เพิ่งรู้ว่าภาษาสุรินทร์ พูดเหมือนกันกับภาษาลาวเทิง

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 31 янв 2025

Комментарии • 125

  • @หนูศิลปลาแสน
    @หนูศิลปลาแสน 7 месяцев назад +8

    😊😊 ใช่จ้า ภาษาทางสุรินทร์ศรีสะเกษ ภาษาพื้นบ้าน น่าจะเป็นภาษาส่วย แต่ถ้าอิสานจริงๆก็จะฟังไม่รู้เรื่อง

  • @ทวีวัฒน์ชาญเชี่ยว-ฐ9ร

    ภาษาลาวเทิงกับภาษาส่วยสุรินทร์คือภาษาเดียวกัน ตอนแรกได้ยินคนลาวเทิงพูดก็แปลกใจอ้าวเป็นภาษาส่วย. ที่สุรินทร์ ก็มีคนส่วยเยอะมากหลายอำเภอ แถวบ้านก็มีหลายหมู่บ้านที่พูดภาษาส่วย

  • @สุวิทย์คงดุก-ฤ3ฟ
    @สุวิทย์คงดุก-ฤ3ฟ 7 месяцев назад +12

    สาวสุรินทร์คนนี้เก่งจังเลยวันก่อนเห็นไปหาทีมงานบ่าวจันถึงขอนแก่นคราวนี้บุกไปหาทีมงานบ่าวจันถึง.สปปลาวเลยและได้ไปเที่ยวเมืองนองภาคเหนือของสปปลาวได้ไปแจกของด้วยมือตัวเองเลยสุดยอดมากสาวสุรินทร์
    ..fc..จ..พัทลุงติดตามอยู่

    • @phokchayasaiwaen
      @phokchayasaiwaen 7 месяцев назад +1

      ไปหาบ่าวเตียงถึงบ้านบ่าวเตียงไปกินข้าวเหมาของไปแจกทานพี่ใจดี

  • @dungjaichaluew7154
    @dungjaichaluew7154 7 месяцев назад +2

    สวัสดีครับ..บ่าวจัน..แม่เป็นกำลังใจนะครับ..
    จนจริงๆ..ชาวบ้านแถวนี้..น่าช่วยเหลือ..
    คนเราเลือกเกิดไม่ได้..เห็นแล้วน่าสงสารมาก..แล้วไม่ร้องขอว่า..ยากจนๆ...ไม่เหมือนนางนา..มีบ้าน.มีนาทำ..บอกแต่ยากจนๆตลอดเลย

  • @ไพฑูรย์กาสี
    @ไพฑูรย์กาสี 7 месяцев назад +2

    ขอส่งกำลังใจสาวไทยสุรินทร์พร้อมทีมงานบ่าวจันบ่าวเตียง เยี่ยมๆค่ะ

  • @salugjailomjit
    @salugjailomjit 7 месяцев назад +1

    สวัสดีค่ะป้าจันทร์

  • @supotnootongkaew2610
    @supotnootongkaew2610 7 месяцев назад +1

    สบายดี เจ๊จัน วิดีโอภาพแปลกๆ แม่นโทรศัพท์เครื่องร้อนบ่หึ

  • @somkidshijan1729
    @somkidshijan1729 7 месяцев назад +1

    บ่าวจัน จังหวัดสุรินทร์มีกลุ่มชาติพันธุ์อยู่หลากหลาย เช่นกลุ่มไทย-จีน-ลาว-เขมร-ส่วย
    (ภาษาส่วยกินข้าว(จาโดย)อายะ(แมะเฒ่า)พ่อเฒ่า(โน๊ะเฒ่า)เฮือน(ดุง)

  • @bmmk9312
    @bmmk9312 7 месяцев назад +5

    จ้าสบายดีบ่าวจันบ่าวบุญสาละวันจ้า

  • @jirapornhadda6548
    @jirapornhadda6548 7 месяцев назад

    เข้าใจแล้วทีแท้ก็เป็นชาวเขมร เราก็แปลกใจทำไมขาวภูเขาที่ลาวถึงตัวดำผมหยิก ไม่เหมือนชาวภูเขาที่ไทยภาคเหนือจะผิวขาว

