Jean-Jacques GOLDMAN Là-bas ( There) ( with english subtitles ) Cover
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- J'ai découvert JJ Goldman assez tard, lors d'un concert qu'il a donné à Séoul ( Corée du Sud) au milieu des année 90.
Ici, pour l'interprétation, ce n'était pas simple....pour les voix de Jean-Jacques et Sirima ( la mienne étant plutôt 'grave').....et puis surtout, j'avais l'image de Sirima dans ma tête.....
C'est donc aussi un petit hommage que je veux lui rendre ici.
J'aime beaucoup cette chanson: certaines parties du texte me parlent ( puisque j'ai passé 30 ans à l'étranger).
Merci pour la visite. Prenez bien soin de vous
--------------------
Hello friends Jean-Jacques Goldman is a great french singer, composeur I like.
Here, the song speaks also about the search for a better life, in another country ( in exil maybe)
As I lived 30 years away from France, I feel some kind of a connection with this song.
I hope you like it. Thank you for your visit. Stay safe.
This set some tears rolling... so reflective... meditative... amazing vocals... great sensitivity... absolutely heartfelt... an excellent musician and performer... a true rendition... BRAVO!! 🙏🌹
Thank you for your very kind comment, Therese . It did not bring tears....but still, I am touched by you word....because this is the mean reason we play music: to share an emotion. Merci. Joseph
Sooo nice singing and playing my dear friend Joseph ! likeeeeeee#. Merry Christmas my Friend :))))). Greetings. Jürgen
Thank you my dear Jürgen....sorry I am late, I only saw your comment now. Merry Christmas to you too my friend. Joseph
Great song Joseph big like.
Thank you David: I appreciate.
Hallo Jo, excellente interprétation avec une voix impeccable mon ami ! Lovely guitar too !
Have a happy new week ... Fons.
Merci mon ami Fons, your comment makes me very happy ( and it is is franch, héhé). Have a great day. Jo
@@zepp2498 You're always welcome my friend ! Should you ever think of helping each other with watch hours … just let me know via
: fonsmarleen@gmail.com kind regards … Fons.
Hi Joseph, you sang it so passionate that I can feel that you are indeed connected with the song.
Sounds very beautiful, and I like it very much. I sometimes think about living somewhere else, too.
Have a nice new week, take care and stay healthy and positive!
All the best!
Andy
Somewhere else? Make sure they wear hats , ' there' ( ...'dort'....es is das titel of das Lied)....just joking, héhé. Yes it's a very good experience to live in another country, learning about other culturs .Thank you for the visit and having liked my cover. Let's stay healthy...and positive, as you said. All the best, Joseph
Beautifully sung, Joseph.
Thank you Raymond for the visit: I appreciate
My music friend Hello It’s so wonderful☆💯💯💯🎸🎸🎸
Gamsa Hamnida, Mr Lee.. Glad you like it.
Bonsoir Joseph,
Une interprétation en solo tout à fait remarquable que j'ai beaucoup de plaisir à revenir écouter ici ! Le démarrage dans une tonalité basse apporte une belle émotion ! C'est vraiment très beau 💗💗💗👏👏Un grand bravo Joseph et merci pour ce beau partage ! Bonne soirée ! Amitiés, Marie
Merci Marie pour le mot. Content de savoir que ça t'ait plu: c'était une des plus difficiles à faire, justement à cause de ma voix: n'étant pas un ténor, je devais donc commencer assez bas....pour ne pas avoir à me battre avec les aigus . Bonne soirée Amitiés Joseph
Bonjour, Joseph-san,
Many thank you for sharing well tender French song, it’s obviously emotional even emphasize the precious of the life.
Have a great day, Joseph-san.
Thank you dear Sumi cco-san. I am happy that you could feel the emotion of this song. Have a nice day.
It's good to hear your voice being low and singing like poetry. The lyrics are in French, so I don't understand well, but the melody is lyrical, so it's soft and easy to hear.훌륭합니다..👏👏👏🎧🙂🎧🎶🎶🎸🎶🎸👍👍🎄☃️
Gamsa Hamnida. Glad you like it. Actually I put the english translation ( if you push on 'subtitles down the lower part of the screen).
