Io credo sia stato fatto solo per una legge di mercato... tra qualche anno ne faranno un'altra dove correggeranno il nome tassofrasso, e aggiungeranno il nome snape e dumbledore... giusto cosi da invogliare la gente a comprare.
Finalmente il video che aspettavo da tanto 😍 la mia preferita ovviamente rimarrà la prima, con cui hanno realizzato la saga cinematografica! Riguardo la nuova traduzione sarà stata anche in nuova fede, ma rimane stupido fare questo dopo 14 anni, e lasciare alcuni con i nomi prima traduzione e altri in originale, o lasciare 3 case animale colore e la 4 no🙄 che poi anche CorvoNero non è un corvo ma un aquila e i suoi colori sono blu e bronzo e non nero 😉 P. S. L'edizione 2021 è orribile 😱🤢🤮
vedo che concordi su tutto o quasi tutto... be piu o meno noi della vecchia scuola evidentemente siamo piu attaccati all'originale. Per quanto riguarda le edizioni, avrebbero fatto molta piu figura se nel 2021 non avessero pubblicato nulla...
Buonasera,Io sono andato su ebay a comprare i libri della vecchia traduzione perché è dal 2011 che non ci sono più, poi in quella nuova va bene come hai detto lei, sangue marcio e anche i Goblin della banca dei Maghi , o si cambia tutto o niente poi tassofrasso !!!! Che un distacco fra i film Che sono di vecchia traduzione e i libri che sono di quella nuova . Continua così bello è stato chiaro e preciso
Per prima cosa : complimenti! Video molto utile, sei stato davvero chiaro e preciso. Ho visto in libreria l'edizione castello, con il cofanetto. Penso che acquisterò quella. Ho visto solo i film finora e voglio assolutamente leggere i libri. Mi secca un po' questo problema della traduzione, perché, come dici tu, è un lavoro fatto a metà davvero. Invece per l'edizione inglese? Cosa consiglieresti?
Ciao Anna, grazie mille. Si al momento le due più consigliate visto la nuova uscita della castello sono sia quest'ultima che la Jonny Duddle perché davvero completa sotto tutti i punti di vista, considerato che al suo interno troviamo mappa di Hogwarts, glossario e curiosità sui fondatori delle case. Da non sottovalutare il prezzo che è relativamente basso. Ho fatto anche un video dedicato a questa edizione dove faccio vedere tutti i particolari. Invece per l'inglese ci sono 3 edizioni che ti posso consigliare, il tutto dipende sempre da quello che preferisci e quanto vuoi spendere. La prima edizione, quella che io preferisco si riesce a trovare tranquillamente di seconda mano. Devi solo avere un po di pazienza cercandola su ebay in maniera da trovare un buon compromesso tra condizioni e prezzo. La seconda che ti consiglio è la gift edition, qui il prezzo sale leggermente, ogni libro ha un proprio cofanetto, e la qualità è davvero ottima. Ho appena finito di registrare un video dedicato a questa edizione, tra qualche giorno sarà online cosi puoi vedere un po di cosa si tratta. L'edizione al momento si trova tranquillamente su Amazon. La terza invece è il cofanetto della house edition. In pratica hanno stampato 4 diverse serie di libri tutti dedicati alle 4 case di Hogwarts. I libri sono di ottima fattura, hanno un proprio cofanetto, e dentro ogni libro vi sono particolari e curiosità dedicati alla casa. Il prezzo di quest'ultima si aggira intorno ai 100/120 euro. Spero di averti chiarito ogni dubbio, se dovessi avere altre domande o curiosità chiedi pure senza problemi. Ti auguro una buona giornata
@@thepotterbook85 insulti e prese in giro, mi son dovuto prendere una pausa con i video per i troppi haters, venivo insultato a causa della mia età, ma la mia pausa addirittura ha portato agli effetti contrari facendomi ricevere ancora più insulti e hanno pure iniziato ad insultarmi per il mio peso. Ha due anni che questa storia va avanti e dopo un po' non ce l'ho fatta più, non sono più riuscito a mantenere la calma con certi elementi
Ciao! Volevo chiedere un informazione!. Io ho una raccolta di libri di Harry Potter. Ho la pietra filosofale con il bollo dei 20 anni (terza ristampa 2018). ma ho anche dei libri sempre con la copertina della prima versione su cartonato ma senza il bollo dei 20 anni (quarta/quinta ristampa 2019). Fanno comunque anche essi parte della edizione ventennale o sono edizioni differenti? Grazie mille!❤️
Ciao, entrambe le edizioni fanno parte della stessa edizione, l’unica differenza è che fino alla 4 ristampa dovrebbero portare il bollino dei 20 anni di magia, dalla 5 ristampa in poi il bollino dorato è stato omesso!
purtroppo non riesco a farmi piacere quell'edizione, e per disegni e per il fatto che abbia le copertine morbide... ovviamente non tutti abbiamo gli stessi gusti, altrimenti tutti compreremmo le stesse cose. Però magari chissà tra qualche anno cambierà il mio modo di pensare e l'aggiungerò in collezione.
