Спасибо за интерес, Наталья. Переводы - не моя епархия. Я преподаю язык. В переводах меня интересовало соответствие текстов на русском и английском языках. Это был маленький творческий эксперимент. Я не раскручиваю эту ютьюб площадку. Если есть интересная идея, могу принять вызов. Правда, сейчас время забито. Через месяц-другой, возможно...
@@SlavaChetin Спасибо большое. Это стихотворение и ценный ролик с субтитрами оценили мои друзья за границей и наши с Вами соотечественники. Жизнеутверждающая классика... Кто- то прокомментировал этот ролик, как "Эликсир для души". Благодарим!!! А где Вы преподаете? Что закончили? Я УДН давным- давно...
как правильно считает, одна хороший человек, современная жизнь наполнена черным юмором, от того возможно всех нынешних хозяинов, ещё и шиза посещает... и мы имеем возможность веселится...
Пушкин интуитивно понимал, что все разговоры декабристов о правах - уловка, обман, что на самом деле это только перетягивание одеяла на себя. Собственно, декабристы ничем не отличались от современных демократов, которые добились самого главного права - распихивать локтями всех, кто стоит на дороге, перешагивать через людей в погоне за шкурным интересом. Да, это уже из области этологии.
Тубу нельзя винить, хозяин - не она. Современное общение определяется преимущественно посредниками: интернет - это проводники, поисковики, социальные группы..., а кто контролирует их хозяев, тот контролирует и общественное мнение, и доступ к информации. Так легче зомбировать человечество.
Насчет оценки и вообще статистики, у меня давно создалось такое впечатление, что ютуб мудрит с цифрами почем зря. Видимо, из соображений политкорректности. У американцев цензура, какой и в Китае нет. У них еще язык поворачивается нас упрекать в цензуре... А вот по поводу замены лиц - да, это можно сделать, но при моих возможностях это будет очень сложно, дорого и не оправдает затрат.
Возник вопрсик, у меня сложилось впечатление, что туб на ролик о 6 роте ополчился, просмотры не фиксируются. Это выше моего понимания, я ролик тогда с одобрения авторов разместил, поддерживая память. Туб конечно контора механически реагрующая, они могли бы, к примеру, хоть на жалобы на неполиткорректность со стороны работников гестапо прореагировать, если бы тот режим ещё существовал, Но гадаю, глюки это или иное (а может глюки иного).
И дефицит обдуманного глубокого восприятия только увеличивается, модное народное поветрие урвать и преуспеть становится всё более и более этологическим.
Это вымышленное имя. У Пушкина много подобных мистерий. Пушкин не мог публиковать стихотворение под своим ииенем. Он придумал итальянскую фамилию с намеком на классическое рондо: чем заканчиваем, с того и начинаем.
@@boriscontube Пиндемонти - выдуманная фамилия итальянского автора. Пушкин не хотел публиковать стихотворение под своим именем и выдал его за перевод с итальянского.
Политкорректное мухлевание рассчитано на очень поверхностное восприятие, в общем это не на марка твена, а на сару пейлин рассчитано. Я это то-же давно заметил, потому многое не восрпринимаю и не верю. Там многие не понимают лимиты того или иного вида манипулирования, или так сказать мягкой силы, одновременно впадая в мегаломанию. Системная ситуация усугубляется от злоупотреблений и приходится действовать всё банальней, ну а система затем идёт в разнос. Теорию систем отменить неполучится.
тубские глюки его, но о вокруг я вполне догадываюсь... клановые демократия и капитализ могут быть очень нескучным зрелищем, ну и болезни всем передаются... так что общие проблемы подвязываются решать такие умы, что системно и паталогически спосбны только наступать на собственные грабли, это уже диагноз парней неспособных видеть систему в сочетании с неспособностью адекватно что-то оценить.. но скучьно не будет...
оценивание всё более автоматизируется с потерей смысла. Я вот и сожалею, но должна быть возможность заменять лица в видео... так что немцово-навальные пародии могли бы повеселить народ своей откровенной актуальностью...
современные неолибералы и их обычно московские бунты, как я многим давно объясняю, всегда являются разнавидность московского стрельцовского бунта, когда не то чтобы против бояр, а скорее всего сами хотят стать боярами... ДЕКАБРИСТОВ НЕ НАДО ОСКОРБЛЯТЬ СРАВНИВАНИЕМ С СОВРЕМЕННЫМИ НЕОЛИБЕРАЛАМИ и любыми демократам, этот спектр очень большой, потому разнообразие лицемерия и пропорций шкурничества сильно варьирует. Экстремальность либерализма по отказу от социальной ответственности - тест лицемерия
Оскорблять декабристов нет смысла - у них не могло быть иных интересов, кроме шкурных. Делить Россию на удельные княжества хотели. Ельцинским путем шли. За то и наказаны.
Историческая клевета... не хотели они делить на княжества, хотя проект федерализации имелся... стрельцовский бунт они не повторяли, а вот современные повторяют в пародийной форме уже... в интернете почти что в цари записываются (не удивлюсь если у навального вырвется, очень приятно царь), а современные олигофренические боярыни к ним очередь занимают, кто последний на царя... Вот было бы смешно, заменить лицо Вицина на Навального в вашем ролике с кадрами женитьбы бальзаминова...
Пушкинские серии получились весьма не просто неплохо, но очень даже... похвально и достойно. Поблагодарим Александра Сергеевича за актуальность...
Cпасибо большое!!!
Слава, а что Вы переводите сейчас?
Hello from Moscow.
Спасибо!