Hi Joseph, thanks for this wonderful upload. Great song and superb performance...always a pleasure coming here.. stay healthy my friend...👏🏻👏🏻👏🏻🎶😊
Thank you Ernest for your visit and comment; same for me, I love your beautiful guitar playing. Take care
That is a beautiful song, mon ami! I always enjoy your subtle finger picking and smooth singing. Un grand bravo!
Merci mon ami ( mein Freund, héhé...good way to bring closer our countries) pour ton commentaire. I appreciate.
Oh, I actually also saw Led Zeppelin live....it was such a great evening....and that's why my YT name is 'Zepp', héhé.
Oh, j'aime beaucoup cette chanson de JJG, joli timbre grave, et les arpèges me font rêver 😊
Merci Frédérique pour la visite et ce sympathique commentaire.
This is an amazing cover!! Awesome job!
Thank you very much.
... Excellent Guitar Arrangement Zepp !!! ... Beautiful Song !!! ... Beautifully Performed !!!
... Great Upload !!!
... Greetings from Orlando, Florida !!! ... Carlos.
Thank you for the nice comment: I appreciate. Greetings from France
So beautiful singing!
How sweet voice!
Amazing singing!
Great song!
Thank you very much for beautiful
Music video!❤️
Oh, Gamsa Hamnida. Chuseok chal ponaeshio-soyo , Gajok hago? ....I like rice very much ( pap, héhé)
Bravo Joseph , quel plaisir d'entendre cette chanson interprété par toi, avec beaucoup d'émotions, tu nous donnes envie d'aller là-bas aussi. Bonne semaine à toi, Lise et Christian
Merci les amis pour la visite et le mot. Oh, vous savez quoi? Je suis allé habité à plusieurs ' là-bas' , en fait deux: 10 ans en Suisse, et 20 en Corée: Et ce que je peux vous dire, puisque cela vous donne envie( ' d'y aller'), le meilleur endroit n'est pas un lieu, mais un état d'esprit, une façon de vivre. On pense souvent que l'herbe est plus verte ailleurs....et c'est sur ce point qu'on se trompe aussi. Bref, Ici, ou ailleurs, l'essentiel reste nous. J'ai eu la chance d'aimer et d'apprécier les 3 pays où j'ai vécu....pur l'instant, héhé.
Bonne semaine à vous aussi. Joseph
Wonderful performance! Beautiful and tender guitar rendition and vocal. I like this version very much. Thank you for sharing! have a great start of the new week!
Arigato dear friend Rahment-san for this kind comment. And a nice week to you too.
Very nice cover, my friend. Thanks for sharing!
Thank you very much
Sublime chanson de JJ Goldman, une douce interprétation, bravo Joseph et merci pour le partage.
Bonne semaine.
Amitiés.
Jean-Claude
Merci Jean-Claude pour ton écoute qui me fait plaisir. Et bonne semaine à toi. Amitiés Joseph
Hello...Lovely song. Nice nice performance
Thank you very much
So beautiful.................... lovely song and lovely performance! I am of French descent but I have lived many, many years away from my country, Portugal! Actually more recently I lived in France. Take care....
Thank you very much/ Glad you like it....I actually lived 30 years away from France, so I can understand you ( and this song speaks about leaving, to go 'there'
Wonderful to watch! Very interesting. Great share my friend. Big Like
Thank you very much. Glad you like it.
What a beautiful melody! Such beautiful playing and singing Joseph! So nice to listen to on a Sunday morning.... ...Alan
Thank you Alan: glad you like it. Have a nice week. Joseph
Quelle superbe interprétation de cette magnifique chanson, cher Joseph... absolument fantastique, mon ami ! J'ai tellement aimé que je l'ai même écoutée deux fois et la sensibilité avec laquelle tu chantes et joues m'a profondément touchée. Un grand Merci pour ce sublime moment musical !
Je te souhaite un excellent dimanche.... et fais bien attention à toi !
