！ありがとう
失恋後にこの曲が1番良いわ😂
覚えるためにいつも聞かせて頂いています。ありがとうございます
まじこれ！
この気分。
もう二度と関わるな私に
シドニーにあるIvyというナイトクラブで流れてた曲
かっこいい❤
かっこよすぎる
ベースがいい
Супер хит👑
まじすごい、⭐
つけちゃったときめちゃテンション上がった🌸
かっこいいな！！
ティアナテイラーとケラーニのMorningって曲の和訳してほしいです！
とてもセクシーな歌です。
このたまらないベース音を車内で楽しんでいたつもりが……ちょっと前の自分にドンピシャの内容の歌詞だった……
無意識のうちに聴いてるもんですね…
0:02
If you don't wanna see me
0:08
Did a full 180, crazy
Thinking 'bout the way I was
Did the heartbreak change me? Maybe
But look at where I ended up
0:23
I'm all good already
So moved on, it's scary
I'm not where you left me at all, so
0:32
If you don't wanna see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me
0:47
Don't show up, don't come out
Don't start caring about me now
Walk away, you know how
Don't start caring about me now
1:02
Aren't you the guy who tried to
Hurt me with the word "goodbye"?
Though it took some time to survive you
I'm better on the other side
1:18
I'm all good already
So moved on, it's scary
I'm not where you left me at all, so
1:27
If you don't wanna see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me
1:41
Don't show up, don't come out
Don't start caring about me now
Walk away, you know how
Don't start caring about me now
2:08
I'm not where you left me at all, so
If you don't wanna see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me
2:28
Don't show up, don't come out
Don't start caring about me now
Walk away, you know how
Don't start caring about me now
かっこいい。
原曲だけど80年代アレンジした感ある
ディスコソングって感じ
Cупер хит👑
美しい音楽..おめでとうございます！)))🧚♀️🌸⭐
サビが最高すぎる
いつも拝見しております🙇♀️
和訳ありがとうございます
突然のリクエストですがmaurice moore さんのthe loudest silenceという曲を和訳お願いしたいです…
すばらしまぁ
このBGMサイコーー
デュアリパ発音良すぎて
duaのswan song好きな同士いる？
1:03
Dua Lipa ❤
Hotter than hell が一番好き
そろそろ早いかもしれないけどラストクリスマスも和訳してほしいです(o_ _)o
RUclips rewindから✋
アップお疲れさまです！リクエストなのですが a great big worldのYou を和訳していただきたいです
はい、全米一位
よーせー
MTVだと今2位
1位はcircles
かっこいい！
LINEの音楽に設定してます。
Madilyn BaileyのRed Ribbonを翻訳して頂きたいです！
かっけえー
Physical の和訳待ってます！！
欲しがってそうな所
1:03 1:03
1:03 1:03
1:03 1:03
最初のメロディで高評価押した同士いる？？
はーい🙋
あっ好きだわ！みたいな感じで（笑）
コレ聞いてトレーニングするのすこ
エモすぎ
この曲GUで流れてましたよ😆
惚れた。
ベースが主人公レベルでかっこいいんだよなー
フォートナイトよくこんななんか失恋？的な曲をエモートにできるよねまぁいい曲だからいいけどw
Spotifyの広告から