Дякую Вам!🌹 Дуже актуальна тема. Помітила, що не дуже охоче беруть нас на обслуговування, особливо важко знайти Hausarzt. Як правило, лунає відповідь, що в них вже Kunden вагон і візок. Принаймі, так у мене виходить що з німецькими, що з російськомовними. Склалося враження, що вони просто відвертаються. Порівнюю з Україною. Да, в силу багатьох обставин, у нас багато проблем, але що стосується сімейного лікаря, термінів до профільних лікарів, терапії - медикаментів, багато простіше... Може, то так здається спочатку, але хочеться втекти до своєї сімейної, яку я ледве терпіла🤣 Все пізнається в порівнянні! Деякі німці тебе розуміють, а деякі зовсім не розуміють, хоча моє володіння мовою поки що на рівні А1 - А2. Склалося враження, що хто хоче зрозуміти - розуміе, а хто не хоче.... Короче, не все так просто... Хочеться просто втекти / маю на увазі кинути все і додому!/ в Україну, а тоді думка: " А , як знов прийдеться тікати з дому!" Скоріше б наступив мир, звичайно, з нашою перемогою над ворогом! Написала... Наболіло все.... Ніколи стільки не писала. За помилки вибачте - це моя друга мова, яку в учбових закладах я не вивчала. Терпіння нам усім! Перемоги! Слава Україні!🇺🇦
Респект за другу мову. Ми вже багато хто перейшли на неї. Все буде Україна! В мене точно так же накипіло. Німці молодці, поважаю і дякую, але непереношу їх систему. Нам просто треба в Україні трохи підняти рівень життя і ніяка Європа нам не треба
@@ТатьянаБавыкина-ч6ж , я сама перекладач - перекладала технічні статті, але живе спілкування, то є не дуже просто, якщо ти ніколи не робив цього раніше. Але то таке, наживне... Думаю, що тут ще і психічний стан грає не останню роль -тілом тут, а душа і серце там, в Україні. Кожного дня надієшся на краще, а чуєш тільки про загибель людей, дітей... Перемоги! Слава Україні!🇺🇦✊
Доброго дня, Леночка. Як завжди, дякую за корисну інформацію. Але дійсно, таке враження, що українців не хочуть приймати. Я сама не розмовляю нажаль німецькою, тому попросила знайому. Вона дзвонила цілу неділю кожного дня щоб записати мене до сімейного лікаря так і не вдалося записатись. З наступного понеділка буду просити ще одну знайому піти зі мною до лікаря😔Але у кожного свої справи....Мовний бар'єр - це тут найтяжче. Я все терпіла поки страховку отримаю. Отримала, тепер не можу записатись. Й дитину теж. Просто не беруть трубку. Тай у нас в містечку для наших дітей сказали вже немає місця, требі їхати в інше місто, а це 25 км. Ну тепер у нас канікули, будемо їхати.
Були на регистратурі окулістів з дитиною. Нас відмовилися приймати без живого перекладача. Добра людина (розмовляла російською) з черги нам допомогала 2 години. Дякую за пояснення
Спасибо за видео, вопрос, к гинекологу и стоматологу можно ходить без направления семейного врача, услышала фразу в видео, что на обследование плановое можно ходить раз в полгода.
В Україні дуже багато досвічених лікарів, можна записатися і до вузьких спеціалістів. А зараз з системою Хелсі дуже зручно! Є лікарі(хоча таких мало та залежить від проблеми , що турбує пацієнта) , що консультують онлайн- розповідаєш проблему, лікар генерує направлення на БЕЗКОШТОВНІ аналізі, потім назначає по результатам аналізів та скарг лікування. Дуже сучасно, зручно і класно!!!!
Елена здравствуйте, спасибо вам за разъяснение. Маму повела к врачу с переводчиком, она ему жаловалась на боль в суставах и коленках, а он ей выписал ортопедические стельки😅Даже с переводчиком и то бывает непонимание)
Доброго дня! Я ходила до дантиста, робила протезування, до речі зробили дуже добре, але тижнів через 3 прийшов лист від АОК про те, що страховка покриває 240 ойро, а ще 171 я повинна заплатити. Звичайно, я заплатила, але дивно, що лікар мене ні про що не попередив. Могло так статися, що я нічого не знаючи змінила би місто проживання, або навіть країну...
Чи багато лікарів в Україні володіють англійською? Або німецькою? Лікарі тут такі ж люди як і усюди, а тут ще додається багато нюансів, наприклад російськомовні лікарі у більшості це минулі росіяни, і вони також мають своє бачення ситуації, бо у багатьох у Росії живуть родичі.
Дякую Вам!🌹
Дуже актуальна тема.
Помітила, що не дуже охоче беруть нас на обслуговування, особливо важко знайти Hausarzt. Як правило, лунає відповідь, що в них вже Kunden вагон і візок. Принаймі, так у мене виходить що з німецькими, що з російськомовними.
Склалося враження, що вони просто відвертаються.
Порівнюю з Україною.
