黑船事件之中堀 達之助向培理用英文講I can speak Dutch!, 美方識荷蘭文的是Anton L. C. Portman,於是雙方的談判就以荷蘭文進行, Hori Tatsunosuke (Japanese: 堀 達之助, 1823 - 1892) was a Japanese interpreter and translator of Dutch and English during the Edo period. Although he initially came from a line of Dutch translators, he was later able to learn English.[1] Biography[edit] Born in Nagasaki, he was the son of a Dutch translator. He was the translator of Commodore James Biddle's 1846 letter at Uraga Channel. He was also present at Commodore Perry's arrival at Uraga on July 8, 1853, and served as an official interpreter. He told Perry in English "I can speak Dutch" and later began a conversation in Dutch with Anton L. C. Portman who could speak Dutch on Perry's ship. He was able to convince the Americans to allow he and Nakajima Saburōsuke (1821-1869), an officer of the Uraga magistracy, to board the USS Susquehanna, on which they delivered the order that all foreign ships were to be expelled from Japanese ports.[2] He later went on to found an English-teaching school and published a manual on learning English.[3]
![Megan Thee Stallion - Roc Steady (feat. Flo Milli) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/HozPPyqW0dY/mqdefault.jpg)
感謝大家的支持，如果想獲取更多更新的香港歷史資訊，記得Follow埋我哋Ig啦！
instagram.com/wetoasthk?igshid=MjEwN2IyYWYwYw==
這段歷史事件，正正可以說明英殖佔領香港島時，香港並非一個漁村，而是一個重要的轉口港，為當時已經"繁盛"的海上船運，提供著中途補給站的角色。
我在鹿兒島薩摩故事館看過一段影片，說是1860s薩摩留英學生團離開日本後，首站來到香港，第一次看到電燈，堅定要他們現代化的決心。看得我好感動。
thx 港識多史，立體地睇返早期香港開埠初期係世界舞台既地位，真係非常有趣。呢d 就係英國人帶俾華人最大既寶藏
終於有本地人講依個人啦👍👍
羅森係我家族祖先，呀爺嘅呀爺即係我太太爺。有一點依條片無提到嘅就係羅森個仔羅向喬後來仲成為左註日本大使，所以我地家族同日本關係好深，當二戰日軍侵佔香港時當年日軍政府想捉我呀爺用佢做人質或者說服佢投誠因為呀爺係國民黨香港代表，有官職。於事佢當年要走難避日軍追捕。
多謝補充🙏🏼🙏🏼🙏🏼，希望有機會再講多d 貴家族嘅故事
🌻希望@WeToastHK 搜集多些香港鮮為人知的歷史, 或人物地方故事, 增長大家對HK歷史的認識, 嘩! 如果搵到歷史人物故事的後代訪問就更精彩囉! 謝謝!😄
其實珠三角尤其廣州, 二千年前秦漢時代至今一直係重要商港, 香港地區作為對海前哨亦唔係完全荒山野嶺. 只係事跡無乜記載或不明原因被掩埋.
「遐邇貫珍」正確粵音係「霞以冠珍」
其實我早幾年已經知道係香港人幫美國人做翻譯同開國，不過我講無人信。
其實可以用漢字筆談是因為明治維新前日本的貴族武士階級都會讀四書五經
感謝.
以我所知. 當年通訊不便, 在東南亞若有重大事件又沒法回問英國國會的急事, 都由香港總督決議.
