Спасибо всем, кто поддержал этот выпуск! Если хотите поддержать проект- реквизиты в описании. Подкаст на Яндекс Музыке - music.yandex.ru/album/14899181/track/80967505 Группа в вк - vk.com/joschizo
Для тех кто не понял, почему все так взорвались после последних слов Мейлин. В оригинале пацаны говорят про кружки словом mug (что и переводится как кружка). И в конце она добавляет "take a mug shot" (сделать магшот [снимок преступника спереди и сбоку, часто с табличкой номера в руках]) просто невзначай и без повода. Она сказала это только потому что в фразе есть mug. Это и есть один из ее ужасных каламбуров. Перевести такое невозможно, разве что переадптировать каламбур или искаверкать слово под кружку. Закругляемся - закружкаемся. Или более похоже слово в нашем языке "закружимся", как вариант закончить.
26:37 мне кажется "сосалки" немного теряет нюанс в переводе. В оригинале Коннор говорит "ha, lolies", а "loli" это сокращение от "lolipops" -- леденцы -- которое используют в Австралии и в Британии, но Джоуи еще и известен тем что любит лоли персонажей и Коннор обычно дразнит его за это. Вот так и получился один из моих любимых моментов и я просто обожаю этот эпизод
Порой невыносимо смотреть этот подкаст о еде без собственно еды . Пять утра, пытаюсь уснуть, лежу и почти тридцать минут слушаю о еде, по итогу психонул и пошёл на кухню ибо понял что уже всё равно не усну таким голодным . Доходит до того, что в принципи стал зачастую смотреть этот кухонный подкаст сугубо под приём еды. Вижу что вышел новый выпуск, открыл в соседней вкладке и забыл. Захотел есть, взял еду, открыл вкладку с Трешовым Вкусом и начал смотреть. Один выпуск могу едва ли не неделю смотреть порой просто потому, что это стал делать почти всегда под еду :)
@@ShinoryRay А вот знаешь, как-то вот вроде бы да, бывают какие-то неприятные вещи они обсуждают, но чего-то не припомню моментов когда мысленно сказал бы себе "окей, что-то аппетит пропал, доем потом" и отставил тарелку в сторону. Зато бесчисленное количество раз обжигался на этом, когда под сериалы садился кушать и постоянно забывал что под "Кости" не стоит вкушать пищу ибо порой (зачастую на вступительных сценах) там показывают достаточно мерзкие вещи, но каждый раз на автомате садился с тарелкой подле монитора включал серию ахахахахха
не беспокойся, мы к этому уже идём стандарты образования в "совке" и в "богоспасаемой России будущего" создавались разными людьми и для разных целей =_=
О, спасибо, я только начал подозревать нехватку фона для утренней рутины) Посмотрел недавно парочку видосов из первых выпусков, был приятно удивлен тем, как выросло качество озвучки, спасибо вам:)
9:00 вообще-то помимо ачивок, которые сами по себе прикольно достигать, там была возможность подать заявку на участие в офлайн мероприятии Google Connect с оплатой почти всех расходов гуглом. Но это если достигаешь 7 уровня из 10. А раз она в топ 5% на территории Японии, то наверняка получила бы такую возможность, не случись карантины. Сам в 2018г достиг 7 уровня и получил такое приглашение, но не прошел отбор - выбирают только 200 человек со всего мира.
Меня особенно повеселило, когда Коннор говорил про 90 баксов как охуевшие деньги за транспорт. Коннор бы просто с ума сошел с наших ёбнутых цен на любой транспорт.
Ну, там 120 евро за 3-ех часовую поездку в чисто сидячем поезде в плохом состоянии. У нас ласточка Москва - Питер в 2-3 раза дешевле, за в 2-3 раза большее расстояние и с более-менее норм вагонами. За 120 баксов у нас можно взять поезд на 1-2 сутки в купе. Там расстояние может быть почти такое же, как из одного конца Великобритании в другой и норм вагоны.