Amicalement,
Arlette
Merci chère Arlette pour la visite et le commentaire qui me fait très plaisir. Cette chanson est spéciale pour moi ( c'est un peu du vécu....). Comme tu as pu le voir, cela fait 3 semaines...j'ai en effet eu un problème avec mon petit doigt de la main gauche. Maintenant ça va mieux et j'espère bientôt partager une chanson.....les paroles sont très bien. Bonne semaine. Amitiés Joseph
This was nice my friend. Thanks for sharing. Wish you a nice upcoming week. See you soon
Thank you Kjell . And a great week to you too, my friend
You sing it beautifully and play along with your guitar in amazing way... It is like a beautiful art! The Road of hope is inspiring! The true sign of intelligence is not knowledge but imagination and you have great imagination and great intelligence and this is clear from your videos...🌹🌹🌹My Total Love, My Total support and my total respect
Thank you very much for this very nice and encouaging comment. Glad you like this song.
Hi Joseph....Very nice song cover and video performance....
Have a great Monday and new week....regards from Liverpool.....Dave
Thank you for the visit and nice comment, Dave: glad you like it. Joseph
Quel beau moment mon cher Joseph !! tu chantes et tu t'accompagnes avec une telle sensibilité !! avec les changements de tons, de rythme et la douceur que tu mets dans ton interprétation, chaque mot prend un sens encore plus profond !! Il m'arrive souvent, en venant écouter les amis, de vraiment écouter le sens du texte (il y a des chansons qu'on connait mais qu'on a jamais vraiment bien écoutées) et c'est bien le cas ici !! Je sens que cette chanson te touche et en nous l'offrant, tu nous touche également.
bravo mon ami, c'est Beau !
bisous
Betty
Merci pour ton mot....qui me fait très plaisir...et me touche aussi. Avant RUclips ( il y a plus de 5 ans) je ne chantais pas trop, étant plus dans le travail de la guitare, des morceaux juste en style instrumental. Maintenant je vois qu'un texte, s'il est accompagné d'une belle mélodie, peut (souvent pour moi) procurer plus d'émotion que simplement de la musique . Alors si en plus le texte nous parle....Bonne journée ma chère Betty et merci pour la visite. Bisous Joseph
Very amazing voice Zepp, I really like listening to you sing and played.
Thank you
hi my friend. very nice video. Thanks for sharing
Thank you very much. Glad you like it.
Beautiful singing and guitar playing!! Thank you for sharing, dear Joseph! I enjoyed your performance and Like! Have a nice week and stay safe! :D
Arigato dear Aisoke-san, for your visit and nice comment. Glad you like it.
Good morning Joseph, it's always a pleasure for me to be able to admire your adorable videos, please stay healthy. With kind regards from Bavaria, Alex :-)
Thank you mein Freund for this very nice words. I am happy you like my little covers. You stay healthy too. Joseph
Beautiful song and performance. Very sensitive and moving.
Thank you thomas for the nice comment.
Very beautiful performance Joseph !!!! My compliments for your video !!!+
Thank you dear Nataly for this nice comment. Joseph
Hello my friend. Beautiful impressive performance. Great voix you have. Salutations! Isa
Thank you Isi for the kind comment: glad you like it. Joseph
It's beautiful Joseph. I haven't had the time to listen until now. I think Goldman is a fantastic performer. Anyway, you do him justice with this cover. Be well Joseph, keep it up
subscribe please
Très belle interpretation d'une grande et classique chanson!! Bravo pour le bon travail!👍🎼🎶🎵👌👏Une bonne journnée!
Merci pour ce sympathique commentaire.
So beautiful,emotional and wonderful performance,dear Joseph-san!!Thank you for sharing!!😌💐✨
Have a wonderful day and stay safe!!~Macky:))💐✨
Arigato dear friend Macky-san. I am happy you enjoyed this cover. Have a nice weekend. Joseph
When I'm listening to your song, I think it's well reflected in your gentle personality.
I like your comfortable voice as if reading a poem.
It's calm, but it's a great performance that always impresses me.
Oh, this is a very nice comment.....Gamsa Hamnida. Music is a way we can express who we are, and it's true that I like calm, peaceful, espacially now, in autumn. I am happy you like it. Have a great week. Joseph
Bravo pour ces arpèges, je vous souhaite bcp de plaisir avec votre passion, la musique c'est un super moyen de canaliser son énergie !
Oui, et la musique est essentielle dans notre vie: c'est souvent comme un rayon de soleil pour l'âme. Merci pour ce sympathique commentaire.