我喜歡同香港歷史有關的題材, 謝謝你。
好清楚，好直白，時序人物都排得好好。👍🏼
香港這地方, 太神奇
希望更多香港人了解！
演算法帶左我入黎，唔錯，值得一sub
原來可以用文言文跟日本人溝通😮
用親藩， 譜代， 外樣。分別藩的親疏比用地理區分好吧。😮
因為那些外樣原本戰國時就在那個位置，不是德川家封出來的。
我喜歡同香港歷史有關的題材
內容罕有，相關影片同圖像係好珍貴，留個言幫你推下
做得好👍👍👍
黑船事件之中堀 達之助向培理用英文講I can speak Dutch!, 美方識荷蘭文的是Anton L. C. Portman,於是雙方的談判就以荷蘭文進行,
Hori Tatsunosuke (Japanese: 堀 達之助, 1823 - 1892) was a Japanese interpreter and translator of Dutch and English during the Edo period. Although he initially came from a line of Dutch translators, he was later able to learn English.[1]
Biography[edit]
Born in Nagasaki, he was the son of a Dutch translator.
He was the translator of Commodore James Biddle's 1846 letter at Uraga Channel. He was also present at Commodore Perry's arrival at Uraga on July 8, 1853, and served as an official interpreter. He told Perry in English "I can speak Dutch" and later began a conversation in Dutch with Anton L. C. Portman who could speak Dutch on Perry's ship. He was able to convince the Americans to allow he and Nakajima Saburōsuke (1821-1869), an officer of the Uraga magistracy, to board the USS Susquehanna, on which they delivered the order that all foreign ships were to be expelled from Japanese ports.[2] He later went on to found an English-teaching school and published a manual on learning English.[3]
👍👍🙏🙏精彩！受益！感謝！加油！🌻🌻🌈😍
片末食螺丝冇剪走都几可爱
御三家也可以指魏蜀吳🤣🤣🤣
正到爆🎉🎉🎉
吾講我吾知，謝謝你！❤
好精彩~~👍
6：16 雖然我知道係四大黑船之一薩斯喀那號,不過我想翻譯成“佐助花號”サスケ(佐助)ハナ(花).
呢個channel好野！❤❤❤
請問這段歷史有甚麼參考書？謝謝
最近構思一個故仔，聽完你咁講啟發左我一d idea
好似遐邇貫珍 嘅「遐」字係讀「霞」音, 正所謂「名聞遐邇, 行遠自邇」
7:37 彩蛋笑死hahaha 辛苦了
難怪現在日本的lawson開到周圍都係,羅森掂!
日本嘅Lawson唔係取自昵個羅森，而係佢哋嘅創始人J.J.Lawson，美國佬嚟
勁
香港至係全亞洲最早現代化的地方。
Good Video!
This is so informational 👍🏻 , great content ! New subscriber here.
想請問當中的電影片段是出自邊套電影㗎？
我諗你第二集d內容同沈生訪問日本文化協會前會長段片d內容大機會有重疊,推介你出片之前可以睇睇沈生段片先
第一部鑄幣機器都係香港用完之後賣俾日本
香港幫到人但幫唔到自己
長智識👍🏻
有下一集嗎? 點解揾唔到 ge ?