Ciao, dovendo leggere per la prima volta hp e non volendo acquistare libri usati, ho optato per l'edizione 2020. Condivido la tua opinione in merito alla traduzione: avrei preferito trovare i nomi originali (in inglese) delle case.
io sto rileggendo tutta la saga, e la sto rileggendo proprio sulla 2020. Come dicevo i libri son molto comodi da leggere per via della loro compattezza e le copertine gommate. Ma quel tassofrasso ti giuro mi da i nervi...
Al momento aspetto l'edizione 2020 per le mie bimbe. Per me sto seguendo quella di Jim Kay con copertina flessibile perché più maneggevole. Solo che siamo fermi al prigioniero di Azkaban. 😭 Comunque i libri li ho letti su Kindle ☺️
Purtroppo per quella di Jim Kay in copertina morbida credo ci vorra ancora un bel po di tempo, considerando che il Calice di Fuoco e' uscito ormai da anni. Pero l'attesa viene assolutamente ripagata.
@@thepotterbook85 assolutamente! L'importante è che prima o poi li pubblichino... Ho provato a scrivere alla Salani ma non mi hanno risposto. 😔 Secondo me è un'ottima edizione perché contiene i meravigliosi disegni di Jim Kay ma è anche tranquillamente leggibile (almeno fino al Prigioniero di Azkaban 😂). 🤞🤞🤞
Ciao purtroppo l’edizione mondolibri si è fermata al calice di fuoco… quindi per poterla completare devi obbligatoriamente ricorrere all’edizione edita da Salani!
Tanta tanta ricerca e dedizione! Sono anni che colleziono libri e piano piano stiamo arrivando al traguardo, anche se le case editrici non vogliono farci smettere mai presentando sempre nuove edizioni!
Ciao,io ho ordinato tutta la prima edizione salani in copertina rigida.Il 2 mi è arrivato in copertina flessibile.Secondo te dovrei prenderlo in copertina rigida o no?
Ciao, per una questione di collezione e per una migliore esposizione in libreria io ti consiglierei di si. Anche perche una ristampa alta si trova a poco. Se invece a te serve solo per la lettura allora cambia ben poco
Ciao! Io a casa ho il primo terzo e quarto libro con prima traduzione che hanno la copertina leggermente diversa dalla prima edizione che hai mostrato tu… é possibile ? Sotto la sovracoperta sono totalmente blu (senza motivi geometrici), nella sovracoperta primo e terzo libro hanno il dorso blu con scritte bianche e il numero presente, il quarto invece differenzia dal tuo solo per il fatto che il titolo è scritto in bianco e non e in rilievo…vorrei poterti mandare foto perché non so dove si collocano come edizione
Ciao Irene, i libri che sono in tuo possesso, appartengono all'edizione pubblicata da mondolibri. Di questa sono stati stampati solo i primi 4 volumi. L'edizione non è mai stata presa molto in considerazione dai potterhead e per questo non ha un grande valore.
beh quello è un pezzo di storia... pero in collezione ho altre prime edizioni e prime stampe di altri paesi che sono bellissime oltre anche qualche libro autografato da JK...
Io adoro l'edizione con copertina bianca, mi chiedo perchè non stampare una versione così, le copertine rigide sono sì più eleganti ma meno pratiche (imho)... sulla nuova traduzione posso sorvolare sull'ormai straconosciuto Tassofrasso, ma allora ripristinate anche Dumbledore e Snape (per non parlare di quell'illeggibile ZANNAfinn Rowle nei Doni della Morte - usare il "trova e sostituisci" senza poi ricontrollare può essere nocivo), e sì, l'ultima edizione fa veramente schifo!
Purtroppo siamo in italia, e credimi, colleziono non solo Harry Potter e purtroppo le case editrici nostre sono veramente scarse. Siamo davvero sfortunati.