Such a beautiful and peaceful sound. Your performances are always so relaxing to listen too, Joseph! I hope you have a wonderful evening. :) Janet
Thank you dear Janet for your kind comment on my little performance: glad you like it. And a great week to you. Joseph
Comme j'aime cette chanson Joseph ! Elle fait partie de mes préférées dans le répertoire de Jean-Jacques Goldman , elle m'émeut beaucoup en particulier quand je pense à Sirima . Tu as su partager cette émotion avec ton interprétation très sensible . Bravo à toi et merci beaucoup pour ce fantastique partage . Toute mon amitié. Claire
Je ressens la même chose quant à cette chanson: je me suis encore demandé ( alors que je faisais la traduction anglaise), comment il a pu pondre une si belle chanson: avec un texte parfait, une musique 'parfaite'...bien-sûr, rien n'est jamais vraiment parfait...ou alors tout l'est. Merci Claire, pour ta visite, le commentaire, et ce partage. Car c'est exactement cela que l'on recherche: le partage d'émotion(s). Amitiés Joseph
Bravo Joseph. Je ne suis pas fan de Goldman, mais j'ai écouté ton interprétation avec plaisir.Bon dimanche. Amitiés. Étienne
Merci Etienne, c'est sympa d'être passé: pour moi seul compte le morceau, la chanson ( et j'ai parfois de très belles surprises, héhé) Amitiés
This is very nice my friend. I always enjoy your performances
Thank you Bruno for your visit and nice comment.
Beautiful song! Your singing is excellent! Iike!
Thank you so much my friend - Zepp!
Thank you Lisa. Glad you like it.
Merci d'avoir partagé ce moment de détente 😉🎸🎶🎙
Merci d'être passé: j'espère que cette musique aide....pour les puzzle, héhé ( je plaisante).
Oui absolument et d'autres, merci :)@@zepp2498 😉🎶🎸
Beautiful song and cover, Zepp 🎵🎵 Just the thing to slow down a hectic morning
Thank you for the nice comment: I appreciate
Excellente version et superbe interprétation Joseph.
Toujours aussi beau et parfait
Amitiés /Bernard.
Merci Bernard, content que ça t'ait plu. Amitiés Joseph
Hi Joseph-san! beautiful french song and performance! cool singing voice!! 👍😃
Arigato dear friend Koh-san: I am happy you enjoyed this cover.
that was so beautifull my friend, you sound so relaxed, and the guitar sound fantastic! have a nice weekend!
Thank you Charlie for your kind comment. And a nice weekend to you too.
I didn't understand the lyrics but the music is really beautiful and beautiful voice too love it like one
Hi Joseph! So sorry I missed the notification for this one:/ It's wonderful!! What a pretty song! Your guitar is so soothing and I just love your soft emotive vocals:):) Thank you for this beautiful share!
Thank you Jeanne for the visit and comment. Please don't feel sorry, and you don't have to watch all the videos....as there are so many, from many friends. I am glad if you enjoy each time you come. Joseph
Magnifique Joseph cette reprise, merci pour ce lundi qui démarre en douceur. Bonne journée Joseph
Merci à toi, d'être passé et d'avoir aimé ma reprise. Et bonne semaine à toi. Amitiés
I would say your voice the most soft in the world. Always makes me relaxed 😌 😎
Oh, Gamsa hamnida....such a nice comment from my korean friend.....from Deajeon, héhé. I appreciate. Have a great week.
@@zepp2498 Merci beaucoup!
Such a beautiful arrangement, Joseph, and vocal is so tenderly passionate. You always have a wonderful feel for allowing a song to reveal its beauty so effortlessly. You become part of the song, as opposed to a performer singing the song. i mean this as a great compliment. And I love the vocal range you show so beautifully. Bravo, dear Joseph!
Thank you dear Linda for this comment that touches me: not only for what you wrote about the arrangement, but because of how you recieved the song....what I wanted to share. In a way, this song tells a little something about my life ( when I did not even have enough money to pay the complete travel ticket for my first destination, when I left France). I am happy you felt what is behing the song itself.Merci Beaucoup. Joseph
Very pretty song! Sweet picking and singing
Thank you Mike. Oh, congratulation on your nephew's nice singing.
