[แปลไทย] "BOYS&GIRLS" Reborn OP2

[@JikaruSan]

โคตรคิดถึงเลย ตอนนี้อายุ 30 ปี
เมื่อ 15 ปีที่แล้วอยู่ ม.3 ได้รู้จักเรื่องนี้จากเพื่อนใน รร. ต่างห้อง ที่อยู่ในชมรมคนชอบอนิเมะใน รร. มารวมตัวกัน นางเป็นเด็กวิทย์เด็กเรียน อนาคตหมอเลย แต่ชอบวาดรูป วาดสวยด้วย และชอบร้องเพลงอนิเมะ เห็นวาดตัวละคร กับฝึกร้องเพลง OP รีบอร์นเกิดสนใจจนโดนป้ายยายาว...
คิดถึงช่วงเวลาที่ไปร้านหนังสือการ์ตูนแล้วซื้อเล่มใหม่ๆอ่าน คิดถึงช่วงเวลาที่รอเล่มใหม่ๆออก คิดถึงช่วงเวลาที่อ่านแล้วลุ้นตื่นเต้นไปกับเรื่องนี้
คิดถึงเพลง Boys & Girls กับ 88 ของ LM.C
คิดถึงช่วงเวลาที่ท่องจำเลขรหัสของตัวละครแล้วเอาไปจิ้นให้ฟิน
ใครที่โตมากับยุคนั้นเป็นอะไรที่โคตรไฮป์โคตรขาขึ้นสำหรับเรื่องนี้สุดๆเลยล่ะ 😊

[@kasemsak558]

ผมดูตั้งเเต่อยู่ ป.2-3 ตอนนี้จะขึ้นมหาลัยเเล้วครับ เป็นเรื่องที่ผมชอบที่สุด

[@xeaster5093]

เพลงดีทุกเพลงแต่เมะก็แย่ครับ แบบลายเส้นสู้มังงะไม่ได้ / ทำไม่จบส่วนในมังงะ เนื้อเรื่องซ้ำซากครับเลยโดนตัดจบที่เล่ม 42 อย่างน้อยได้เห็น Reborn ตอนโต 🤣

[@JikaruSan]

@@xeaster5093 อนิเมะโดนสร้างมาแบบผิดค่ายผิดยุคจริงๆนั่นแหละ เห้อ...น่าเสียดายๆ

[@nocvespeace4422]

ตอนนั้นผมดูตอน ม.1 ตอนนี้จะ26ปีแล้ว คิดถึงวันวานมากเลย "ใครที่โตมากับยุคนั้นเป็นอะไรที่โคตรไฮป์โคตรขาขึ้นสำหรับเรื่องนี้สุดๆเลยล่ะ" เห็นด้วยมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

[@pppp-cl8rr]

ชอบซับเเบบนี้มากค่ะเเต่อยากให้ปรับขนาดนิดหน่อยอ่ะค่ะตัวมันเล็กเกินไปหน่อย//ขอบคุณนะคะที่ทำ

[@สาววายที่แท้ทรู-ซ8ธ]

คิดถึงสุดดดดดด รักเรื่องนี้มากกกกก ทำต่อไปเรื่อยๆนะคะ

[@Noah71103]

ครูพิเศษจอมป่วนรีบอร์น / ThaiLanguage🇹🇭❤
I remember when I still younger. I like the anime i love it and I still have my father and people around me. But now! I have no left.😭 I want to go back to that time I want to go back to being a kid again 😭🧸 26/01/2024

[@salaidergamer3932]

รักภาคนี้มากกกก

[@nongpon398]

ชอบมากๆเลยทำต่อไปนะครับ

[@Callmeporlor]

ภาพตอนศึกชิงเเหวน กลุ่มของซันซัสนี่ตีขึ้นหัวเลยเเม่5555555555

[@ayoyai]

เป็นเพลงในความทรงจำวัยเด็กมาก

[@สรศักดิ์ชวดดา]

ฟังกี่รอบก็จะกลับไปดูทุกรอบ

[@Momonosukeboy]

