На 15.06 просто угар, Ваш адаптивний перевод полностью передает атмосферу на пресс-конференции) Чувак промямлил вопрос , вы в переводе это съимитировали😂
да, большая благодарность команде AANBA за предоставленный материал и труд. Но поговорили они ни о чем конечно ))) общими фразами, съехали с некоторых тем. Ну и ладно. Ждем уже выхода на паркет и реальных ответов в виде игры! ;)
Мавс конечно крысы, как говорится: ничего личного, просто бизнес. Остаётся пожелать Луке чтобы побыстрее влился в игру и привык к новому месту жительства и команде
если даже даллас выиграет в титул в этом сезоне они в минусе минутка конспирологий на фоне падений рейтингов возможный игрок поколения переходит в самый популярный клуб когда их основный соперник по титулам находится в состоянии монстра когда будет каждый год выходить в финал непонимаю как можно было обменять
@AANBA 😁 В русском языке эти слова имеют разные значения. Лояльность употребляется больше в значении терпимость и готовность мириться с чем то. Верность совсем другое. Пускай ваш переводчик погуглит что-ли или в словарь заглянет. Странно, что вы восприняли этот комментарий негативно с сарказмом. Даже самые лучшие профессионалы своего дела всю жизнь учаться и могут увидеть что-то новое и научиться даже у кого-то кто ещё совсем не профессионал. Бедолаги.
@@Черныйдембель-ы4ц Ещё один шутник. Где вы видите в моих комментариях постулирование того, что слово лояльность не заимствовано из другого языка? Оно было заимствовано, но смысл у него немного другой, а может быть даже и много другой в некоторых случаях. Маленький пример. "Лояльно относиться к сексуальным меньшинствам". Тут речь о какой-то верности идёт? На мой взгляд нет.
Команда ААНБА спасибо вам большое за это видео.❤
вам спасибо, что смотрите наши новые ролики
Блин, это очень круто. Круто, что вы решили перевести это на русский. Мне кажется, что прессконференции очень важная часть нба.
Круто, что Вы решили посмотреть и оставить комментарий! Обычно стараемся переводить яркие баскетбольные вещи
На 15.06 просто угар, Ваш адаптивний перевод полностью передает атмосферу на пресс-конференции) Чувак промямлил вопрос , вы в переводе это съимитировали😂
А Вы внимательный зритель! Спасибо за то, что оценили нашу атмосферную передачу
@ И Вам спасибо за работу! Еще вчера смотрел пресс-конференцию онлайн ,без перевода и запомнил этот момент с зажеванным) вопросом)
Видно что Лука вот вот и пустит скупую мужскую слезу изза того что его вот так опрокинул клуб, который он сяитал своим домом. Обидно...
Спасибо за такую возможность
не забудьте поделиться этим видео в своих соц.сетях
Парни, спасибо за интервью. Глядя на Луку не сказал бы что прям разбух до 122 кг.
Спасибо за работу, друзья
Медийка Пончича выросла и будет расти ! 😂
Расти Уэстбрук что ли?
главное, чтобы он сам не увеличивался
А мы уже думали, что stifmeister пропустил это видео! Но нет , коммент на месте
Огромный респект за то что решили перевести эту конференцию. А адаптация перевода на 15:05 это просто чтото легенданое))
15:05 ахаха. Посмотрел все интервью, очень классный перевод. ❤
🤣🤣🤣
сэнкс, рады, что Вам понравилась наша адаптация
Спасибо aanba за такой качественный контент 👍🏻👍🏻👍🏻
Спасибо за перевод и озвучку
Просто спасибо за этот перевод смотрел онлайн понимал слово через слово,а тут такой приятный сюрприз.респект aanba
яндекс браузер озвучивает на ру любое видео уже давненько, велком то нью реалити, чтоб не ждать кого то там
будем стараться радовать наших подписчиков переводами и в будущем!
Спасибо за перевод и интервью 👍👍👍👍😁😁😁
да, большая благодарность команде AANBA за предоставленный материал и труд. Но поговорили они ни о чем конечно ))) общими фразами, съехали с некоторых тем. Ну и ладно.
Ждем уже выхода на паркет и реальных ответов в виде игры! ;)
Есть ощущение, что мы в нба2к симулируем речь игрока на конференции, ответы нпс 😂😂😂
Спасибо за перевод!!!
Крутая конференция. Нужно делать ещё такие переводы.
Респект за перевода
Спасибо за озвучку, было очень интересно!
3 недели держать все в полном секрете в нашем мире, это вообще жесть!
Респект команде за перевод, лучшие
Классный перевод 😂😂
От души за видос. Прикол на 15:06 😂😂😂😂😂😅😅😅
Спасибо вам!
Когда уйдет Леброн и это станет команда Луки, можно будет писать "Король умер, да здравствует Король!"
Спасибо бро я фан Лейкерс .Чтобы не привзошло но я буду болеть и уважать свой любимый команду
Спасибо большое ❤
Переводы охуенная тема, делайте чаще. Хз кто этим по нба вобще занимается
Супер перевод и озвучка!!! 🎉
Спасибо 🙏
Озвучка огонь! Барден красавчик
Спасибо!
Спасибо!
классный перевод)
Респект за оперативность
Спасибо бро
Ребят спасибо за работу . Перед нг по моему вышел видос где Леброн , кд и Стэф сидят разговаривают. Можете его перевести на русский ?
