Territorio es comunidad, lugar, hogar: Karla, niña indígena Wayuu

Subtítulos en Wayuunaiki y Castellano.
Castellano. Karla Lucía Uriana González es una niña Wayuu de once años, quien a través de las enseñanzas y sabiduría de su abuelo reconoce su ser Wayuu. En un recorrido que hace entre paisajes de La Guajira colombiana, muy cerca de la frontera con Venezuela, Karla narra la experiencia de tener dos nombres y ser migrante en su propio territorio.
Wayuunaiki. Apalirajuushi süpüla RUclips: Oumainnii shia epiapalaa, apülee, miichipa’a: Karla, jintut wayuu. Karla Lucía Uriana González wanee jintut wayuu po’loo suuyashe, ayaawatakaa sou wayuuwaa sünainjee nikirajüin shia sutuushi. Sünain wanee waraitaa sulu’upaünaa Wajiira, Karla süküjüin suchukua tü piamain sünülia müsia shiyoujunuin sulu’u suumain.
Realización colectiva
Dirección: Luzbeidy Monterrosa y Pablo Albarenga
Producción de campo: Luis Fuenmayor, wayuu Epieyuu y Agenda Propia
Cámara: Karla Lucía Uriana González, Luzbeidy Monterrosa y Pablo Albarenga
Guion: Luzbeidy Monterrosa
Edición video: Pablo Albarenga
Edición textos: Nathalia Salamanca
Traducción lengua Wayuunaiki: Luis Fuenmayor, wayuu Epieyuu
Música: sonidos y ritmos tradicionales del pueblo Wayuu
Agradecimientos:
Familia Epieyuu
Comunidad de Alakat
Red de Comunicaciones Wayuu “Pütchimaajana”
Muestra de Cine y Video Wayuu
--
Ingresa al especial OmePütchiPoraû | MujerPalabraResistencia: www.agendaprop...
Lee la historia de Karla en castellano: www.agendaprop... y en Wayuunaiki: www.agendaprop...
Una producción de Agenda Propia www.agendapropi... | Un medio para la investigación independiente que co-crea reportajes de temas indígenas en América Latina.
Síguenos en nuestras redes sociales:
Twitter: / agendapropiaap
Facebook: www.facebook.c...
Instagram: / agenda_propia