Best Of Meは特にばんたんからあみへの想いを歌詞にした曲な気がする…。 勝手な解釈だけど、 "When you say that you love me" 「愛してるよ」と君が言うと "난 하늘 위를 걷네” 僕は空のうえを歩いてさ （君=ARMY達。ARMYはBTSに愛してるよと掛ける。しかしその隙にもバンタンの知名度はどんどん上がっていって「離れていっちゃうみたい」とも言う。そう、空という高い場所を歩く…しかしそれはバンタンだって思っていた。 "영원을 말해줘" 「永遠だと言ってくれ」 "just one more time" 「一回だけでいいから」 人気になれたことは嬉しいけど永遠じゃないのはわかってる。この先が怖い。一度でいいからどうか永遠だと言ってくれ…。なのにARMYはまた言う。「もう防弾少年団じゃない、BTSなんだ」「彼らは変わってしまった」 ・ ・ "편하지 않는다고” 変わってないよ… “잊지 않아줬으면 해. 넌 내” 忘れないでくれたらいいな 君は僕の
Best Of Meは特にばんたんからあみへの想いを歌詞にした曲な気がする…。
勝手な解釈だけど、
"When you say that you love me"
「愛してるよ」と君が言うと
"난 하늘 위를 걷네”
僕は空のうえを歩いてさ
（君=ARMY達。ARMYはBTSに愛してるよと掛ける。しかしその隙にもバンタンの知名度はどんどん上がっていって「離れていっちゃうみたい」とも言う。そう、空という高い場所を歩く…しかしそれはバンタンだって思っていた。
"영원을 말해줘"
「永遠だと言ってくれ」
"just one more time"
「一回だけでいいから」
人気になれたことは嬉しいけど永遠じゃないのはわかってる。この先が怖い。一度でいいからどうか永遠だと言ってくれ…。なのにARMYはまた言う。「もう防弾少年団じゃない、BTSなんだ」「彼らは変わってしまった」
・
・
"편하지 않는다고”
変わってないよ…
“잊지 않아줬으면 해. 넌 내”
忘れないでくれたらいいな
君は僕の
华莲
何となく自分の中で理解出来きれない歌詞があったのですが、あなたの解釈が1番納得できました！これから、よりこの歌を愛せる気がします…。ありがとうございます^^*
あみさんもお忙しい中いつも素敵な和訳動画を沢山上げて下さって、ありがとうございます︎☺︎いつも楽しみにしてます。
感動しすぎてスクショしました...笑
天才ですか？
コメント欄見てたら、あなたのやつが出てきて
改めて聞いたら、
視界が歪んできた。
すごい…
呼んでる途中でめっちゃ鳥肌たった、
この曲出たとき、「え、んえ？ ゆんぎが、う、歌ってる っっ?!?!?!」
ってなったの覚えてる。ほんとこの曲大好き
Thanks がただの「ありがとう｣じゃなくて｢ありがとな｣っていうのがもう…😭😭😭ああ、あみさんユンギさん😭😭😭好きです（滝泣）
本当にありがたすぎる……😭💕
あみさんの訳素敵すぎる、
「一日一日であり、夏であり冬であり」とか”であり”って言葉付け加えるだけで感じ方がだいぶ変わってくるし
何よりbest of meを最高の存在じゃなくて「かけがえのない存在」 「他の何にも負けない存在」って訳すところ
素敵すぎる大好き.....