Very nice playing guitar 👍👍
Thank for sharing friend 🙏👍
Thank you very much
@@zepp2498 You're welcome
Elle est superbe cette chanson de J J Goldman tout autant que ton interprétation (voix et guitare) ... Vraiment réussi , Joseph , un immense BRAVO !!!
Oh, c'est avec beaucoup de retard que je viens te remercier pour le mot.....que je n'ai vu que maintenant, désolé. Merci Salim. Bonne semaine. Amitiés
great video. Thank you for sharing.
Gamsa Hamnida. glad you like it. Have a great time in your long trip. Greetings from France
I thought I had commented on this video. I remember it was very beautiful, but I can’t find my comment, so I’ll comment again. Zepp, you are one of the most soulful and talented musicians on You Tube. Your music gives one goosebumps when they listen, the highest compliment one can say about another’s music. What a great listen. :) Janet
Oh, this is very kind of you, Janet, merci. Of course we are just amateurs, not 'real' musicians, our technical is limited, but I think we can be as good as anybody in the expression of how we feel music: in expressing or feeling. Glad you liked it. Joseph
great vocal performance and very nicve fingerpicking.
Thank you Ernst. Sorry I saw only now your comment
C'est un plaisir de te re-écouter Joseph. Toujours aussi touchante cette chanson. J'espère que tu vas bien
Merci Pierre. Oui, tout va bien,....sauf que je me suis (un peu) blessé à la main gauche et je n'ai pas joué de guitare pendant presque 3 semaines. Là, ça va mieux, et j'espère pouvoir partager une vidéo...très bientôt.
@@zepp2498 La main gauche qui nous est la plus nécessaire, heureusement que tu vas mieux
waaaaw i like this, your sound its good 👍 nice to meet you
from Yadi Gilberto 🎸🇲🇨Indonesia
Thank you very much
You play a beautiful fingerstyle! Great sound you have, a soft guitar and voice!
Thank you very much for the nice comment: glad you like it.
Salut Joseph ! tes reprises sont tellement ciselées que je sais d'avance que çà va être un plaisir de t'écouter !c'est encore le cas pour cette jolie chanson ! Bonne soirée à toi !Amitiés...........J-L
Merci J-L.....et tes commentaires sont toujours tellement agréables et encourageants ( vraiment)...Content que ça t'ait plu. Amitiés
Absolutely beautiful singing my friend
Thank you Bruno: I appreciate.
Awesome cover 👏👏 very nice voice.. Remember me Leonard Cohen 👌👌
Happy weekend my friend 🍻🍻🌄🌄
👍👍👍
Thank you for the nice comment: I like L. Cohen.
Impressionnant cette voix, j'ai bien aimé cette interpretation
Merci Sylvain pour le sympathique commentaire: content que ça vous ait plu.
Voilà je comprends ton envie d'ailleurs, ton envie de t'extirper de tes racines tout en les gardant en toi mais partir loin pour te ressourcer.
Ton interprétation parle beaucoup. Bravo à toi l'artiste. Ta femme a bien fait de te pousser vers l'envie de te faire une chaine RUclips.
Ca aurait été con de ne pas connaitre ta sensibilité artistique. Bravo Zepp
Tes arpèges sont si doux et précis bravo
Merci Jean-Claude pour ton chaleureux commentaire. Content de savoir que tu as su apprécier la chanson et sentir ce qu'il y a derrière mon interprétation. Mais je te rassure, j'adore mon pays, c'est juste que les deux seules femmes que j'ai rencontrées n'étaient pas françaises....
Oh, c'est aussi mon épouse qui m'a acheté une guitare pour que je me remette à jouer: il est bon d'écouter leurs conseils, mais pas toujours, héhé.
@@zepp2498 Ah ba nan pas toujours mdr
Beautifully sung Joseph. Your guitar sounds great too my friend . .Well done . .stay well bro . .👍
Thank you Alan for your very kind comment. Joseph
@@zepp2498 Most welcome my friend 👍
Bonjour Jo ! Superbe interpretation mon ami , un grand bravo ! Bonne semaine et amities
Manu
Merci Manu, ton mot me fait bien plaisir: et bonne semaine à toi aussi. Jo
What a cool song, Zepp! Love it! Great vocals and sweet guitar arrangement! 👍🎵🎸☮
Thank you Dave: Glad you like it.