M1 Garand (Гара́нд), официально - US Rifle, Caliber .30, M1, - американская самозарядная винтовка времён Второй мировой войны. Винтовка M1 Garand стала 5-й в мире самозарядной винтовкой, принятой на вооружение. Первой была мексиканская винтовка Мондрагона, второй - российский Автомат Фёдорова, третьей - французская RSC 1917, а четвёртой - советская АВС-36. Винтовка M1 Garand второй из автоматических винтовок, после винтовки Токарева, стала основным оружием пехоты. Первая версия M-1 Garand, принятая на вооружение, из-за критических неполадок распространения не получила, что привело к работам по модернизации и появлению образца 1940 года. В этом варианте она была запущена в производство в 1941 году и служила войскам США во Второй мировой войне и войне в Корее. Генерал Паттон в своё время назвал эту винтовку «величайшим средством ведения войны из всех когда-либо созданных»[2]. Garand до сих пор популярен на рынке гражданского оружия.
@@xerox2006 нет, тут 2 отсылки: 1 в одном из выпусков они рофлили, что люди часто коверкают его имя и как только его не называли; 2 отсылка на само значение слова гарант- предоставляющий гарантии субъект, имеется ввиду - лицо субъекта предоставляет гарантию того, что сейчас начнется ещё один срач о еде.
21 июля 2020, черт, как же недавно, но давно это было, а ведь я уже школу успела за это время закончить... какое же афигенное чувство, когда вижу, как открыто они стали сидеть и говорить(по сравнению с 1вым выпуском)
Спасибо всем, кто поддержал этот выпуск! Если хотите поддержать проект- реквизиты в описании.
Подкаст на Яндекс Музыке - music.yandex.ru/album/14899181/track/80967505
Группа в вк - vk.com/joschizo
Будете стримы переводить after dark? Когда-нибудь.... в далеком будущем..?
Парни вы вообще там отдыхаете или без выходных работаете?
@@telochkiryadom5668 у меня корона но работа никуда не делась. Нет, особо не отдыхаем, уже давно
@@ogyrchik3260 нигде, мы и так работаем слишком много
@@high_culture_cat мы и так перерабатываем и выгораем к чёртовой матери, так что когда научимся клонировать себя тогда и будем делать
Для тех кто не понял, почему все так взорвались после последних слов Мейлин.
В оригинале пацаны говорят про кружки словом mug (что и переводится как кружка). И в конце она добавляет "take a mug shot" (сделать магшот [снимок преступника спереди и сбоку, часто с табличкой номера в руках]) просто невзначай и без повода. Она сказала это только потому что в фразе есть mug. Это и есть один из ее ужасных каламбуров.
Перевести такое невозможно, разве что переадптировать каламбур или искаверкать слово под кружку. Закругляемся - закружкаемся. Или более похоже слово в нашем языке "закружимся", как вариант закончить.
спасибо что обяснил （а я подумал что Конору просто надоело слушать Мейлин вот он и взорвался）
Легендарный
Спасибо, очень полезная информация. Извини если ты кучу лет потратил на то чтобы распознать это.
Представляю лицо Коннора, если перед ним поставить холодец
особенно не домашний, а фигню из магазина, сделанный из желатина и пары волокон мяса)
@@aleks-habи пары волос
@@masterchens и ногтей
@@aleks-hab чел... Холодец из жира это пиздец отвратительно
@@EirichSeifert из жира ты не сделаешь холодец, по сути это коллагеновый бульйон.
Наконец-то, королева трешёвого вкуса вернулась!
Но королева ведь Синдзи
@@СтепанКолбасюк-х6к она королева дегенератов(хорни).
Так, я не согласен. Настоящая королева - это Ледибород
Вообще то мама
Королева-мать
Повар подходит к Коннору: "подержи корову, чет я очкую"
*Коннор держит корову*
*корова ложится на Коннора*
Сколько смертей от коров в год?
Ахах, найс отсылка 🤣
26:37 мне кажется "сосалки" немного теряет нюанс в переводе. В оригинале Коннор говорит "ha, lolies", а "loli" это сокращение от "lolipops" -- леденцы -- которое используют в Австралии и в Британии, но Джоуи еще и известен тем что любит лоли персонажей и Коннор обычно дразнит его за это. Вот так и получился один из моих любимых моментов и я просто обожаю этот эпизод
Спасибо, чувак. Теперь это не кажется всратым моментом
спасибо брат за пояснение
У королевы Трешового вкуса. Самый прекрасный и милый смех. Обожаю их квартет.
Спасибо большое 💜💜💜
AINT NO WAY, LEAN LANGUAGE
@@vc-ix8uo котагм жемеш
Ну что, отмечаем 14 февраля вместе с деградацией! Спасибо за перевод новой части
апд: ура, я нашла человека, который тоже не любит апельсиновый вкус!