ナムの低音ボイスで癒されてから、ユンギが歌う流れ神すぎる
1:35
ユンギの「Thanks」 がかっこよすぎる
1:20 ゆんぎの歌ってるパート聞きたい方どうぞ☺️
ユンギにあんな事言われてみたい…(120%の確率で無理)
え、ここほんまにすき
@@suga-woozi
それな、(390%無理)
ユンギが歌ってんのまじ泣ける最高大好き
どこですか？！どゆこと、？？
@@user_jgdgwpcd 1:20 の部分からのユンギがいつもと違う感じのラップで歌ってるような感じだ ってことです！！🤌🏻
あの7人で横に1列に並んで踊るのやばくないですか？
ペンミのとき死にました😭
わかります、、、くるって回るとことか私もペンミで感動しました、
1:05からのナムさんの優しい声とユンギさんの歌い方がほんとにほんとに大好きなんだよね……
なんだろうこの2人から感じられる安心感は。
私は数年前にあみを卒業したものなのですが、他にいくら推しが出来ようと、当時好きだった曲たちがふいに耳をかすめるだけで簡単にあの頃に引き戻されます😢
本当に大好きで、私の世界の全てでした。
降りやまなかった雨を幸せの花びらに変えてくれたのは他の誰でもなく彼らです。
防弾少年団は私の春であり、夏であり、秋であり、冬でした。
きっと一生心の底から尊敬できる方々なんだろうな、
ホソクの「ぼくにとっての最高のヒロインなんだよ、君は」で泣いちゃった
まじでこれのユンギパート好きすぎる
ゆん爺のラップがだいすこ
何年も前にarmy卒業したものですが、やっぱりいつ聴いてもいいですねbtsは…
わかります。ペン卒して数年経ちますがたまに曲聴きに来てます😢
@@Hissorikurashitai ですよねめちゃいいですよね😢
バンタンの曲聴いて｢これは好みじゃないな｣とか思ってもまた聴きに来た時にはもうハマってる｡
なんか我生意気だな｡ごめん｡
芋けんぴついてるよ いや、分かるw
めちゃくちゃわかる
@@おお-e9x3v 自分なんかあれなんよなApple Musicでミックスリストでbts再生してるから知らん曲来た時なんやこれ知らんわ今はええわーって感じでスキップしちゃうんよな笑。でも後でサビまで聞いたらなんやこれ！？ってなって最高やんけ😂って感じでどんどん知らんやつ開拓して行ってます
@@ぎーた-q2y 和訳とか知るともっと深くはまっちゃう
ホビの“So,please just don't leave me"の歌い方がカッコ良すぎ。
ユンギのラップの部分がたまらない❣️
ユンギのラップまじかっこいいなんなん？カッコよすぎるありがとなって…ｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞユンギぃぃぃぃ
1:05
ここからのユンナムパート、本当に本当に大好き💜
ナムさんの優しくつぶやくような声と、シュガヒョンのあの歌い方。私の大大大好物だし旋律も歌詞も全部良い🥰
リピ確((o(｡>ω
いつもとパート分けの写真のレイアウト違くて良い！You got the best of meの訳もすごく好き
前の動画とちょっと背景とか変わってません？変わってなかったら私の勉強不足だけど。。
なんかおっさんとゆんさんアイコン同じ推しで面白い写真使ってるし、結構気が合いそうじゃね？
やっぱり戻ってきちゃう、ほんとに最高
やっぱ、あみさんの訳じゃないとね！
ですよね！
ほんとうにそれです！あみにさん大好き♥
Bruh
ほんとそれなです！！
カナルビはあみにさんしか勝たん！
こういう自分達を元気づけてくれる歌が大好き
SUGA様の訳が、ミンユンギの話し方って感じなのはあみさんだけです
あみさん、
私の中で1番有名なarmyですよ……
有名なアーミーになれました？うれしいな〜始めた頃の自分に教えてやりたいです😚🎶
え、え、え、返信嬉しいです、ありがとうございます😭これからもあみさんのペースで動画投稿頑張ってください!!充分有名ですよ!!!
私もちゃこさんとあみさんは有名なarmyさんだなと思ってます
@@yura6949
激しく同感です！
@ちむまむ yumily 私的には𝓡𝓲𝓷さんも入ってます🐑🐑
あみさんの動画ってメンバーの写真の配置がずっと同じってわけじゃないし、その曲に合わせたデザインとかもあって見ててとても面白いです！😆
あみさん、またアップデートありがとうございます💜💫💜またこの詞とバンタンの楽曲が好きになりました✨
自分でコメントすればいいのになんで返信でそういう事言うの？
@@mad_kscientist3106 照れてるんじゃない？
やばい…やばすぎる…!!