Credo sia l'unica cosa che abbiano capito dopo anni... si sono resi conto che se in inglese utilizzavano due parole differenti, forse sarebbe stato il caso di utilizzarne due diverse anche in italiano.
Ci stanno semplicemente giocando con la traduzione… cambiando solo alcuni nomi in maniera tale tra qualche tempo da cambiarla nuovamente e portare la gente a comprare!!!
concordo pienamente, ho recuperato il 3 e il 5 con la vecchia traduzione, poi recupererò gli altri perchè non ce la faccio a leggere con la nuova traduzione, soprattuto quel “tassofrasso” mi fa salire i nervi, ma poi non ti fa entrare nella magia vera e propria che ci sta in harry potter
Un video perfetto e dettagliato, come sempre sei il meglio qui, amico mio 💖
Sempre troppo gentile... grazie mille
Grazie, bel video, ora deciderò che libro acquistare!
Grazie a te... qualsiasi altra domanda o info chiedi pure tranquillamente.
edizione preferita la Castello senza dubbio 🖤. Concordo in pieno sulla traduzione, hanno fatto un lavoro a metà che non ha senso.
Io credo sia stato fatto solo per una legge di mercato... tra qualche anno ne faranno un'altra dove correggeranno il nome tassofrasso, e aggiungeranno il nome snape e dumbledore... giusto cosi da invogliare la gente a comprare.
Finalmente il video che aspettavo da tanto 😍 la mia preferita ovviamente rimarrà la prima, con cui hanno realizzato la saga cinematografica! Riguardo la nuova traduzione sarà stata anche in nuova fede, ma rimane stupido fare questo dopo 14 anni, e lasciare alcuni con i nomi prima traduzione e altri in originale, o lasciare 3 case animale colore e la 4 no🙄 che poi anche CorvoNero non è un corvo ma un aquila e i suoi colori sono blu e bronzo e non nero 😉
P. S. L'edizione 2021 è orribile 😱🤢🤮
vedo che concordi su tutto o quasi tutto... be piu o meno noi della vecchia scuola evidentemente siamo piu attaccati all'originale.
Per quanto riguarda le edizioni, avrebbero fatto molta piu figura se nel 2021 non avessero pubblicato nulla...
Buonasera,Io sono andato su ebay a comprare i libri della vecchia traduzione perché è dal 2011 che non ci sono più, poi in quella nuova va bene come hai detto lei, sangue marcio e anche i Goblin della banca dei Maghi , o si cambia tutto o niente poi tassofrasso !!!! Che un distacco fra i film Che sono di vecchia traduzione e i libri che sono di quella nuova .
Continua così bello è stato chiaro e preciso
Grazie mille!
Per prima cosa : complimenti! Video molto utile, sei stato davvero chiaro e preciso. Ho visto in libreria l'edizione castello, con il cofanetto. Penso che acquisterò quella. Ho visto solo i film finora e voglio assolutamente leggere i libri. Mi secca un po' questo problema della traduzione, perché, come dici tu, è un lavoro fatto a metà davvero. Invece per l'edizione inglese? Cosa consiglieresti?
Ciao Anna, grazie mille. Si al momento le due più consigliate visto la nuova uscita della castello sono sia quest'ultima che la Jonny Duddle perché davvero completa sotto tutti i punti di vista, considerato che al suo interno troviamo mappa di Hogwarts, glossario e curiosità sui fondatori delle case. Da non sottovalutare il prezzo che è relativamente basso. Ho fatto anche un video dedicato a questa edizione dove faccio vedere tutti i particolari.
Invece per l'inglese ci sono 3 edizioni che ti posso consigliare, il tutto dipende sempre da quello che preferisci e quanto vuoi spendere.
La prima edizione, quella che io preferisco si riesce a trovare tranquillamente di seconda mano.
Devi solo avere un po di pazienza cercandola su ebay in maniera da trovare un buon compromesso tra condizioni e prezzo.
La seconda che ti consiglio è la gift edition, qui il prezzo sale leggermente, ogni libro ha un proprio cofanetto, e la qualità è davvero ottima. Ho appena finito di registrare un video dedicato a questa edizione, tra qualche giorno sarà online cosi puoi vedere un po di cosa si tratta. L'edizione al momento si trova tranquillamente su Amazon.
La terza invece è il cofanetto della house edition. In pratica hanno stampato 4 diverse serie di libri tutti dedicati alle 4 case di Hogwarts. I libri sono di ottima fattura, hanno un proprio cofanetto, e dentro ogni libro vi sono particolari e curiosità dedicati alla casa. Il prezzo di quest'ultima si aggira intorno ai 100/120 euro.