剪緊，下星期會出🙇🏼♂️🙇🏼♂️
interesting, thanks
有朋友祖上18xx在廣州賣相機，跟白人通婚；也有朋友祖上是絲路外商之後。 其實廣州都同長州藩具備了接近的條件，可惜無篤姬，無政教分離，只有八旗規律，十殘老人... 之後咪只好撇晒來港。
羅森這個人物第一次聽，估唔到香港同日本真係咁深關係，但聽落又好似有啲大外宣啲故事咁樣，請問你哋可唔可以share多啲呢個人物有乜嘢資料來源睇吓？🙏🏻🙏🏻
更多資料可以睇吓呢篇文章
www.airitilibrary.com/Article/Detail/P20201111001-202106-202201180009-202201180009-31-63
好精彩
推！
喜歡日本史
NICE
滿天🌼
所以日本在鎖國時依然知天下事，統治階層沒有與時代脫節
呢個真
亦係同滿清皇帝最大既差別
日本鎖國只鎖平民接觸, 權貴都有繼續派人學習西洋知識同世界大事
所以黑船之後幕府好快就意識到再鎖落去唔得掂, 要急起學習西洋技術
而亦因為一直有學者在幕府允許下研究西洋各種知識, 開國後呢啲知識尤其各種政治思想好法在民間流傳
但中華自古睇唔起外國人
鎖國鎖到連權貴都脫晒節, 落後人地幾百年都仲自以為自己係宇宙中心天朝大國
一堆迂腐權貴死攬住過去果套打死唔肯學洋人阻撓改革
結果, 人地日本1852年開國, 唔夠50年間就改革開放到成為拳打滿清腳踢俄羅斯既亞洲最強國家
滿清明明早10年就已經被英國打到鼻青臉腫強迫開國, 但幾十年間每次改革都失敗告終成為東亞病夫
香港好揪🇭🇰
開國兩個字會令人產生混淆，開埠或對外開放可能好啲。
精彩
Thank you
有趣👍🏻
入面ge片段系咩電影/電視劇? Thanks
謝謝！
應讀錯了那報紙，我認知應讀 " 霞以" 不讀 " 假以 "
港日友好，天長地久！🎉
7:37 本來成條片都幾好，但去到呢個位置你係唔係唔記得剪接...😅
🫣🫣🫣
手下敗將個將係將zoeng3同將領個將同音
你讀咗zoeng1
內容好豐富易明，個人覺得本身已經做得好好，可以減少D冇關連嘅畫面。特別呢段穿插D現代畫面有D怪。
感謝你的意見
@@WeToastHK下次可以講下香港與泰國歷史你應該知道寶靈條約從而引申出泰國香港命運共同體之後再討論一下近幾年嘅奶茶聯盟
日米和親條約的下田追加条約第七條就排除了使用漢文。
㐧七ヶ条
一 向後兩国政府に於て公顯の示告に、蘭語訳司居合さる時の外は、漢文譯書を取用ふる事なし。
合理丫，因為日後簽的通商條約更加複雜涉及更多利益。用蘭語對雙方比較有保障。而且歐美人還是信歐美人，中國翻譯對他們無保障吧。
標題令我諗起教科書不會教的事 岡田和人
請問bgm track id
good~~~
5:07 黑坊 小癲
唔知點解聽親四個字嘅名都係會變成粗口咁樣
wow fun fact good to know
咁橋我都係姓羅叫Sam🙂
👍🏻👍🏻
學到嘢
CLSS 👍 👍
一段片就多左一個訂閱
請問開始時的片段是那劇/電影?
這並不是電影，而是大正年間的真實歷史片係，記得訂閱埋我哋channel啊！
Yes 滿洲
演算法
中國小粉紅表示: 漢奸
👏👍💪🙏🙏
😮
❤❤❤
3:37 地图写嘅係Canton即广州，同埋上海，点解会係澳门同香港？
歷史上他的確到了澳門、香港，可能是製圖者簡單地畫一個點吧
Lawson
所以日本d便利店為左記念佢 叫Lawson?😂
應該就唔關事嘅
\CLS
3:35 圖寫Canton (廣州)，旁白講香港？🤡
香港澳門廣州都有嚟過，但因為太近張圖淨係畫一點
熊貓博士😂笑L咗
其實羅森同板本龍馬有咩關係？
離遠見過黑船
無，而且下田条約第七條已經寫除非無蘭語翻譯的人，否則不用漢文，之後就無再用漢文了
㐧七ヶ条
一 向後兩国政府に於て公顯の示告に、蘭語訳司居合さる時の外は、漢文譯書を取用ふる事なし。
山口縣出首相
安倍晉三
本來想比like,見到成蟲反胃
香港無史，只有志。
香港的歷史我不知道。我出生在香港
香港人宇宙第一
仲有 美國/琉球 條約, 琉球王家話佢明明係華人居然幫外國人
唔影響知識傳播，純多事正字撚。
遐讀「霞」
但係當年的香港人同你無關係，當年的香港人係新界圍頭人，人地使用的是你看不起的鄉下話，而並非當今共通的粵語。唔好學大陸佬，乜撚都統戰啦😂
對，你說得對.jpg