今までBest of meは他の方の訳見てきたけど作る人によってこんなにも訳が変わるとは…😳😳
Best of meは日本語の方は歌詞がド直球な感じですごい好きなんですけどあみさんが作るカナルビもエモいです…
バンタンのボーカル力と作詞作曲力と愛と思いが存分に出された曲のような気がする。
それにこの曲は誰がなんと言おうとユンギのパートしか勝たん
4年前に初めてこの曲聴いてどハマりしてずっと聴いてて久しぶりに聴いたらあみだった頃のこと色々思い出して泣けてきた🥲 今はほぼ追ってないけど曲はずっと大好き、、
Twitterで作ってるって言うの見たけど作るの早すぎません？
ユンギさんのラップが神ってるんよ
その曲を崩さないような色やデザイン、細かなところまでこだわっているのが見えて凄いなって毎回思う✨
ユンギさんのラップの部分好きなんだよな‥そこだけなんども、きいちゃう
この曲を聴くと推し活してた時を思い出す。
私だけでも、この想いは永遠だと信じていたい
こんなに美しい和訳初めて見ました…😢
あみさんが前のアカウントからいなくなった時私号泣しました😭戻ってきてくれてほんとに嬉しいです🥰🥺ありがとうございます❕
一番大好きな歌
なんでか なんでか自分でも分からないけど
シュガのパートに入った瞬間涙出てきた
なんで、
Best of me は日本語verめちゃ好きだからみんな聞いて欲しい泣
きっと1いいね1コメント！と思っていたら他の方沢山いらっしゃいました😭あみさんさすがです……😻
SUGAのラップ最高💓
あみさんいつもありがとうございます✨
ちゃんと歌詞を見て聞くと内容が甘すぎて... もっとばんたん好きになる
あみさんがいなくなった時に
「また大好きな人いなくなったぁぁぁぁぁぁぁあ」
みたいな感じで なんか狂いながら泣いたので（きもい）
戻ってきてくれて本当に本当に嬉しいです、。
これからも和訳動画はあみさん一筋で生きていきます（？）
最後の方で、｢のなえくうぉん｣からの7人が一緒に踊り出すところヤバいくらい好きなのですが(///ˊ ˋ///)
ユンギから君は僕の元から離れるなって言われたい人生でした😇
すごくバンタンに会いたい、
同じ「You got the best of me」でも訳し方が違うとことかもう普通に好き
この曲は最高にラップパートが好きすぎる....
ゆんぎぃぃぃ
この歌ほんとだいすき♡♡
この歌凄く好きです👍
盛り上がる曲だけど中身は凄くいい歌詞じゃないですか😆 シュガのラップは流石だなと思います もちろん韓国語も早いのに滑舌よく言っていてすごいと思ったんですけど……この歌の日本語Verはシュガの実力だなと思いました。慣れない外国の言葉をあんなにも早く言えるなんてシュガ恐るべし😱👍
あみさあああん！！
私この曲大好きなんです😭😭
特にユンギのラップのとこの歌詞！！！
今回も最高です😭😭😭
本当にありがとうございます！！！
バンタンの曲の中で1番好きかもしれない(全部大好きだけど笑)
このナムさんの写真すきです☺️
You got the best of me ったユンギに言わせてくれてありがとう💕”Best Of Me”♬♪
誰のどんな訳し方よりもあみさんのが1番です♡
ほんとにほんとにいつもありがとうございます😭💘
うわぁ…泣
ありがとうございます！素敵な動画を…🥺
今頃ですがあみさんの動画がなくなっていたのでやめたのかと思っていましたが、戻ってくれたんですね😘
ありがとうございます😭
この歌に助けられてる。
涙が止まらんほんとに大好き
この曲は歌もダンスもホソクが覚醒してる
私は彼らのかけがいのない存在になりたい
そう思っているなら、すでに、かけがいのない存在なんじゃないかな。
@@うたこ-q5c
嬉しいです٩(♡ε♡ )۶
ありがとうございます
@@有男-r8o
いいえー✴
ちなみに誰ペンですか？ 私のまわりにばんたん好きな人いなくて笑笑
@@うたこ-q5c
グクペンですよ〜
@@有男-r8o そうなんですね‼ありがとうございます‼
語弊があるかもしれませんが
私は、特別BTSが好きなわけではないですが
テレビに出てて、ああBTSだみたいな感じですが
この曲が大好きです。
切ないような、そんな歌詞とメロディーにEDMとは最高です
声も特徴があって、きいてて楽しいです。
とくに、青い髪の毛の方の声が一番好きです。
（Vクラより）
ちょうど暇な時間やけんめっちゃ嬉しい
最高
バンタンの曲でこれが一番好き
切実な歌だなあ...
