MV แลรักนิรันดร์กาล ost. Postcard -2558-
HTML-код
- Опубликовано: 6 окт 2024
- เพลงประกอบภาพยนตร์สั้น เรื่อง Postcard โดย สายป่าน-อภิญญา สกุลเจริญสุข
คำร้อง / ทำนอง: ปู่จ๋าน ลองไมค์
เรียบเรียงดนตรี: Champ Piyavit Kantasiri
Producer: Pinpin
Digital Editing: Pinpin
Mixing and Mastering: Pinpin
คำกระซิบรักของปู่ม่านย่าม่าน ภาพจิตรกรรมฝาผนัง ในวัดภูมินทร์ จ.น่าน โดย....อาจารย์ สมเจตน์ วิมลเกษม (ปราชญ์เมืองน่าน) ที่แต่งคำบรรยายภาพดังกล่าวเป็นภาษาถิ่นเหนืออันสละสลวยมาเพื่อพรรณนาถึงภาพกระซิบรัก
“คำฮักน้องกูปี้จักเอาไว้ในน้ำก็กลัวหนาว จักเอาไว้พื้นอากาศกลางหาว ก็กลัวหมอกเหมยซอนดาวลงมาขะลุ้ม จักเอาไปใส่ในวังข่วงคุ้ม ก็กลัวเจ้าปะใส่แล้วลู่เอาไป ก็เลยเอาไว้ในอกในใจ๋ตัวชายปี้นี้ จักหื้อมันไห้อะฮิอะฮี้ ยามปี้นอนสะดุ้งตื่นเววา...”
แปล...
“ความรักของน้องนั้น พี่จะเอาฝากไว้ในน้ำก็กลัวเหน็บหนาว จะฝากไว้กลางท้องฟ้าอากาศกลางหาว ก็กลัวเมฆหมอกมาปกคลุมรักของพี่ไปเสีย หากเอาไว้ในวังในคุ้ม เจ้าเมืองมาเจอก็จะเอาความรักของพี่ไป เลยขอฝากเอาไว้ในอกในใจของพี่ จะให้มันร้องไห้รำพี้รำพันถึงน้อง ไม่ว่ายามพี่นอนหลับหรือสะดุ้งตื่น”
+Boavorn Loundkaewnoo แปลให้เเล้วคับ อยู่ข้างล่างเลยคับ
❤
มีน้องผู้ญ คน1 นาง ร้องเพลงนี้ ได้เพราะมาก ร้องไปเปิดหาดูกันเอาเองนะ น้อง ชื่อ ใบบัว
เนื้อเพลง: แลรักนิรันดร์กาล
ศิลปิน: PMC (ปู่จ๋าน ลองไมค์)
อัลบั้ม: เพลงประกอบหนังสั้น Postcard
แช่มช้อย โสภา โวหาร ใดจะเปรย
งดงาม เหลือเกิน ใจเพลิน เกินเอื้อนเอ่ย
ฝนยังคู่ฟ้า ปลายังคู่น้ำ น้องนางคนงามกู้อ้ายแต้กา
ฮักนักฮักหลาย มั่นหมายบ่โรยรา
เจ้าเป็นนางฟ้าหรือเทพธิดาบนดอย
โอ้เจ้าหงส์ฟ้าแก้วตาดุจพลอย
บ่ฮิ้อหลุดลอยให้ใครเชยชม
ดอกรักบ่ลอยลมก็สุขสมเหลือใด
ผีเสื้อได้ดอมดมก็สุขล้นในหัวใจ
ไม่ได้ต้องการที่จะเป็นตำนานรัก
แต่ใจต้องการนักแค่เพียงได้รักเจ้าเนิ่นนาน
เมื่อได้พบพานกับแม่นงคราญจึงสานรัก
กายใจพร้อมพลีภักดิ์ เพื่อเพียงได้รักเจ้าเนิ่นนาน
[พูด]
คำฮักน้อง กูปี้จักเอาไว้ในน้ำก็กลัวหนาว
จักเอาไว้พื้นอากาศกลางหาว ก็กลัวหมอกเหมยซอนดาวลงมาคะลุม
จักเอาไปใส่ในวังข่วงคุ้ม ก็กลัวเจ้าปะใส่แล้วลู่เอาไป
ก็เลยเอาไว้ในอกในใจตัวชายปี้นี้ จักหื้อมันไห้อะฮิอะฮี้
ยามปี้นอนสะดุ้งตื่นเววา
[Rap]
ถ้าหากว่ารักฉันนี้ดุจดังดอกบัวที่ผลิบาน
ภายในฉันจึงสุขล้นเหมือนเจอมักผลเหมือนเจอนิพพาน
แม้เธอเป็นเจ้าเป็นนายฉันพร้อมพลีกายเป็นบริวาร
เป็นแสงสว่างท่ามกลางใจตนแม้ยามมืดมนต์ในอนธการ
หมู่ยักษ์หมู่มาร มิอาจยั่วยุให้หลงไหล
จักอยู่บำรุงทะนุจนชั่วอายุสงขัย.