Спасибо за обратную связь и предложение с переводом. Подумаем на этот счёт
@ спасибо) буду ждать с нетерпением)
Было бы круто!
Было бы круто перевод этого разговора получить
Ахахахахахахаа
Бардену надо фильмы озвучивать
Мавс конечно крысы, как говорится: ничего личного, просто бизнес. Остаётся пожелать Луке чтобы побыстрее влился в игру и привык к новому месту жительства и команде
Боже, это будет легендарно 💪💪
Удачи Луке, может повзрослеет благодаря королю, как игрок вопросов ноль
Похудеет?
@YASNAAA21 100%
Пускай будет счастлив, остальное всё есть
Барден - легенда!
Лука:
Я в моменте!
Красавы
лука теперь реально супер звезда
Красава ААНБА❤
Сам красава nurla1589
Вот это я понимаю КОМАНДА!
Если нба то только ААнба
1:43, сколько там время, когда этот бубнёж закончится 😁
Впору выдавать спасательные жилеты на такие пресс-конференции, столько воды, что можно и утонуть
Пелинка одет как сутенер, Дончич понял наконец что он просто товар.
Лука Мэджик!
Спасибо если можно пж АД тоже прессконференцию озвучте пж
Булку как бы скрестить на поляне с Джимми Батлером был бы шикарный дует
Уверен Лука отомстит мавс своей игрой, в будущем этот обмен будет висеть плохим грузом на менеджменте Далласа
Лука очень подавленый, надеюсь это переростет в злость игровую
👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼
Ну что ж пнули и вдруг пошли разговоры о защите )
Возможно это ему пойдет во благо - начнет думать по спортивному и действовать как профессионал.
Лука сидит как пленный
Похоже, Лука и правда не ожидал, что Нико так поступит
😅 есть такое
Лука освобождённый
Тут должен был быть Дмитрий Матеранский
Не кто не задал вопрос претендуют ли Лейкерс на перстень здесь и сейчас или идёт перестройку. Леброну искать ли новую команду. Wtf
он пришёл в джорданах???первая ошибка
Контракт, брат. С Джорданами у него
@@barden9954 эта была вторая...ждем 3и страйка)
Люди задают одинаковые вопросы
если даже даллас выиграет в титул в этом сезоне они в минусе
минутка конспирологий
на фоне падений рейтингов возможный игрок поколения переходит в самый популярный клуб когда их основный соперник по титулам находится в состоянии монстра когда будет каждый год выходить в финал
непонимаю как можно было обменять
Лука выиграет пару колец за ЛА, потом вернётся в Даллас, выиграет там, и крикнет “Dallaaaaaas this is for you”😢
Только Леброн сам искупился перед Кливлендом после ухода, а Луку киданули(
Надеюсь Лука возьмёт чемпионство в Лейкерс и не раз
Так и не понял ситуацию с бигмэном
Лука грустный конечно, и чуть-чуть пухлый.
15:05 примеры сестрам задеваешь? 😂
С самым влиятельным клубом поспорил бы😂
Времена Чикаго прошли...
Смотрел в ориге, но дубляж лучше..
этот провал Нико Харрисона станет худшим в истории баскетбола
так задумано - разругаться с фанатами и переехать в лас вегас
Лука явно потерян
Loyalty здесь лучше перевести верность, а не лояльность, наверное.🤓
отправили нашего переводчика искать разницу между словами лояльность и верность
@AANBA 😁 В русском языке эти слова имеют разные значения. Лояльность употребляется больше в значении терпимость и готовность мириться с чем то. Верность совсем другое. Пускай ваш переводчик погуглит что-ли или в словарь заглянет. Странно, что вы восприняли этот комментарий негативно с сарказмом. Даже самые лучшие профессионалы своего дела всю жизнь учаться и могут увидеть что-то новое и научиться даже у кого-то кто ещё совсем не профессионал. Бедолаги.
@@JollyKinderЛояльность, безусловно, русское слово. От Рюриковичей.
@@Черныйдембель-ы4ц Ещё один шутник. Где вы видите в моих комментариях постулирование того, что слово лояльность не заимствовано из другого языка? Оно было заимствовано, но смысл у него немного другой, а может быть даже и много другой в некоторых случаях. Маленький пример. "Лояльно относиться к сексуальным меньшинствам". Тут речь о какой-то верности идёт? На мой взгляд нет.
25 минут говорит и ничего не сказать..... Лука оказалось мастер бега между струйками дождя
У спортсменов всегда так у них же курсы проводятся по общению с медиа
@@vbblv1337 ну тут вообще ни на один вопрос не отвечает за 25 минут....
@@Sergio-o6o7r в этом и суть курсов)
@vbblv1337 смысл тогда на пресс конференцию приходить?)
@ потому что она должна быть
Молодой и жирной звездой 😅
И где он тут жирный?Да есть лишние кило.Но тут вообще нету никакого толстяка и тем более этих бредовых 120кг как писали.
WW aanba😮
Лука как раб сидит слушает обсуждения рабовладельцев о том, как в крысу его трейдили. Печально немного, но как есть.
Раб мультимиллионер😂 из рабов тут только те кто комментируют это видео
первый
Ну про вес явно пи😂еж, он выглядит как обычно, ничего сверхъестественного.
Как же скучно он отвечает все-таки😅
А вы бы как отвечали, когда у вас зарплата в десятках миллионом долларов в год?))) слали бы всех и грязью поливали?)
Спасибо за перевод!!!
Спасибо!