ユンギのとこが一番好きなんか刺さる
ホソクの声が凄い好き､､
あみさんの和訳のお陰で、よりこの曲を好きになりました。音楽はもちろん言葉の壁を超えられるけれど、言葉を理解しようとすれば、より曲のメッセージを読み取れると思います。
あみさんの和訳とっても好きです。
歌詞に込められた思いを改めて感じました。ありがとうございます。
2019のMAMAの解散の話、Break the SilenceでのTearができた秘話、ジミンの4月13日のVlogを見た後にこれ見るとまた涙が出て、、、あなた達(BTS)の存在の理由がARMYならば私はいつまでも「永遠に」「何度でも」愛してるって言うし応援するし隣にいるよ。
MAMAの解散の話は2018年です。揚げ足取ってすいません
作り直したという事ですか！？！？
どちらの動画も好きです！！😭😭😭😭
本当にありがとうございます🙇♂️🙇♂️🙇♂️🙇♂️🙇♂️🙇♂️🙇♂️🙇♂️🙇♂️🙇♂️🙇♂️
Twitterで見てめっちゃ楽しみにしてたんですよ😿💦
めっちゃ良い作品です💖
ずっとリピートしてますw
やっぱりバンタンなんだよなぁ〜
曲の後半メンバーが1列になってダンスするとこ凄い感動するし、好きなんです😭
あみさん素敵な和訳有難うございます🙇🏻♀️
You got the best of me💜
このアルバムほんとに好き
音楽だから長い言葉要らないしふっと寄り添ってくれる
このアルバムが出たのを最後にヲタ卒したからこれを生で見れることはなかったけど今でもたまに聞きたくなる 切なくてどこか暖かくて懐かしい曲だなぁ
初コメです😬
いつもよりはやくみれた🥺♡
この曲はなんかすごくリズムにのってしまいますよね！？
もうとにかくあみにさんもバンタンも最高です🥰(語彙力)
次、we on出して欲しい
です😥😢無理しなくて
大丈夫です🥺体調管理が
1番大事なので🤒
バカなarmyだよ
あああああああ同じく(うるせえ
あみさんは、いつも英語の歌詞の部分も訳してくださるのですごくありがたいです..💜
ユンギカッコよすぎだあ死ぬ
ユンさんのラップのとこ聞いたら涙でてきた涙(夜中11時に大号泣)
言って悪いけど韓国語だからかっこいい日本語もかっこいいけど(ユンさんのラップとこの話)
こんなにたくさん…😭
連続投稿嬉しいです…！
画像配置の仕方が
プロですね。いや、
神ですね。
もう……あみにさん got the best of me………
グクテテのビジュアルからファンになり、いろんな曲を聴いて、そして翻訳してくださった詩の内容に感動して…すべての曲が名曲ばかりですよね。文学作品と呼べるくらいの才能。ありがとうございます💜
これを自分の好きなChinsmokersと作ったことがもう最高！
っっっっっ！！！！(訳:最高)
前のピンク背景も好きでしたが
こっちのメンバーが暗くなる時に色が少し変わっていたり、とにかく好きです！！
あみさんは
神ですか。
学校で流れたの一生忘れない💖
ユンギのラップのとこ完璧に覚えたくてずっと歌ってたなぁ🥹💝
LYSシリーズを思い出します😢
爽やかな承のアルバムですが「君しかいない」といった歌詞が、相手にどんどん没入していく、依存的な表現が見え隠れするトラックですよね、、
暗雲立ち込める転のアルバムへ移り変わっていく、、その様が垣間見れる1曲だと思います(´` )
当時考察大好きマンだったので思わずコメントしてしまいました💦
あみさんの和訳にも、久々に触れられて嬉しいです！今日からまた聴いていきます！
最近この曲が気になってるので、この動画に感謝です💖
この曲歌詞がほんとうに好き
Best Of Meは歌詞が本当にかっこよくて大好きです。
2:24〜のグクミンがやばいですよね、、🥺
あみさんは背景を、その曲の入ってるアルバムの写真にしてくださるのでいつの曲かわかりやすくて助かってます！
これからも頑張ってください：）
日本語版がある歌だけど、아미さんの和訳でもっと理解できました！意訳と直訳のバランスが絶妙です！ありがとう！
この人の和訳ええなぁ
この歌詞…凄く胸に刺さる。好きな人に。だけど…思ってることが同じすぎて……
あみさんの歌詞動画が1番いい
なんかしっくりくる
昔からお世話になってます
大好き
この歌もともと好きであみさんの前の和釈見て歌詞の意味が分かって更に好きになりました。あみさんが復活してbest of meがないって勝手に落ち込んでたけど、今日upされててやっぱり、あみさんの和釈が1番好きです♡
あみさん待ってました；；
ほんとにあみさんの動画が大好きです；；❤︎
大好きなarmyさんです；；❤︎