ช่วงศึกชิงแหวน ช่องแก็งการ์ตูนอะสุดๆละ❤

[@sutthatipphaniam7907]

ขอให้ช่องนี้มีผู้ติกตามมากกว่า 10,000,000ด้วยเถิด

[@freezekeeper]

เป็นเพลงที่มันส์​สุดและชอบสุดในรีบอร์น ตลอดปัย~
ขอบคุณ​ที่ทำแปลครับ

[@boorbon_ch6937]

รักมากเรื่องนี้

[@Pyayasocool_]

หามานาน ในซีรี่rebornชอบเพลงเปิดนี้ที่สุดละ

[@aether5327]

คิดถึงรีบอร์น อยากให้กลับมาแต่ที่ญี่ปุ่นไม่ดังเลยยุบการทำ😭

[@noahzix2341]

ผมรักมากเลยเรื่องนี้ ผมใจแตกสลายเลย เมื่อรู้ว่า ไม่มีภาคต่อ ซึมไป3วัน น้ำตาไหล(ไหลจริง)

[@savagefoxy1412]

เพิ่งลงไม่กี่วันเองหรอคะ กำลังดูอยู่เลยตอนนี้ สนุกมากๆ ทำต่อไปเรื่อยๆเลยนะคะ

[@thanyathonsukphon4075]

เป็นกำลังใจให้ ทำคลิปลงเลื่อยๆนะ

[@phonlakitthongkajonkit5745]

ชอบเรื่องนี้มากอย่าให้ลงเพลงเรื่องนี้ทุกเพลงเลยอ่ะ5555 จะได้ฟังบ่อยๆ5555

[@m_kung_ch23]

เพลงนี้มันส์มากกกกกก

[@khimmono147]

ผมชอบเรื่องนี้มากชอบความเป้นเเหวนธาตุๆอะ555​ อยากให้มีภาคต่อเเต่คงเป้นไปไม่ได้

[@สุทธิชาสุทธิ]

เนอะ

[@-_-1867]

ไนอนาคตก็อาจไม่เเน่

[@nimm6053]

LUFFY GTX อนาคตไม่มีแล้วแล้ว บริษัทที่สร้างอนิเมะเรื่องนี้ล้มละลายยับๆ แต่ก็คงจะไม่แน่ที่จะมีบริษัทอื่นหยิบอนิเมะรีบอนส์ ไปทำซีรี่ย์ใหม่ คงต้องติดตามข่าวสารใหม่ๆในอนาคตครับ^^

[@nagunojanaito]

@@nimm6053 ทำไมหรอครับการ์ตูนเรื่องนี้ไม่ได้การตอบรับที่ดีหรอครับ แต่ผมชอบ

[@ark-chaser]

มันไม่มีเป็นอนิเมะนะแต่ในมังง่ะอ่ะมีต่อยาวๆเลย

[@ไม่รู้จะตั้งไรละ]

คิดอยากจะฟังเลยเข้ามาดู ชอบบบบ

[@view8268]

สำหรับคนรักรีบอร์นจิงๆ
แนะนำให้อ่านมังงะ​ต่อจนจบ​ จบโคตรดี

[@view8268]

@LnwDoujin V.2 แต่เสียนิด~นึง​ พระเอกเลือกเมีย​ไม่ได้​ 555

[@ทัตเทพ-ษ9ฑ]

อ่านจบแล้วเหมือนโดนตัดจบ

[@pixmanhamster797]

@@ทัตเทพ-ษ9ฑ ใช่ค่ะ เนื้อเรื่องถูกตัดจบ

[@donadl6207]

ผมว่ามันง่ายไป ตอนที่ทุกคนตัดสินใจใช้ไฟแต่ละธาตุเพื่อปลดคำสาปสีรุ้ง

[@sunday6120]

@@donadl6207 นี้นึกว่าคิดอยู่คนเดียว ก็สมกับตัดจบแหละเนาะ55

[@กวีพจน์ทรัพย์น้อย]