Да, в силу багатьох обставин, у нас багато проблем, але що стосується сімейного лікаря, термінів до профільних лікарів, терапії - медикаментів, багато простіше...
Може, то так здається спочатку, але хочеться втекти до своєї сімейної, яку я ледве терпіла🤣
Все пізнається в порівнянні!
Деякі німці тебе розуміють, а деякі зовсім не розуміють, хоча моє володіння мовою поки що на рівні А1 - А2.
Склалося враження, що хто хоче зрозуміти - розуміе, а хто не хоче....
Короче, не все так просто... Хочеться просто втекти / маю на увазі кинути все і додому!/ в Україну, а тоді думка: " А , як знов прийдеться тікати з дому!"
Скоріше б наступив мир, звичайно, з нашою перемогою над ворогом!
Написала... Наболіло все.... Ніколи стільки не писала. За помилки вибачте - це моя друга мова, яку в учбових закладах я не вивчала.
Терпіння нам усім! Перемоги!
Слава Україні!🇺🇦
Так с переводчиком ОБЬЯСНЯЙТЕСЬ !
Респект за другу мову. Ми вже багато хто перейшли на неї. Все буде Україна! В мене точно так же накипіло. Німці молодці, поважаю і дякую, але непереношу їх систему. Нам просто треба в Україні трохи підняти рівень життя і ніяка Європа нам не треба
@@ТатьянаБавыкина-ч6ж , я сама перекладач - перекладала технічні статті, але живе спілкування, то є не дуже просто, якщо ти ніколи не робив цього раніше.
Але то таке, наживне...
Думаю, що тут ще і психічний стан грає не останню роль -тілом тут, а душа і серце там, в Україні. Кожного дня надієшся на краще, а чуєш тільки про загибель людей, дітей...
Перемоги!
Слава Україні!🇺🇦✊
Доброго дня, Леночка. Як завжди, дякую за корисну інформацію. Але дійсно, таке враження, що українців не хочуть приймати. Я сама не розмовляю нажаль німецькою, тому попросила знайому. Вона дзвонила цілу неділю кожного дня щоб записати мене до сімейного лікаря так і не вдалося записатись. З наступного понеділка буду просити ще одну знайому піти зі мною до лікаря😔Але у кожного свої справи....Мовний бар'єр - це тут найтяжче. Я все терпіла поки страховку отримаю. Отримала, тепер не можу записатись. Й дитину теж. Просто не беруть трубку. Тай у нас в містечку для наших дітей сказали вже немає місця, требі їхати в інше місто, а це 25 км. Ну тепер у нас канікули, будемо їхати.
Спасибо за хорошее видео всё ясно и доступно.
Були на регистратурі окулістів з дитиною. Нас відмовилися приймати без живого перекладача. Добра людина (розмовляла російською) з черги нам допомогала 2 години. Дякую за пояснення
Дякую.
Спасибо за видео, вопрос, к гинекологу и стоматологу можно ходить без направления семейного врача, услышала фразу в видео, что на обследование плановое можно ходить раз в полгода.
Так. До цих лікарів без направлення. Зазвичай 2 рази на рік.
В Україні дуже багато досвічених лікарів, можна записатися і до вузьких спеціалістів. А зараз з системою Хелсі дуже зручно! Є лікарі(хоча таких мало та залежить від проблеми , що турбує пацієнта) , що консультують онлайн- розповідаєш проблему, лікар генерує направлення на БЕЗКОШТОВНІ аналізі, потім назначає по результатам аналізів та скарг лікування. Дуже сучасно, зручно і класно!!!!
Це справді класно. Але люди у Німеччині і тут такої системи немає.
Елена здравствуйте, спасибо вам за разъяснение. Маму повела к врачу с переводчиком, она ему жаловалась на боль в суставах и коленках, а он ей выписал ортопедические стельки😅Даже с переводчиком и то бывает непонимание)
Доброго дня. Не кажіть. Переклад-це цікава річ)))
Доброго дня! Я ходила до дантиста, робила протезування, до речі зробили дуже добре, але тижнів через 3 прийшов лист від АОК про те, що страховка покриває 240 ойро, а ще 171 я повинна заплатити. Звичайно, я заплатила, але дивно, що лікар мене ні про що не попередив. Могло так статися, що я нічого не знаючи змінила би місто проживання, або навіть країну...
Доброго дня. Також дивно. Лікар мав вас попередити, що є власні доплати. Але 200 евро у стоматолога....це мало 😆.
Підкажіть, будь ласка, як називається та книжечка про відмітки про візити до стоматолога чи гінеколога?
Добрій день. Bonusheft.
Добрый день. А хіба хоч хтось не повинен знати англійську?
Теоретично хтось знаэ....
Чи багато лікарів в Україні володіють англійською? Або німецькою? Лікарі тут такі ж люди як і усюди, а тут ще додається багато нюансів, наприклад російськомовні лікарі у більшості це минулі росіяни, і вони також мають своє бачення ситуації, бо у багатьох у Росії живуть родичі.
Дякую,Лєна!!