Spero di averti chiarito ogni dubbio, se dovessi avere altre domande o curiosità chiedi pure senza problemi.
Ti auguro una buona giornata
@@thepotterbook85 perfetto! Aspetterò il tuo video e poi deciderò allora. Grazie mille!
@@misspuffetta88 Grazie a te
@@misspuffetta88 Video sulla Gift Edition appena pubblicato...fammi sapere cosa ne pensi
Bel video, sei appena nato su RUclips ed hai già quasi gli iscritti che ho fatto in due anni 😅😅
Grazie mille, sei davvero gentile…
@@thepotterbook85 prego, semplicemente ormai RUclips mi sta facendo uscire pazzo quindi cerco di essere ancora gentile con chi se lo merita, come te
Come mai, cosa succede ?
@@thepotterbook85 insulti e prese in giro, mi son dovuto prendere una pausa con i video per i troppi haters, venivo insultato a causa della mia età, ma la mia pausa addirittura ha portato agli effetti contrari facendomi ricevere ancora più insulti e hanno pure iniziato ad insultarmi per il mio peso.
Ha due anni che questa storia va avanti e dopo un po' non ce l'ho fatta più, non sono più riuscito a mantenere la calma con certi elementi
Ciao! Volevo chiedere un informazione!. Io ho una raccolta di libri di Harry Potter. Ho la pietra filosofale con il bollo dei 20 anni (terza ristampa 2018). ma ho anche dei libri sempre con la copertina della prima versione su cartonato ma senza il bollo dei 20 anni (quarta/quinta ristampa 2019). Fanno comunque anche essi parte della edizione ventennale o sono edizioni differenti? Grazie mille!❤️
Ciao, entrambe le edizioni fanno parte della stessa edizione, l’unica differenza è che fino alla 4 ristampa dovrebbero portare il bollino dei 20 anni di magia, dalla 5 ristampa in poi il bollino dorato è stato omesso!
@@thepotterbook85 wow ottimo allora ti ringrazio 🙏🏻
@@sambaroon1094 Grazie a te!!!
Io ho Salani del 2011, l:unica che tu non vuoi, ma per me è l'unica originale perché è con lei che ho conosciuto Harry.E poi ho Minalima in lingua.
purtroppo non riesco a farmi piacere quell'edizione, e per disegni e per il fatto che abbia le copertine morbide... ovviamente non tutti abbiamo gli stessi gusti, altrimenti tutti compreremmo le stesse cose. Però magari chissà tra qualche anno cambierà il mio modo di pensare e l'aggiungerò in collezione.
Ciao,
dovendo leggere per la prima volta hp e non volendo acquistare libri usati, ho optato per l'edizione 2020.
Condivido la tua opinione in merito alla traduzione: avrei preferito trovare i nomi originali (in inglese) delle case.
io sto rileggendo tutta la saga, e la sto rileggendo proprio sulla 2020. Come dicevo i libri son molto comodi da leggere per via della loro compattezza e le copertine gommate. Ma quel tassofrasso ti giuro mi da i nervi...
Al momento aspetto l'edizione 2020 per le mie bimbe. Per me sto seguendo quella di Jim Kay con copertina flessibile perché più maneggevole. Solo che siamo fermi al prigioniero di Azkaban. 😭 Comunque i libri li ho letti su Kindle ☺️
Purtroppo per quella di Jim Kay in copertina morbida credo ci vorra ancora un bel po di tempo, considerando che il Calice di Fuoco e' uscito ormai da anni. Pero l'attesa viene assolutamente ripagata.
@@thepotterbook85 assolutamente! L'importante è che prima o poi li pubblichino... Ho provato a scrivere alla Salani ma non mi hanno risposto. 😔 Secondo me è un'ottima edizione perché contiene i meravigliosi disegni di Jim Kay ma è anche tranquillamente leggibile (almeno fino al Prigioniero di Azkaban 😂). 🤞🤞🤞
Ciao io ho i primi 4 libri dell’edizione mondolibri di Mondadori che però non hai citato, sai dove si possono trovare gli altri?
Io i primi 2 di mondolibri, gli altri sono Salani, lo puoi vedere in uno dei miei ultimi video
Ciao purtroppo l’edizione mondolibri si è fermata al calice di fuoco… quindi per poterla completare devi obbligatoriamente ricorrere all’edizione edita da Salani!