  • @เยียนดวงดี-ฒ8ห
    @เยียนดวงดี-ฒ8ห 7 месяцев назад +1

    สะบายดีบ่าวจันคนสุรินทร์จ้า❤❤❤

  • @กานต์ธร์ชญาน์ปิงพยอม

    สบายดี​เด้อ​บ่าว​จันทร์​ FC​ไทย​ จ้า​โคราช​ กะมี ส่วย อยู่​คือ​กัน​เด้อ​ สืบ​สาร​ มาจาก​สุรินทร์​ พู้น​ล่ะ​ ส่วย โคราช​กะดาย​

  • @รสสุคนธ์สุระสิงห์-ภ6ม

    ตามมาเป็นกำลังใจให้จ้าบ่าวจัน

  • @สองมือแม่ชาแนล
    @สองมือแม่ชาแนล 7 месяцев назад +1

    สำบายดีจ้า ภาษาชนเผ่าส่วย
    (ภาษาส่วยจ้า)สุรินทร์มีหลายภาษาจ้า ภาษา ส่วย ภาษาเขมร ภาษาลาว ภาษาไทยจ้ะ ยายเผิ่นสำเนียงส่วยหรือภาษาส่วยจ้า

  • @supotnootongkaew2610
    @supotnootongkaew2610 7 месяцев назад +1

    เขาเรียกว่า !!!
    บ้านพักตากอากาศ ครับ เจ๊จัน

  • @MosThai-j4y
    @MosThai-j4y 7 месяцев назад

    สบายดีสองลุงเขยจ้า

  • @gffhhhdfgh4135
    @gffhhhdfgh4135 7 месяцев назад +1

    สวัสดีครับบ่าวจัน เป็นกำลังใจให้ครับ ผมส่าน

  • @ดํารงห์บุญมีทองมา

    สบายดีทีมงานสายบุญทุกคนจ้า❤❤❤

  • @dna3010
    @dna3010 7 месяцев назад

    ลาวเทิง ก็คือเขมร สุรินธ์ก็เขมรเหมือนกัน เขมรไทย-ลาว ก็เขมรอยู่ดี 😊👈❤

  • @siriphacharoenchai8874
    @siriphacharoenchai8874 7 месяцев назад

    ภาษาลาวเทิงคือภาษาโส้ของภาคอิสาน สำเนียงเหมือนภาษาส่วยของอิสานใต้ แต่จริงๆคือภาษาโส้ คำศัพท์คำเดียวกันกับโส้
    เพราะเผ่าพันธุ์ข่า โส้ อพยพมาพร้อมกับกลุ่มภูไท มาตั้งหลักตั้งฐาน สร้างบ้านแปลงเมืองแถบอิสานเหนือ เผ่าโส้ หรือลาวเทิงจะอยู่แถบอ.กุสุมาลย์ สกลนครเป็นศูนย์กลาง นอกนั้นก็กระจัดกระจายไปตามเทิอกเขาภูพาน

    • @วิไลเที่ยวศรี
      @วิไลเที่ยวศรี 7 месяцев назад

      ทำไมไม่จัดให้ไปอยุ่ที่อัตปือมีบ้านสวยๆปนร้อยหลัง

  • @TaiiTaii-ky8sw
    @TaiiTaii-ky8sw 7 месяцев назад

    ຂໍຖາມແນ່ບ່າວຈັນອາຍະແປວ່າຫຍັງ😊😊

  • @diosivixai5021
    @diosivixai5021 7 месяцев назад +1

    ❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉👍👍👍👍👍👍👍

  • @ณรงค์ฤทธิ์อุดมรักษ์

    นี่ละรสชาติชีวิตของคนครับบ่าวจันมันเลือกเกิดบ่ใด๋ครับ ดีแล้วทีมงานสายบุญใด้เกิดมารับใช้คนทุกข์คนยากมันก็สุดยอดของชีวิตทีมงานสายบุญทุกๆท่าน

  • @กสกวหวหวปวปปวปวก

    🙏🙏🙏🙏🙏

  • @FiugvChjvc
    @FiugvChjvc 7 месяцев назад +4

    สำบายดีบ่สาวจันทร์ 19 จังหวัดภาคอิสานสายพันธ์ุเดียวกันกับพี่น้อง ส.ป.ป ลาว❤😊 3:46