เพราะมากค้าบ

[@Chloe_6945]

คิดถึงจัง ช่วงเวลาแห่งความสุขในวัยเด็ก

[@nongpon398]

ทำต่อไปนะคราบบบบ

[@thitiratmeemacharoendee8437]

=^=ชอบอะ~~(อยากให้ทำเพลงโรงเรียนของเราหน้าอยู่จากฮิเบิร์ดอะ)

[@lucasji738]

ชอบมากๆ

[@minmin12304]

ร้องได้เกือบทุกเพลง 555 โคตรคิดถึง

[@jomjamchotika9958]

ทุกชอบเพลงของรีบอร์นสุดดด

[@justanotherdandanie3993]

พร้อมสู้ศึกชิงแหวนแล้วจ้า

[@vathesk822]

คิดถึง😢💓

[@ชาบัวแชลแนล]

Boys & Girls be ambitious
Boys & Girls keep it real
Boys & Girls be ambitious
Boys & Girls keep it real
manual doori no mainichi no naka tobidashita
kimi wa otoko no ko
otona ni narezu ni
demo kodomo demo irarenai toki mo aru darou
dare mo ga isogi ashi de sugite yuku sekai de
bokura wa nagare boshi ni tachi domatta
yuzurenai mono wo hitotsu
tatta hitotsu de tsuyoku nareru
kowagari na kimi no te wo hiite aruite yuku
ikioi wo mashita mukai kaze no naka wo
mujyaki na egao de koi ni koi shite yume wo miru
kimi wa onna no ko
dare ni mo iezu ni
hitori de kakaete nayameru koto mo aru daroudare mo ga aisou warau monochrome na sekai de
egaita yume ni uso wa tsukenakatta
yuzurenai mono wo hitotsu
tatta hitotsu de tsuyoku nareru
kowagari na kimi no te wo hiite aruite yuku
ikioi wo mashita mukai kaze no naka wo
jyamasuru mono wa nani hitotsu nai sa
te wo nobaseba itsuka
ano hoshi ni te ga todoku to
honki de omotte ita
dare mo ga isogi ashi de sugite yuku sekai de
bokura wa nagare boshi ni tachi domatta
inoru you ni
yuzurenai mono wo hitotsu
tatta hitotsu de tsuyoku nareru
kowagari na kimi no te wo hiite aruite yuku
ikioi wo mashita mukai kaze no naka wo
mayoi nagara
tomadoi nagara
sore demo kamawanai sa
yuzurenai mono wo hitotsu
tatta hitotsu ikioi wo mashita mukai kaze no naka wo
Boys & Girls be ambitious
Boys & Girls keep it real
Boys & Girls be ambitious
Boys & Girls keep it real.

[@mucisforyouanime3397]

ชอบมาก

[@natanicha2063]

พอเห็นรูปปกเป็นรูปวงโกเล่แล้วรีบกดเข้ามาดูเลย

[@shiotanagisa5335]

อยากให้มีภาคต่อเหมือนกันนะแต่คงทำได้แค่ฝัน ฟังเพลงอนิเมะเรื่องนี้แล้วทำให้มีกำลังทำอะไรหลายๆอย่างขึ้นมาเลยหละทั้งเรื่องที่คิดจะจีบรุ่นพี่ที่แอบชอบแล้วก็เรื่องเรียนภาษาญี่ปุ่นกับวาดรูปให้เก่งกว่าเดิม

[@แม่บ้านในแดนใต้กินเที่ยวทําอาห]

ฟังแล้วคิดถึง รีบอร์นเลยคับ

[@sutthatipphaniam7907]

เป็นกำลังใจให้ครับ

[@for.otaku.12345]

ท่านรุ่นที่10

[@princeruj7666]

เพลงรีบอร์นคือติดหูทุกเพลง ถึงตอนดูจะกดข้ามตลอดก็เถอะ😂

[@sunniee00]

ผมเป็นฮิบาริในกลุ่มเพื่อนที่รร

[@zeulw4191]