Dove trovi tutti questi libri sono bellissimi❤
Tanta tanta ricerca e dedizione! Sono anni che colleziono libri e piano piano stiamo arrivando al traguardo, anche se le case editrici non vogliono farci smettere mai presentando sempre nuove edizioni!
io ho l'edizione del 2014 e devo ancora leggerla, le copertine sono ben fatte tutto sommato
Si concordo assolutamente… anche se avrei preferito qualche nuova copertina!!!
Io ho l'edizione dei vent'anni di magia! Bellissima! Trovata su eBay a 150 € cofanetto con cellophane.
Secondo me una tra le più belle!
molto bella anche quella... concordo pienamente...
Con la vecchia traduzione c’è anche l’edizione in brossura che non hai citato, io ho quella
Ciao,io ho ordinato tutta la prima edizione salani in copertina rigida.Il 2 mi è arrivato in copertina flessibile.Secondo te dovrei prenderlo in copertina rigida o no?
Ciao, per una questione di collezione e per una migliore esposizione in libreria io ti consiglierei di si. Anche perche una ristampa alta si trova a poco. Se invece a te serve solo per la lettura allora cambia ben poco
@@thepotterbook85 ok grazie mille.Siccome li prendo per collezione lo comprerò in copertina rigida. Sei stato gentilissimo 😊
@@thegirlfriendofmattheoridd6726 figurati nessun problema.
Ciao! Io a casa ho il primo terzo e quarto libro con prima traduzione che hanno la copertina leggermente diversa dalla prima edizione che hai mostrato tu… é possibile ? Sotto la sovracoperta sono totalmente blu (senza motivi geometrici), nella sovracoperta primo e terzo libro hanno il dorso blu con scritte bianche e il numero presente, il quarto invece differenzia dal tuo solo per il fatto che il titolo è scritto in bianco e non e in rilievo…vorrei poterti mandare foto perché non so dove si collocano come edizione
Ciao Irene, i libri che sono in tuo possesso, appartengono all'edizione pubblicata da mondolibri. Di questa sono stati stampati solo i primi 4 volumi. L'edizione non è mai stata presa molto in considerazione dai potterhead e per questo non ha un grande valore.
@@thepotterbook85 grazie mille ! Ora è tutto chiaro🥰
@@irene6737 ma figurati...per qualsiasi altra domanda o dubbio sentiti libera di chiedere.
Hai l edizione della pietra filosofale con harry senza occhiali…come si fa a preferire altro..è rarissima..
beh quello è un pezzo di storia... pero in collezione ho altre prime edizioni e prime stampe di altri paesi che sono bellissime oltre anche qualche libro autografato da JK...
Io adoro l'edizione con copertina bianca, mi chiedo perchè non stampare una versione così, le copertine rigide sono sì più eleganti ma meno pratiche (imho)... sulla nuova traduzione posso sorvolare sull'ormai straconosciuto Tassofrasso, ma allora ripristinate anche Dumbledore e Snape (per non parlare di quell'illeggibile ZANNAfinn Rowle nei Doni della Morte - usare il "trova e sostituisci" senza poi ricontrollare può essere nocivo), e sì, l'ultima edizione fa veramente schifo!
Purtroppo siamo in italia, e credimi, colleziono non solo Harry Potter e purtroppo le case editrici nostre sono veramente scarse. Siamo davvero sfortunati.
La battuta sul cognome di Baston perso del tutto! Tassofrasso... meh. L'unica cosa coerente penso sia Sanguemarcio.
Credo sia l'unica cosa che abbiano capito dopo anni... si sono resi conto che se in inglese utilizzavano due parole differenti, forse sarebbe stato il caso di utilizzarne due diverse anche in italiano.
@@thepotterbook85 Ahahaha che tristezza
La nuova traduzione fa letteralmente schifo. E' servita soltanto a togliere una gran dose di magia dai libri. Stefano dovrebbe vergognarsi!
Ci stanno semplicemente giocando con la traduzione… cambiando solo alcuni nomi in maniera tale tra qualche tempo da cambiarla nuovamente e portare la gente a comprare!!!
concordo pienamente, ho recuperato il 3 e il 5 con la vecchia traduzione, poi recupererò gli altri perchè non ce la faccio a leggere con la nuova traduzione, soprattuto quel “tassofrasso” mi fa salire i nervi, ma poi non ti fa entrare nella magia vera e propria che ci sta in harry potter