  • @NangYin-n3n
    @NangYin-n3n 7 месяцев назад

    😊😊😊😊😊❤❤❤❤❤

  • @สุบินจาปุรี
    @สุบินจาปุรี 7 месяцев назад +2

    สวัสดีบ่าวจันภาสาอยู่สุรินทร์บางอำเภกะคือกันจะโดยกะกินข้าวงอยเดียะกินน้ำจีดุงกะไปบ้านอะบังกะน่ไม้

  • @หนผ-ฒ6ค
    @หนผ-ฒ6ค 7 месяцев назад

    ดัชนีชี้วัดความยากจนตัวหนึ่งคือ อัตราการเกิดของประชากร(เด็ก) คล้ายๆประเทศไทยเมื่อ70-80ปีย้อนหลัง เพราะรัฐยังเข้าไม่ถึงเรื่องการวางแผนครอบครัว ประชาชนยังขาดการศึกษา

  • @นันทกาญจน์ศุภรรัตน์

    บ้านนี้มีแต่เอ้อเป็นเนาะ บ่เว้าโดย😅

  • @baupansawetwichien5364
    @baupansawetwichien5364 7 месяцев назад

    ภาษา ส่วย จ้า จะมีอยู่ สุรินทร์ศรีสะเกษ มีหลายจ้า

  • @เกษมศักดิ์สุมา-ด2ฝ

    อยู่ไทย เขาเอิ้นภาษาส่วย

  • @ยายเสี่ยนกินหมาก

    ดแล้วมีความสุขดูไปยิ้มไป

  • @TabA7line-o7h
    @TabA7line-o7h 7 месяцев назад +1

    บาว่จันควรแนะนำการพุดไห้เขาหน่อย

  • @phaythounephandanuvong5481
    @phaythounephandanuvong5481 7 месяцев назад

    ❤👍

  • @บุญยืนชัยสมบัติ-ป9จ

    สบายดีครับบ่าวจันสายบุญ

  • @BunlapIn-ngam
    @BunlapIn-ngam 7 месяцев назад

    สบายดีบ่าวจันสุรินทร์มี3ภาษาเขรมส่วยลาวน้องเอื่อยเป็นสายบุญพูดลาวได้เขรมได้ลาวเทิ้ง(ส่วย)รู้ได้เป็นบางคำคนๆนี้สายบุญชอบทำบุญแต่ไม่แสดงออก

  • @คนอิสานคืนถิ่นดินแดนบ้านเฮา

    อีกนานมัยหนอความเจริญจะเกิดขึ้นใน.สปป.

  • @komchaisuwaw1388
    @komchaisuwaw1388 7 месяцев назад

    สวัสดีบ่าวจัน

  • @สมคิดอุภัย-ฐ1ส
    @สมคิดอุภัย-ฐ1ส 7 месяцев назад +3

    เป็นภาษา ส่วย กูย กวย
    อีสานตอนใต้
    สุรินทร์ บุรีรัมย์ ศรีษะเกษ
    บ้างส่วน

  • @deedeekotaveth3728
    @deedeekotaveth3728 7 месяцев назад

    ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

  • @สุรินทร์สมปิตะ
    @สุรินทร์สมปิตะ 7 месяцев назад

    อย่าพากันไปกินลูกเผิ่นเด้อครับ555555

  • @วีระเดชธรรมมา
    @วีระเดชธรรมมา 7 месяцев назад +3

    พี่สาวเอื้อยจ.สุรินทร์

  • @วิไลเที่ยวศรี
    @วิไลเที่ยวศรี 7 месяцев назад

    ทำไมไม่จัดให้ไปอยุ่ที่อัตปือ

  • @สุบินเม็งไธสง
    @สุบินเม็งไธสง 7 месяцев назад

    ตามชนบท ตามหลังไทย ประมาณ 30 ปี ในตัวเมืองใหญ่ ตามหลังไทย ประมาณ 20-25 ปี จากภาพที่เห็น