лучшая пицца - та, которую делала бабушка, где начинка в 4 раза толще слоя теста)))
Я тоже так среагировал. Когда коллега сказал что не любит пиццу. "Что? Что? What the ..."
Чикагская пицца
Порой невыносимо смотреть этот подкаст о еде без собственно еды .
Пять утра, пытаюсь уснуть, лежу и почти тридцать минут слушаю о еде, по итогу психонул и пошёл на кухню ибо понял что уже всё равно не усну таким голодным .
Доходит до того, что в принципи стал зачастую смотреть этот кухонный подкаст сугубо под приём еды. Вижу что вышел новый выпуск, открыл в соседней вкладке и забыл. Захотел есть, взял еду, открыл вкладку с Трешовым Вкусом и начал смотреть. Один выпуск могу едва ли не неделю смотреть порой просто потому, что это стал делать почти всегда под еду :)
Иногда они говорят мерзкие вещи,самое то под прием пищи)
@@ShinoryRay А вот знаешь, как-то вот вроде бы да, бывают какие-то неприятные вещи они обсуждают, но чего-то не припомню моментов когда мысленно сказал бы себе "окей, что-то аппетит пропал, доем потом" и отставил тарелку в сторону.
Зато бесчисленное количество раз обжигался на этом, когда под сериалы садился кушать и постоянно забывал что под "Кости" не стоит вкушать пищу ибо порой (зачастую на вступительных сценах) там показывают достаточно мерзкие вещи, но каждый раз на автомате садился с тарелкой подле монитора включал серию ахахахахха
@@ShinoryRay только мне похуй на то что кто угодно что угодно скажет? У меня никогда в жизни от этого не сбивало аппетит
Представьте деление в столбик во втором классе. Это ещё в России, а что в других странах вообще страшно знать
не беспокойся, мы к этому уже идём
стандарты образования в "совке" и в "богоспасаемой России будущего" создавались разными людьми и для разных целей =_=
Господи, не знаю что я буду делать, если вдруг этот подкаст перестанет выходить. Просто какая-то часть моей души умрет...
О, спасибо, я только начал подозревать нехватку фона для утренней рутины)
Посмотрел недавно парочку видосов из первых выпусков, был приятно удивлен тем, как выросло качество озвучки, спасибо вам:)
0
Как же мне нравится голос актрисы, которая дублирует мейлин)
Она всех женщин дублирует
@@nickd4583 не пали!
@@nickd4583 кроме Тамары
Уже не в первый убеждаюсь в том, что Англия и Россия очень похожи
Да, и вправду. У нас люди очень похожи, судя по описанию коннора, я прям ощущаю близость
3:29 смех Эша просто лучший смех во всем выпуске😂
9:00 вообще-то помимо ачивок, которые сами по себе прикольно достигать, там была возможность подать заявку на участие в офлайн мероприятии Google Connect с оплатой почти всех расходов гуглом. Но это если достигаешь 7 уровня из 10. А раз она в топ 5% на территории Японии, то наверняка получила бы такую возможность, не случись карантины.
Сам в 2018г достиг 7 уровня и получил такое приглашение, но не прошел отбор - выбирают только 200 человек со всего мира.
Ахренеть спасибо, если б не ты я бы и не узнал
@@mr.experiment2484 сам сильно удивился, когда получил письмо с приглашением пройти отбор. Но офлайн его пока не проводят из-за карантина
Обожаю трешовый вкус и его мамочку Мейлин
В грустный день это просто как бальзам на душу
Ооо, так в Англии тоже есть РЖД. Высокие цены при низком качестве всегда говорит только об одном - о государственной монополии.
Меня особенно повеселило, когда Коннор говорил про 90 баксов как охуевшие деньги за транспорт. Коннор бы просто с ума сошел с наших ёбнутых цен на любой транспорт.
Ну, там 120 евро за 3-ех часовую поездку в чисто сидячем поезде в плохом состоянии. У нас ласточка Москва - Питер в 2-3 раза дешевле, за в 2-3 раза большее расстояние и с более-менее норм вагонами.
За 120 баксов у нас можно взять поезд на 1-2 сутки в купе. Там расстояние может быть почти такое же, как из одного конца Великобритании в другой и норм вагоны.
Вот они на расслабоне натрындели всякой фигни 2-3 часа, а Джо это все разгребает. Жесть.