ถ้าหากประสงค์ไดที่เธอต้องการและเป็นเรื่องดี
ประสงค์นั้นฉันจะกระทำให้เป็นไปตามกรรมวิธี
บนบาทวิถี มีเธอให้เกี้ยวพา
งดงามกว่าแข้วนแดนใดที่พี่ได้ไปได้เที่ยวมา
มโนภาพไม่มีขุ่นแครงและเมื่อมีแสงกระทบตา
จึงเห็นตัวสูเจ้าเป็นเหมือนฮองเฮานั่งเกี้ยวมา
ถ้าหากว่ารักนี้มาค่ากว่าโภคทรัพย์
และมันยังหายากล้ำเหมือนเอดโพธิดำซ่อนในสำรับ
จึงหวงแหนและเก็บรักษาซะยิ่งกว่าม้าไพร่ผลจอมทัพ
จะเก็บใว้ให้อยู่ในใจแม้วันเดือนเคลื่อนไปคนานับ
ไม่ได้ต้องการที่จะเป็นตำนานรัก
แต่ใจต้องการนักแค่เพียงได้รักเจ้าเนิ่นนาน
เมื่อได้พบพานกับแม่นงคราญจึงสานรัก
กายใจพร้อมพลีภักดิ์ เพื่อเพียงได้รักเจ้าเนิ่นนาน
แช่มช้อย โสภา โวหาร ใดจะเปรย
งดงาม เหลือเกิน ใจเพลิน เกินเอื้อนเอ่ย
ฝนยังคู่ฟ้า ปลายังคู่น้ำ น้องนางคนงามกู้อ้ายแต้กา
ฮักนักฮักหลาย มั่นหมายบ่โรยรา
เจ้าเป็นนางฟ้าหรือเทพธิดาบนดอย
โอ้เจ้าหงส์ฟ้าแก้วตาดุจพลอย
บ่ฮิ้อหลุดลอยให้ใครเชยชม
ดอกรักบ่ลอยลมก็สุขสมเหลือใด
ผีเสื้อได้ดอมดมก็สุขล้นในหัวใจ
ไม่ได้ต้องการที่จะเป็นตำนานรัก
แต่ใจต้องการนักแค่เพียงได้รักเจ้าเนิ่นนาน
เมื่อได้พบพานกับแม่นงคราญจึงสานรัก
กายใจพร้อมพลีภักดิ์ เพื่อเพียงได้รักเจ้าเนิ่นนาน
เพื่อเพียงได้รักเจ้าเนิ่นนา
เพลงฟังแล้วน้ำตาไหลแล้วเคลิ้มหลับเลย....มันกินใจมากๆๆเลยคะไม่เคยฟังแบบนี้เลย...แต่ของปู่จ๋านฟังหลายรอบๆๆมากคะ
เตงก็ เวอร์ เกินไป😅
แช่มช้อย โสภา โวหาร ใดจะเปรย
งดงาม เหลือเกิน ใจเพลิน เกินเอื้อนเอ่ย
ฝนยังคู่ฟ้า ปลายังคู่น้ำ น้องนางคนงามกู้อ้ายแต้กา
ฮักนักฮักหลาย มั่นหมายบ่โรยรา
เจ้าเป็นนางฟ้าหรือเทพธิดาบนดอย
โอ้เจ้าหงส์ฟ้าแก้วตาดุจพลอย
บ่ฮิ้อหลุดลอยให้ใครเชยชม
ดอกรักบ่ลอยลมก็สุขสมเหลือใด
ผีเสื้อได้ดอมดมก็สุขล้นในหัวใจ
ไม่ได้ต้องการที่จะเป็นตำนานรัก
แต่ใจต้องการนักแค่เพียงได้รักเจ้าเนิ่นนา¬น
เมื่อได้พบพานกับแม่นงคราญจึงสานรัก
กายใจพร้อมพลีภักดิ์ เพื่อเพียงได้รักเจ้าเ¬นิ่นนาน
[พูด]
คำฮักน้อง กูปี้จักเอาไว้ในน้ำก็กลัวหนาว
จักเอาไว้พื้นอากาศกลางหาว ก็กลัวหมอกเหมยซอนดาวลงมาคะลุม
จักเอาไปใส่ในวังข่วงคุ้ม ก็กลัวเจ้าปะใส่แล้วลู่เอาไป
ก็เลยเอาไว้ในอกในใจตัวชายปี้นี้ จักหื้อมันไห้อะฮิอะฮี้
ยามปี้นอนสะดุ้งตื่นเววา
[Rap]
ถ้าหากว่ารักฉันนี้ดุจดังดอกบัวที่ผลิบาน
ฟังเพลินชอบๆๆไวโอลินเพราะมากๆ
นเดชแหม่หล่อจัด
ชอบ.. ดนตรีและวลีของปู่จ๋านมาก
ชอบทำนองเพลงมากค่ะ
เพราะมากกกก ปลื้ม ปู๋จ๋าน ตั้งนานเเล่ววว 😆😆😆
คิดถึงน่าน แพร่ จัง
ชอบดนตรีแนวผสมผสานยุคสมัยใหม่กับยุคสมัยเก่าชอบมากๆๆเลยนะปู่จ๋าน
คิดถึงคนที่เคยด้วยกัน 2020
ชอบมากๆๆ ชอบมากที่สุด ท่อน นี้เรย.อะฮี อะฮี อะฮี ยามพี่นอนสดุ้งตื่นเววา.นี้ล่ะที่ได้ความหมายมากที่สุด เอาง่ายๆเรยเพราะมากคับ.ชอบ❤❤❤
เก่งมาก
เพราะจังเลยค่าบบ👍👍👍😋😋😋
ชอบเพลงพี่ปู่จ่าน
ชอบมาก😍😍😍😍
ท่อนเเรบโดนใจ55555
" ชอบ " สั้นๆ
ขอเสียงคนน่าน แอ่ก่า
น่านนนนนนน กะ
ทำไมพระเอกตายง่ายจัง รถจักรยานล้มตาย คับ
ไม่ได้ตายจ๊ะ สุดท้ายก็มาเจอกัน
หนังหักมุมดีมากเลยว่าไหม
ชอบมากเพลงเพราะมากฟังกี่รอบก็ไม่เบื่อ
ไม่ควรเอาเพลงจากช่องคนอื่นมาลงข่องตัวเอง