  • @เที่ยวกะจ๋าย
    @เที่ยวกะจ๋าย 7 месяцев назад

    ❤❤❤❤❤❤

  • @BunlapIn-ngam
    @BunlapIn-ngam 7 месяцев назад

    บ่าวจันน่าตาแกคือผู้ไดนักรัองดังเมืองไทย(ลำไยไหทองคำ)ถามแกเบื้ง

    • @areebaothong3419
      @areebaothong3419 7 месяцев назад

      บ่แม่นลำใย ไหมองคำคือลูกนกสุภาพร ร้องเพลงคุณลำใยเธอนั้นหน่าจะเรียกฉันว่าลำไย ลูกครึ่งแบบมะลิกันเปลี่ยนสไตล์ทุกวันนำแฟชั่นที่สมัย😅😅😅เพิ้นร้องว่าจั้งชี้ละ

  • @ณรงค์ฤทธิ์อุดมรักษ์

    เหมือนกับบ้านผมสมัยก่อนเลยครับ

  • @คําล่าอานนท์
    @คําล่าอานนท์ 7 месяцев назад

    สบายดีบ่าวจันบ่าวบุญ สาระวัน

  • @GgFf-fu2je
    @GgFf-fu2je 7 месяцев назад

    เผ่ามังกรพาษาก็เหมือนกัน

  • @บุญเพ็งสระแก้ว-ภ5ร

    ❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉

  • @KetNamphichai-fm5dp
    @KetNamphichai-fm5dp 7 месяцев назад

    ❤❤❤

  • @benyaphasarapol657
    @benyaphasarapol657 7 месяцев назад

    เป็นชนเผ่าต่างๆ

  • @ทองมีวิจารโภชน์

    🎉🎉🎉🎉❤

  • @ສຸພັນສຸວັນ
    @ສຸພັນສຸວັນ 7 месяцев назад

    สะบายดืบาว่จันท.เดืนทางปอดไพเดอ..รุ้ภาสาkhmu..sabaylerbaochan.

  • @udowurfel1822
    @udowurfel1822 7 месяцев назад

    ✌️✌️✌️

  • @วีระเดชธรรมมา
    @วีระเดชธรรมมา 7 месяцев назад +1

    กินข้าว/ชีบายจโดย

  • @KMobile-k7p
    @KMobile-k7p 7 месяцев назад

    ບາ່ວຈັນເພີ່ນຊື່ເອື້ອຍເດີ່

  • @ສຸພັນສຸວັນ
    @ສຸພັນສຸວັນ 7 месяцев назад

    Sabayleryong.matayhaem สะบายดืพอ่แม่พืนอ้ง
    สะบายเลอยงมะ.ตาย.แหม.
    แปล..พาสากึมมุทืบาวจันวา.สะบายเลอ.สวัดดืครับ

  • @ภาวิณีบุตรสาร
    @ภาวิณีบุตรสาร 7 месяцев назад

    พี่เอื้อย

  • @OppoOppo-h7n5w
    @OppoOppo-h7n5w 7 месяцев назад +2

    มันเป็นภาษาส่วย

  • @วีระเดชธรรมมา
    @วีระเดชธรรมมา 7 месяцев назад +2

    ลาวเทิงกับสุรินทร์/ภาษาเดียวกัน/แตกแยกช่วงสงครามโลก😂❤🎉

  • @สวนสุโทวา
    @สวนสุโทวา 7 месяцев назад

    เขาเรียกว่าภาษาส่วยขแมเขมร

  • @จํานงค์น้ํามนต์ดี

    ก็ภาษาเขมรไง

  • @TabA7line-o7h
    @TabA7line-o7h 7 месяцев назад

    ทางฝั่งไทยยังออน่นอ้มถอ่มตนครับ

  • @ปรันธรรมพร-ล9ป
    @ปรันธรรมพร-ล9ป 7 месяцев назад

    ❤❤❤

  • @ทวีสุมนทา-ฃ8ห
    @ทวีสุมนทา-ฃ8ห 7 месяцев назад

    ❤❤❤❤❤

  • @มะหมาหน้ายิ้ม
    @มะหมาหน้ายิ้ม 7 месяцев назад

    ไปทำบุญบ้านบ่าวดอยครูดอยบ้างขุดบ่อบาดาลให้คนจนขึ้นลงเขาไปตักน้ำจะได้ไหลลื่นในการทำงาน