Спасибо за интерес, Наталья. Переводы - не моя епархия. Я преподаю язык. В переводах меня интересовало соответствие текстов на русском и английском языках. Это был маленький творческий эксперимент. Я не раскручиваю эту ютьюб площадку. Если есть интересная идея, могу принять вызов. Правда, сейчас время забито. Через месяц-другой, возможно...
@@SlavaChetin Спасибо большое.
Это стихотворение и ценный ролик с субтитрами оценили мои друзья за границей и наши с Вами соотечественники.
Жизнеутверждающая классика...
Кто- то прокомментировал этот ролик, как "Эликсир для души".
Благодарим!!!
А где Вы преподаете?
Что закончили?
Я УДН давным- давно...
как правильно считает, одна хороший человек, современная жизнь наполнена черным юмором, от того возможно всех нынешних хозяинов, ещё и шиза посещает... и мы имеем возможность веселится...
Пушкин интуитивно понимал, что все разговоры декабристов о правах - уловка, обман, что на самом деле это только перетягивание одеяла на себя. Собственно, декабристы ничем не отличались от современных демократов, которые добились самого главного права - распихивать локтями всех, кто стоит на дороге, перешагивать через людей в погоне за шкурным интересом. Да, это уже из области этологии.
Тубу нельзя винить, хозяин - не она. Современное общение определяется преимущественно посредниками: интернет - это проводники, поисковики, социальные группы..., а кто контролирует их хозяев, тот контролирует и общественное мнение, и доступ к информации. Так легче зомбировать человечество.
Мне пришлось удалить тот ролик - чьи-то авторские права, дескать, нарушил. ))) Да все равно, мало кто смотрел.(((
Насчет оценки и вообще статистики, у меня давно создалось такое впечатление, что ютуб мудрит с цифрами почем зря. Видимо, из соображений политкорректности. У американцев цензура, какой и в Китае нет. У них еще язык поворачивается нас упрекать в цензуре...
А вот по поводу замены лиц - да, это можно сделать, но при моих возможностях это будет очень сложно, дорого и не оправдает затрат.
Возник вопрсик, у меня сложилось впечатление, что туб на ролик о 6 роте ополчился, просмотры не фиксируются. Это выше моего понимания, я ролик тогда с одобрения авторов разместил, поддерживая память. Туб конечно контора механически реагрующая, они могли бы, к примеру, хоть на жалобы на неполиткорректность со стороны работников гестапо прореагировать, если бы тот режим ещё существовал, Но гадаю, глюки это или иное (а может глюки иного).
И дефицит обдуманного глубокого восприятия только увеличивается, модное народное поветрие урвать и преуспеть становится всё более и более этологическим.
)))))
0:42. Из Пиндемонти.
Это вымышленное имя. У Пушкина много подобных мистерий. Пушкин не мог публиковать стихотворение под своим ииенем. Он придумал итальянскую фамилию с намеком на классическое рондо: чем заканчиваем, с того и начинаем.
@@SlavaChetin Здравствуйте! Рондо чего? Что заканчивается и начинается одинаково?
@@boriscontube начинается с прав и заканчивается правами.
@@SlavaChetin Спасибо за ответ! Скажите, пожалуйста: что значит слово "из" в названии "Из Пиндемонти"?
@@boriscontube Пиндемонти - выдуманная фамилия итальянского автора. Пушкин не хотел публиковать стихотворение под своим именем и выдал его за перевод с итальянского.
Политкорректное мухлевание рассчитано на очень поверхностное восприятие, в общем это не на марка твена, а на сару пейлин рассчитано. Я это то-же давно заметил, потому многое не восрпринимаю и не верю. Там многие не понимают лимиты того или иного вида манипулирования, или так сказать мягкой силы, одновременно впадая в мегаломанию. Системная ситуация усугубляется от злоупотреблений и приходится действовать всё банальней, ну а система затем идёт в разнос. Теорию систем отменить неполучится.
Туб - контора американская, хозяин - барин. Не забивайте себе голову пустяками.
тубские глюки его, но о вокруг я вполне догадываюсь... клановые демократия и капитализ могут быть очень нескучным зрелищем, ну и болезни всем передаются... так что общие проблемы подвязываются решать такие умы, что системно и паталогически спосбны только наступать на собственные грабли, это уже диагноз парней неспособных видеть систему в сочетании с неспособностью адекватно что-то оценить.. но скучьно не будет...
оценивание всё более автоматизируется с потерей смысла. Я вот и сожалею, но должна быть возможность заменять лица в видео... так что немцово-навальные пародии могли бы повеселить народ своей откровенной актуальностью...
современные неолибералы и их обычно московские бунты, как я многим давно объясняю, всегда являются разнавидность московского стрельцовского бунта, когда не то чтобы против бояр, а скорее всего сами хотят стать боярами... ДЕКАБРИСТОВ НЕ НАДО ОСКОРБЛЯТЬ СРАВНИВАНИЕМ С СОВРЕМЕННЫМИ НЕОЛИБЕРАЛАМИ и любыми демократам, этот спектр очень большой, потому разнообразие лицемерия и пропорций шкурничества сильно варьирует. Экстремальность либерализма по отказу от социальной ответственности - тест лицемерия
Оскорблять декабристов нет смысла - у них не могло быть иных интересов, кроме шкурных. Делить Россию на удельные княжества хотели. Ельцинским путем шли. За то и наказаны.
Историческая клевета... не хотели они делить на княжества, хотя проект федерализации имелся... стрельцовский бунт они не повторяли, а вот современные повторяют в пародийной форме уже... в интернете почти что в цари записываются (не удивлюсь если у навального вырвется, очень приятно царь), а современные олигофренические боярыни к ним очередь занимают, кто последний на царя... Вот было бы смешно, заменить лицо Вицина на Навального в вашем ролике с кадрами женитьбы бальзаминова...