Absolutely amazing............................................................Mega like! 👍👍👍👍👍👍
soulful and sincere performance. Nicely done!
Thank you. Glad you like it.
Very nice vocals and playing here Joseph.
Thank you Anthony. Glad you liked it.
Un très beau partage Zepp. C'est pas facile du JJG mais tu t'en est très bien sortit; C'est très doux et très beau. Bonne semaine; A bientôt. Amitiés; Raphael 👍👍👍
Merci Raphael, pour la visite et le mot. La difficulté n'était pas de jouer, mais de trouver l'arrangement qui va avec. Bonne semaine à toi aussi. Joseph
English subtitles were a great idea - even though your voice is actually so good that no translation is needed haha
Merci pour ce partage, ton interprétation est top et me permet de la jouer aussi :)
Merci pour le sympathique commentaire. Oui, elle est agréable à jouer, n'hésite surtout pas.
Magnifique cover acoustique de cette très belle chanson de JJG ! Ton interprétation voix -guitare met en valeur le texte de façon très émouvante 🙏🙏🌹🌹👍👍👏👏Bravo ! Amitiés, Marie
Merci Marie, et désolé pour le retard, ce n'est que maintenant que je vois le mot. Content que ça t'ait plu. Amitiés
@@zepp2498 Bonjour Joseph, pas de souci pour le retard...on a tous nos contraintes et youtube m'a aussi surprise avec des commentaires présentés avec plusieurs mois plus tard ! Belle journée à toi ! Amitiés
Nice voice keep it up stay con..watching video from dubai
Thank you
Fantastic song my friend! regards! 🎶👍
Thank you very much for your kind word. Oh, yesterday my heart was beating for your country.....as I love Nadal very much. Regards
Very beautiful performance! Well done🥰
Thank you Madeline for your visit and nice comment.
Fantastic performance. I like this 💯
Thank you very much
Bravo pour avoir su adapter cette chanson pas si simple, c'est superbe et ça s' écoute avec plaisir. Amicalement JF
Merci JF, c'est sympa. Je pense que toi ( avec deux guitares) tu pourrais en faire une très belle version. Amitiés
Great performance 👍👍
Thank you Tony
Beautiful song my friend stay safe.
Thank you very much
Très bon choix bravo pour ton interprétation.
Bonne soirée
Allan
Merci pour la visite...et désolé pour le retard.
hello, nice to meet you, your voice is very character and good, you are also a good guitar player
Thank you very much for the nice comment.
always wonderfull.
Thank you Ernest
this is a very nice song! I think you have a lot off emotion with the Song! Really great Job my friend!
Regards, Andreas
Thank your my friend Andreas for this nice comment/ Glad you like this song. Cheers, Joseph
Very nice 👌👍📺📺🔔🔔🌹
Thank you
Wow, what a cool cover Mr. Zepp - love this!
Thank you for the nice comment: I appreciate.
Bravo jolie reprise et belle interprétation 👏👏👏
Merci pour ce sympathique commentaire. Amitiés
very nice performance
Oh, I am listening to your last video ' Improvisation in D mineur' while I answer to you here. Thank you for the comment. Glad you like it.
So nice Zepp. Love your authentic style. Big like, Jimmy
Thank you Jimmy: I appreciate. Joseph
Very nice
You play so well
New friend here hope to stay connected
Thank you very much
Un grand like Jo
Une version acoustique de super qualité 👍🎶
Merci Joseph, pour la visite et le mot. Bonne semaine. Jo
Un très bon choix que ce titre Joseph, il te va comme un gant, surtout que tu le joues et chantes à merveille, bravo pour les deux voix, ta voix est basse, mais ce n'est pas grave, Lol !!! amitiés.
Merci Franck. Content que ça t'ait plu....oui, je suis plus dans la voix grave, heureusement que ce n'est pas grave,, héhé. J'aime cette chanson. Bon weekend
Wonderful stuff. I didn't know this song, but liked it a lot. Great recording.
Thank you. Glad you like it