  • @SamsSung-y2n
    @SamsSung-y2n 7 месяцев назад

    ❤❤❤

  • @สุกันต์กาลนาน
    @สุกันต์กาลนาน 7 месяцев назад +1

    สาธุๆๆๆๆๆบุญของน้องๆๆๆเด็กบ้านนอกบ่ปะสีปะสาเพราะบ่ได้เรียนหนังสือสาธุๆๆๆๆๆ

  • @alunchanel1308
    @alunchanel1308 7 месяцев назад +1

    ❤❤❤❤❤❤

  • @TomPonsawan-ds1jt
    @TomPonsawan-ds1jt 7 месяцев назад

    ❤❤❤❤❤❤

  • @gata3012
    @gata3012 7 месяцев назад

    ดูแล้วขอให้ผ่านไปวันๆไม่คิดอะไรหลังคาลูกก็ไม่คิดทำให้

  • @คําจามานา
    @คําจามานา 7 месяцев назад +2

    สบายดีบ่าวจันจีนาจาโดยกวยสะรีนทร์😅😅

  • @สมปองแฝงกลิ่น-ผ6ห
    @สมปองแฝงกลิ่น-ผ6ห 7 месяцев назад +1

    ดีแล้วบ่าวจันทร์ไปบ้านอื่นแหน่อย่าไปแต่บ้านวังคูณหลายเบื่อที่สุดคลิปบ้านบังโคลน

    • @พยอมบูรณ์เจริญ
      @พยอมบูรณ์เจริญ 7 месяцев назад

      เบื่อเหมือนกันบ้านวังคูณถ้าไปบ้านวังคูณไม่ดูขอผ่านมีแต่คนตอแหลขอโทษที่ต้องใช้คำนี้

  • @โสโส-ห3ษ
    @โสโส-ห3ษ 7 месяцев назад +4

    ไปหมู่บ้านใหม่แนอย่าไปแต่หาผู้สาวบ้านวังคูณหลาย

    • @Papakho-w5z
      @Papakho-w5z 7 месяцев назад +1

      ❤😂😂 สาวหลายเด้ถืกใจบ่าว แต่สาวๆอาจจะบ่เห็นด้วย ฮ่าๆ

  • @PhatharawadeeChinwanna
    @PhatharawadeeChinwanna 7 месяцев назад

    สบายดีทีมงานสายบุญทุกคนบ่าวจันทรบ่าวบุญสาลวันบ่าวเตียงทองขอให้เดืนทางปลอดภัยคะปังๆๆเฮงๆๆ❤❤❤❤

  • @สามสี่-ษ5ข
    @สามสี่-ษ5ข 7 месяцев назад

    เขาเรียกตัวเองว่าเผ่ากุยสมัยก่อนต้องส่งส่วยด้วยช้างเลยถูกเรียกว่าส่วย

  • @duangjainajantat9951
    @duangjainajantat9951 7 месяцев назад +1

    ฝั่งไทยเขาเรียกภาษาส่วยหรือภาษากุย

  • @สุนิสาสายแก้ว-ซ7ฑ

    ❤❤🎉🎉🎉คนสุรินทร์ถ้าเขาไม่พูดลาวเขาก็พูดส่วยรื้อเขมร❤❤🎉🎉สำเนียงเขาจะเหมือนส่วยลาวเทิง❤❤❤🎉🎉

  • @สุชาติยาคํา
    @สุชาติยาคํา 7 месяцев назад

    สบายดีบ่าวจันทร์และทีมงานทุกคนสู้ๆๆๆๆ

  • @vichithsithammavanh3438
    @vichithsithammavanh3438 7 месяцев назад

    ຊື່ເພິ່ນວ່າພີ້ເອື້ອຍບໍ່ແມ່ນພີ້ສາວເດີບ່າວຈັນ

  • @อําภาจะวรรณะ
    @อําภาจะวรรณะ 7 месяцев назад

    สบายดีบา่วจันบา่วบณุสุ้เนอเป็นกำลังใจเจา❤

  • @ณรงค์ฤทธิ์อุดมรักษ์

    ติดแอร์ธรรมชาติปราศจากมลพิษทางอากาศ

  • @ณรงค์ฤทธิ์อุดมรักษ์

    เพิ่นมีความสุขใด้ทำบุญร่วมกับทีมงานสายบุญขอให้เจริญๆๆเด้อครับ

  • @โตโร่-ฤ2ห
    @โตโร่-ฤ2ห 7 месяцев назад +3

    ผมคิดว่าแล้วทำไม่คนลาวเทิงที่ลาวถึงพูดเหมือนๆกันกับพวกสุรินทร์เขมรเขาคงเป็นชนเผ่าเดียวกันมาแต่บรรพบุรุษแท้เลย

