Disney - Chip'n'Dale, intro multilanguage (Part 2)

And second part :)
All rights belong to their respective owners.
Favourite ver. in this part: Japanese, ver 2, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, ver. 2, Slovak and Ukrainian.
Versions in this part:
Italian:
Japanese, ver 1:
Japanese, ver 2:
Latin Spanish:
Norwegian:
Polish:
Portuguese:
Romanian:
Russian, ver 1:
Слишком часто беда стучится в двери,
Но не трудно в Спасателей поверить.
Лишь стоит только их позвать -
Друзей не надо долго ждать.
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл
К вам спешат!
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл
Лучше всех!
Они всегда спешат туда,
Где ждет беда
Там где они -
Всегда успех.
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл
К вам спешат!
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл
Лучше всех!
Они всегда спешат туда,
Где ждет беда
Там где они -
Всегда успех.
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл
К вам спешат!
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл
Лучше всех!
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл!
Russian, ver 2:
Пусть дождь, пусть град,
Пусть нам грозит опасность.
Прочь дрожь, прочь страх,
Ведь ты не одинок.
Двое смельчаков-бурундучков,
Ты только позови.
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл -
Зоркий глаз!
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл -
Острый коготь!
И если ты, дружок, попал в беду,
К тебе на выручку придут
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл -
Зоркий глаз!
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл -
Острый коготь!
И не бывает безнадёжных дел,
Когда на выручку спешат
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл -
Зоркий глаз!
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл -
Острый коготь!
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл!
Russian, ver 3 *facepalm*:
Если хочешь ты криминал пресечь,
Лишь двое могут преступников рассечь.
Эту пару ждет всегда успех,
Они спасут нас всех.
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл
Нам помогут.
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл
Это могут.
За дело взявшись быстро и всерьез,
Они решат любой вопрос.
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл
Нам помогут.
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл
Это могут.
Пускай они устанут, но зато,
Узнают где, когда и кто.
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл
Нам помогут.
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл
Это могут.
Чип, Чип, Чип, Чип и Дейл.
Slovak:
Každou špárou
sa plazí gangstrov
zbor im s ráznou tvárou
sa stavaj na odpor či ťa škrie zlý fór,
zákerný spor vždy volaj nás čím skôr
Chip Chip Chip a Dale- tí ťa chránia
Chip Chip Chip a Dale- v tme aj zrána
aj keby problém tvoj bol v čomkoľvek
nám nie je ťažké nájsť naň liek
Chip Chip Chip a Dale- tí ťa chránia
Chip Chip Chip a Dale- v tme aj zrána
nech by zbor gangstrov tvoj skalp získať
chcel im skrížia plány na povel
Chip Chip Chip a Dale- slávni známi
Chip Chip Chip a Dale- vždy ťa chránia
Spanish, ver 1:
Spanish, ver 2:
Swedish:
Ukrainian:
Хтось зник, чийсь крик
Лунає крізь туман
Та ти там не сам -
Неначе ураган
Спецзагін на виручку спішить
Якщо біда - звоніть
Чіп Чіп Чіп Чіп і Дейл - допоможуть
Чіп Чіп Чіп Чіп і Дейл - переможуть
бо це команда дружна і міцна
вони завжди врятують нас
Чіп Чіп Чіп Чіп і Дейл - допоможуть
Чіп Чіп Чіп Чіп і Дейл - переможуть
Нас захищають добрі малюки
Бурундуки-рятівники
Чіп Чіп Чіп Чіп і Дейл - допоможуть
Чіп Чіп Чіп Чіп і Дейл - переможуть
Чіп Чіп Чіп Чіп і Дейл!
Thanks to:
Slovakdubs (Slovak)