Regresa (Official Lyric Video) By: Priscilla Montero

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 16 окт 2024
  • Recuerdo que se me salían las lagrimitas. Ese momento, sentada en el avión lista para despegar después de visitar a mi familia, siempre me hacía sentir sentimental. Me sentaba allí apreciando los momentos que pasamos, repasándolos todo en mi mente para no olvidarlo. Me mudé de la República Dominicana a la edad de 5 años. Dejar a mi familia y lo que era familiar fue difícil aún en ese entonces. Más difícil fue saber que ya no estaría físicamente cerca de mi prima, Mabel, y no sabía cuándo volvería a verla. Siempre estábamos juntas; zapatos combinados, carteritas combinadas, creando recuerdos, muriéndonos de la risa y usando vestidos juntas… Éramos inseparables. Recuerdo las veces que mi mamá llamaba a mi tía (esto fue cuando tenias que comprar una tarjeta telefónica y marcar un número súper largo para llamadas internacionales). Mi tía me decía que cada vez que Mabel veía un avión lo señalaba con emoción diciendo que yo estaba en ese avión regresando a visitarla.
    Ahora somos mayores y, por supuesto, nos hemos visitado varias veces desde ese entonces y gracias a la tecnología la distancia entre nosotras es soportable. Cuando escribí esta canción, intenté mantenerla lo más general posible para reflexionar sobre ese sentimiento de extrañar a alguien que está lejos. Para mí esa persona es mi prima, Mabel.
    Ya sea que su hijo vaya a la universidad por primera vez, un miembro de la familia que acaba de ser enviado al ejército, o padres/abuelos que regresan a casa, Mi esperanza es que los oyentes que extrañan a alguien y no pueden encontrar las palabras para expresarlo sientan consuelo en esta canción.
    Si has leído hasta aquí, gracias por tomar el tiempo y gracias por escuchar. ❤️
    ENGLISH :
    I remember it made me tear up. That moment, sitting on the airplane ready to take off after visiting my family, would always make me emotional. I would sit there appreciating the times we spent together, replaying it all in my head so I wouldn’t forget. I relocated from the Dominican Republic at the age of 5. Leaving family and what was familiar to me was difficult even then. What was harder was knowing that I would no longer be physically close to my cousin, Mabel, and I didn’t know when I would see her again. We were always together; matching shoes, matching purses, making memories, belly laughs, wearing dresses together…We were inseparable. I remember the times my mom would call my aunt (This was back when you needed to buy a calling card and dial a super long number for international calls). My aunt would tell me that every time Mabel saw an airplane she would point at it with excitement saying that I was in that airplane coming back to visit her.
    We are older now and of course we have visited each other several times since and thanks to technology the distance between us is bearable. When I wrote this song, I tried to keep it as general as possible to reflect on that feeling of missing someone who is far away. For me that person is my cousin, Mabel.
    Whether it’s your child leaving to college for the first time, a family member who has just been deployed, or parents/grandparents returning back home-My hope is that listeners who find themselves missing someone can relate to the lyrics and feel comfort in the memories you’ve shared together.
    If you read this far, thank you for taking the time and thank you for listening. ❤️

Комментарии • 8