    • @scorpions2268
      @scorpions2268 7 месяцев назад

      ใช่คิดเหมือนกันเลยครับ

  • @สมชาย.คําพันชนะ
    @สมชาย.คําพันชนะ 7 месяцев назад

    สวยสุรินทร์เขาว่จาโดยเหมือนกันสุรินทร์สวยครึ่งจังวัดผมคนหนึ่งคนสุรินทร์พูดสวย

  • @ณรงค์ฤทธิ์อุดมรักษ์

    ผมชอบบ่าวจันเป็นคนเว้าตลกคำผญาเด้อบ่าวสนุกดีมีแต่ม่วนไปหน้า

  • @ดาชลดา-ฬ7ญ
    @ดาชลดา-ฬ7ญ 7 месяцев назад

    สุรินทร์มีหลายภาษาบ่าวจันจะฟังออกทีเขาพูกัน❤❤❤❤สว่ยบ้านช้างจ้า

  • @รักไทยศรีสุข
    @รักไทยศรีสุข 7 месяцев назад

    บ้านมีบ้านจึนมีอยูู่จูฟิงหลิงต่หน้าบ่าวจัน😅

  • @ลําดวนสุขคุ้ม-ฅ1ฃ

    บ่างจันบ่าวบุญสู้ๆติดตามดูพี่เอื้อยบ่าวเตืยงทุกคริปเด้อ❤❤

  • @ประดิษฐ์จําปา-บ1ห
    @ประดิษฐ์จําปา-บ1ห 7 месяцев назад +1

    มักหลายเด้บรรยากาศแบบนี้น่าอยู่วิวกะสวยเนอะ

  • @บุญช่วยเดชฉิมพลี

    บา่วจันชองใหญ่ๆให้ไปช่วยนอ้งแดงนอ้ยด้วยกลัวบ้านบ่แล้วสงสารนอ้งกลัวบ้านไม่เสร็จยูทูปเบอร์เขาไม่ชอบน่าบ่าวน่าสาวเขาชังเขาจะไม่ช่วยต่อเหลือโจนน้อง

  • @สําพันธ์ลาขุมเหล็ก

    สวัสดีค่ะบ่าวจันทร์บ่าวเตียงพี่สาวใจบุญสาธุนำเด้อค่ะ

  • @พิชญาเกรซ
    @พิชญาเกรซ 7 месяцев назад

    สบายดีเด้อ😊ลุงจัน😊บ่าวบุญ😊สาละวันจรา😊กดติดตาม😊ตลอดไมข้าม😊โฆษณาเด้อ🎉จรา❤😂🎉😢😮😅

  • @samxayavong1496
    @samxayavong1496 7 месяцев назад

    ລາວເທີງແມ່ນເສື້ອຊາດຂະເໝັນທີ່ອາໃສຢູ່ລາວກອ່ນຈະເປັນປະເທດລາວຂະມຸກໍຄືກັນພາສາຂອມຂະເໝັນ

  • @TabA7line-o7h
    @TabA7line-o7h 7 месяцев назад

    ผมคนโคราชยังฟังภาษาสว่ยรุ้เรือ่งครับ

  • @TabA7line-o7h
    @TabA7line-o7h 7 месяцев назад +1

    ทางบาวเตียงควรแนะนำการพุดไห้ออ่นนอ้มลงสักน่อย

  • @TabA7line-o7h
    @TabA7line-o7h 7 месяцев назад +1

    บาวาจันควรแนะนำการพุดไห้เขาหน่อยครับ

  • @TabA7line-o7h
    @TabA7line-o7h 7 месяцев назад +1

    การเรียนการศึกษามีประโยชควรเรียนรุ้

  • @TabA7line-o7h
    @TabA7line-o7h 7 месяцев назад +1

    กอ่นจะพัฒนาหมุ่บ้านควรพัฒนาคนและคำพุดคำจาออ่นน้อมถอ่มตน