Ждём подкаст команды Джо Шизо
@@Амин-т4х кстати, было бы прикольно от трио актёров озвучки свой подкаст послушать
Чувствую какое то духовное родство с Мейлин, особенно про - внезапно сказать что то супер странное невпопад XD
Да уж. Как всё-таки сильно различаются мировые системы образования.
Дэб - танцевальное движение, когда танцор одновременно роняет голову во время поднятия руки по локоть в жесте, который похож на «жест чихания».
Ооо спасибо!)
Кто-то не знал?
@@nickd4583 я не знал до недавнего времени. И жаль, что я узнал об этом. Сам жест видел сотни раз от подростков. Он реально бесит.
Saluber Он уже давно не в моде, так что плевать
Thx.
Как же я обожаю выпуски подкастов, когда пацаны обсуждают еду
Четко, атмосферно. Голоса знакомые и приятные. Замечал давно, но не смотрел, а тут как-то включил и понеслась). е, Спасиб за перевод).
Впечатлился и оставил несколько рецензий на шаурму возле дома
Шикардос. Спасибо за перевод!
Только начинаю смотреть подкаст и первая же тема их разговора просто шикарна
Урааааа как раз хотела посмотреть трэшовый вкус от великих людей озвучки
Как говорится вспомнишь трэш вот и оно
теперь меня до конца жизни будет мучить вопрос что такого о дакимакурах сказал муж Мейлин
Ура!! Лучшая ЖЕНЩИНА трешового вкуса вернулась!
10:04 Лицо гаранта - когда понимаешь что начнется еще один срач о еде
ХАХАХАХАА
M1 Garand (Гара́нд), официально - US Rifle, Caliber .30, M1, - американская самозарядная винтовка времён Второй мировой войны. Винтовка M1 Garand стала 5-й в мире самозарядной винтовкой, принятой на вооружение. Первой была мексиканская винтовка Мондрагона, второй - российский Автомат Фёдорова, третьей - французская RSC 1917, а четвёртой - советская АВС-36. Винтовка M1 Garand второй из автоматических винтовок, после винтовки Токарева, стала основным оружием пехоты. Первая версия M-1 Garand, принятая на вооружение, из-за критических неполадок распространения не получила, что привело к работам по модернизации и появлению образца 1940 года. В этом варианте она была запущена в производство в 1941 году и служила войскам США во Второй мировой войне и войне в Корее. Генерал Паттон в своё время назвал эту винтовку «величайшим средством ведения войны из всех когда-либо созданных»[2]. Garand до сих пор популярен на рынке гражданского оружия.
Гранаты
@@xerox2006 нет, тут 2 отсылки: 1 в одном из выпусков они рофлили, что люди часто коверкают его имя и как только его не называли; 2 отсылка на само значение слова гарант- предоставляющий гарантии субъект, имеется ввиду - лицо субъекта предоставляет гарантию того, что сейчас начнется ещё один срач о еде.
@@dottrack776 я знаю, просто напомнило
Забавно у нас, есть слова в женском роде барсучиха, крольчиха и т.д. Как они без этого живут.
Есть даже по два раза у некоторых! Лиса и лисица!
Вполне ...нормально? Я говорю почти обо всех в мужском роде.
В этом видео прекрасно всё, кроме 2 секунд
11:43 Запомните этот момент перед спецвыкуском про готовку ;)
Эта реакция, она бесподобна🤣 1:17:09
да уж, я сама и не заметила, как два они два часа с половиной говорили.
момент про невожно кушать тот стейк - ржачно было. пахахх
Йееей, наконец-то Мэйлин снова в кадре
Спасибо за перевод!
О! Наконец то увидеть то с кем они говорят все время )
Неожиданно
она же уже была гостем
Воу, уж кого и не ожидала увидеть то тебя в качестве коментатора. Я очень давно смотрела твои ролики кста :D
Спасибо вам за перевод!
Спасибо за работу над озвучкой и переводом)
Друзья пришли, ураа)) *убежал за чаем*
8:35 паника в чистом виде
Стоп чё, деление в столбик только в 16? У нас это третий класс
Имеется ввиду деление в столбик какой-нибудь функции, как показано на картине.
@@Magterr не, они там реально обычное деление в столбик очень долго не изучают.