วาวดาวโหลดได้ด้งยขอบคุนคะพี่

[@ณัฐมนฑณ์จิตพิมาย]

โอยย อันนี้เป็นศึกสู้กับวาเรียเป็นการแปลเพลงที่น้ำตาไหลมากอนิเมะทุกฟังเพลงและอยากกลับไปเพลงนี้เป็นเพลงopที่ชอบที่สุดในรีบอร์นการแปลเนื้อหาบอกเลยน้ำตาไหล

[@3.ชนะชัยลุนหล้า-ฐ7ษ]

ล่าสุดยังมีใครฟังอยู่บ้างครับ

[@DNG305]

คือฟังแล้วร้องเพลงนี้กับเพื่อนตอนประถมทำให้คิดถึงเรื่องราวตอนนั้น...ความทรงจำดีๆ🤼👭👭

[@Mayumi2790Rei]

แฟนคลับ LM.C ค่ะ คิดถึงรีบอร์น

[@sunderlandthailand1322]

จังหวะโซโล่ ชื่อเพลงเดิม ชื่ออะไรแล้วครับลืม

[@akkawwin1092]

เสียดายมากครับไม่มีภาค ต่อ😢

[@cigpro1116]

เลือดมันร้อนโว้ยย

[@real_ism4636]

ตอนนั้น👦ดูก็เฉยๆ ไม่ได้มีเอฟเฟคอะไรกะ คำว่า รุ่นที่10
ตอนนี้👨ระๆ..ร(-ุ่นที่) 10!!!! 🤣🤣🤣🤣🤣

[@nathaphatnano5181]

19/9/2023 ใครกลับมาฟังบางรวมตัว

[@luisfernandouribereyes8179]

el kilo de tortillas a 30 pesos!!!

[@mumeiz336]

😆😆😆

[@whyme7210]

พวกเรามีซาวาดะ สึนะ ก่อน เดกุ~~

[@wonderland8466]

สรุปตอนจบสินะเลือกใคร

[@กูมีนามว่าสิง]

กูก็ไม่รู้

[@พินิฐพนธ์แซ่ย่าง-ผ3ฬ]

.

[@puppybandicoot]

เพลงใหม่จ้า
ruclips.net/video/GUldDEt2PPw/видео.html

[@namaewa8574]

K

[@DuyZa001]

แก่กันหมดแล้ว 55555+

[@anawinagethaveegullh3877]

ผมว่าจะสกีนเสื้อหนัง ด้านหลังสัก10ตัว ใครว่าสวยมั่ง ทำสีช่วงแขนเป็นสีแต่ละธาตุ โครตเฟี้ยว555

[@grootzilla1019]

เฟี้ยวหรือเสี่ยว

[@pautista_tis7286]

มันเป็นเพลงช่วงตีกับวาเรียและเขาแต่งได้เขากับช่วงนี้มากอะ

[@nattathtidakimseng263]

ศึกชิงแหวนกับศึกภาคอนาคตสนุกมากกกกกก

[@sutthatipphaniam7907]

ผมชอบรีบอร์นจนต้องไปหาแหวนวองโกเล่และโมเดลมาเลยครับแล้วก็หาเจอ

[@zorofive3163]

เพลงมันเป็นเพลงcanonแต่เนื้อกับจังหวะกลองอื่นๆมันเป็นเพลงรีบอร์น

[@gotto771]

พึ่งสังเกตุนะว่าเพลงนี้มีcannonมาผสมด้วย

[@อุตตตูดดด]

คิดถึงสุดอนิเมะเรื่องเเรกที่ดู🤟🏻🧡

[@จั่วฟาน-ฏ7ฬ]

สมัยเด็กติดมากซื้อแหวนนภาแบบสึนะเลย

[@haruto9395]

2566ก็ยังฟังอยู่ความหมายเพลงที่ดีจริงๆตอนเด็กฟังไม่ออกแต่ก็ชอบแต่พอมารู้ความหมายก็ยิ่งชอบมากไปอีกเพลงดีเหมือนเปลวไฟของวองโกเล่