Я вот посмотрел и не понял каким образом они делят либо картинка не подходит либо это деление функций в столбик
Черт, странное ощущение ведь спустя 66 эпизодов я как будто знaю как они отреагируют на некоторые фразы Мэйлин
Тоже самое, я знаю их реакцию и знаю их след фразы за ранее, с самого начала смотрю Трэшовый вкус
Первое что услышал я на первых секундах - это был мужской сосок. Хорошее начало видео, а ведь звук у меня был включен на полную громкость 🗿
У меня еще от прошлого выпуска с ней флешбеки....
Отлично! Мы снова можем лицезреть Мейлин:)
Окей. В переводе шутка про lollies (сосалки) обрела совсем иной смысл...
Большое спасибо за перевод 67 выпуска
Все цветные в комнате неоднозначно отзываются про историю
белый Коннор: Ля, люблю историю
Я включаю этот выпуск и с предвкушением думаю: "как я его раньше не замечал?".
Огромное спасибо за новый выпуск, хорошая работа)
Я удивлён, что деление столбиком лет в 16 изучают, у нас это было в четвертом классе... Мы что, азиаты?
Спасибо, классный выпуск как и всегда! Очень крутой контент!
Нееет! Где две секунды для 2к22? Было бы так красиво!
Все буллят Коннора, а ведь он во всём прав :(
01:50:11
Три минуты ждал отсылку на Steins Gate... 🙄😔
Вы даже не представляете на что способны микроволновки!!!!
El. Psy. Kongroo ⌛ .
Я слушаю их историю про телефоны в школе и плачу... Всё как у меня в детстве. 🪁
спасибо за перевод и озвучку
Про падающих медведей я узнал из приключений Ринсвинда!
мейлин с пацанами выглядит реально как мама 😭
еееееее, спасибо пацаны!!!
Кажется это было прожарка трешового вкуса Конора.
3:28 лучшее
Им точно надо искать иностранцев для выпусков
А вы будите переводить спец выпуск с фигурками и поварами Мишлен?
Мне становится немного лучше, когда вижу уведомление о новом подкасте
Надо им послать русское мясное желе
21 июля 2020, черт, как же недавно, но давно это было, а ведь я уже школу успела за это время закончить... какое же афигенное чувство, когда вижу, как открыто они стали сидеть и говорить(по сравнению с 1вым выпуском)
Жду лета и посмотрю все выпуски)
Пацаны: Если ты не любишь пиццу - ты не человек!
Я, который её терпеть не может: 👽👽👽
😱
😱
😨
🙁
братан))
Спасибо 🍉
Требую перезалива, после увеличения хронометража на 2 секунды)
Выпусков о еде больше, чем о аниме
2:15:51 на это лицо можно смотреть вечно
1:27:20 ждём когда Конор создаст мем-вмрус
1:30:53 нашёл что-то похожее
Жрем лягушек. Тайланд. Патонг
Падающие медведи пошли скорее всего от книги Пратчетта
Которая из? Я чот не припомню.
@@Shavel63 из цикла про Ринсвинда последний континент или ХХХХ
@@fernuo2547 настолько давно читал книги про Валшебника, что даже забыл про саму эту книгу.
1:11:37 Fly for fun *-* ностальгия
КАК ВСЕГДА , ПРЕКРАСНО
ФЛАЙФ!!!! Я не слышал это название с самого детства! Охренеть!!!
Во Вьетнаме тоже едят пиццу с соусами, кетчупом и Чили )
Медведи прыгающие с деревьев xD прям как ниндзя еще наверн и технику клонирования используют и кидают кунаи xD
1:45:21 В подобные моменты всегда интересно пойти, посмотреть о чём они спорят в оригинале)
26:41 разбирайте на мемы)
Чувствую что эти 2 часа полетят незаметно
Заход про самок и самцов животных хорош. Зря, они остановились! Ещё и Гарнта забулили.
2:12:39
В России есть шашлычный кетчуп,
Мы на разных уровнях
Гарнт на 4:36
Я никогда от этого не восстановлюсь
Я пошёл еду греть , всем приятного аппетита )
22:28
Позвольте, но ,кажется, это первый раз, когда мои с Коннором вкусы не сошлись
Я думаю посоветовал бы серию про кабельные каналы из сауз парка
Это не я смотрю выпуск, это выпуск смотрит в меня
2 часа уборки, спасибо!
До Японии мы были анимешниками.
После мы стали гурмаными.
О бог мой, Мейлин играла во Fly For Fun! О_о Вот это нежданчик! (если что это мморпг, которую у нас мыло локализировало)
У нас деление в столбик тоже проходили в 4 классе, это ж легкотня