At 0:24 what Matsuri basically said is "Diamond Tower? Oh no I dont have a pickaxe. Whats this?" At 1:25 she's referring Kaela as the Oil Baron/King, used to indicate rich people. Pardon my non existing japanese skill and listening. Have to put it in because the interaction is funny T.T. (And also never edit at 6am) Note: oh god, why is my first jp translation video with most mistakes made become my most viewed video within a day. Please checkout my other video instead, I promised I never made this much mistakes 😢. Now I am embarrassed.
Blue shiny rocks, the most useless material in the game once you get villagers cured. In single player at least, on servers they're usually the currency. Shout out if you get the reference.
Kaela: "I can't see anything. Let me build a tower of some random blocks I have lying around." Everyone else: "Are those diamond blocks?" Kaela: "Yeah, like I said, some random blocks I have lying around."
other members : *betting horse race with diamonds Kaela : *creating VVVVVVIP seat with diamond blocks just for eating while watching horse race SUPER FLEX
I remember when Kaela accidentally took bae's diamond and zeta jokingly mock her by calling her a diamond stealer. and Kaela was like, "I will assert my dominance here and make u take ur words back" xD
@@ahdandimas6577 She is Kaela from Hololive Universe lol. Tho I guess since she is basically a blacksmith and weapon dealer, she is closer to Tony Stark
I guess anything she says is cute, I need to go visit an ENT 🤣 I hope it'll be the start of her Minecraft grind soon. Imagine finishing her Halloween project. November is coming and it'd definitely be something that the other members would look forward to if she finishes it.
@@zyrenlhyeamores5821 No, it just Kaela being a cool Aunty who spoiled their neices when they going outside. Bcs she didn't bring her gold at that time, but Zeta & Anya told her to go back to IDserver so they can do gambling and having summerfest experience.
0:24 It's "ダイヤのタワー？！” (Diamond tower?!) 1:57 Indeed she is not. They way I see Kaela is that, indeed she does not flex. But what she considers 'normal' has been heavily skewed by her richness, she no longer feels anything.
Kaela saying she's 'not flexing guys, I'm just eating' could imply she usually has her meals on a diamond pillar lol. Kaela never ceases to surprise me with how much of a Gigachad Blacksmith she is. 😂
Kaela: I'm not flexing guys. I'm just eating on my tower of pure diamond while enjoying the view from up high as the peasants gaze upon me in jealousy. Gosh, some people.
That isnt even her final form... Thats her emergency supplies. 😂 She already spent so much of it in lemaoroad69,kobo light house(?),fighting painguin club and im pretty sure there were some in the shulkurs she gave to bae. She probably had like 2 stack diamond block because kaela mining for fun when she is bored 😂
"Im not flexing guys, Im just sitting in this diamond castle atop a diamond throne drinking from a diamond chalice wearing a diamond tiara holding a diamond scepter eating my lunch like all the other common peasantry."
What Matsuri said was: Huh? Daiya no tawaa?! (A diamond tower?!) Yabai, pikku nee. (oh no, I don't have a pickaxe) Nanda kore?! (The heck is this?!) Also at 1:25 Matsuri basically called Kaela rich. I've seen it translated as "oil baron/prince", synonymous with that word used a lot in gacha games, I forgot the word coz I don't gacha lol
Well reine said that id server's economic are broken, because of the high inflation. For ex : Gold is priceless Quartz become a trash Diamonds everywhere Even the ceo of the server (moona) itself, gave up on normalizing their economy.
Another funny thing is when they tought Kaela took a diamond from the stall, Kaela just smiles while confused, even in reality she could probably cover the arena with diamond if she want it
Meanwhile, there's a certain Kensetsu that went totally diamond bankrupt due to gambling addiction and also lost two Elytras after the Goddess of Pon made her move.
It reminds me of that one weebtoon i read long time ago It's about virtual gaming, and player worth/power are measured based on how much they spend cash on the game They can show it of ingame in form of ray light, the more you cash money to the game the higher your ray of light be
0:21 matsuri says "daiya no tawaa?" which means diamond tower? not whose tower is this and the "nanda kore" here is more like an expression of disbelief edit: seems like you've acknowledged it in the comment, sorry for pointing it out again but I had to scroll down maybe pin it so people know? don't worry too much about it though, keep up the good work!
Just curious, how did you TL this? I'm not too good in JP, but I spotted multiple mistakes: 0:23 "A diamond tower?!" 0:27 "Oh no I don't have a pickaxe" 1:24 "Well isn't she an oil baron!" (something like that)
At 0:24 what Matsuri basically said is "Diamond Tower? Oh no I dont have a pickaxe. Whats this?"
At 1:25 she's referring Kaela as the Oil Baron/King, used to indicate rich people.
Pardon my non existing japanese skill and listening. Have to put it in because the interaction is funny T.T. (And also never edit at 6am)
Note: oh god, why is my first jp translation video with most mistakes made become my most viewed video within a day. Please checkout my other video instead, I promised I never made this much mistakes 😢. Now I am embarrassed.
also at 1:25 she said 石油王じゃねえかよ (sekiyuou janee ka yo) which means "ain't she an oil king"
Pickle ne~
Pick
Pickaxe
Don't be embarrassed. It's a well-edited clip and fun to watch.
@@felixfarside1210 thank you for the confident boost!
Suffering from success
Dont worry, even Hololive CEO felt it
Kaela after building a diamond olympic size pool: "I'm not flexing I'm just swimming"
Kaela after building a castle out of diamonds: I'm not flexing guys, I'm just eating
Kaela after getting displaying her gallery:
“I’m not flexing, I’m just collecting.”
Kaela while doing stretches on a diamond floor: "I'm not flexing, I'm just flexing."
It's not flexing it's DOMINANCE
@@syaondri I wonder, what's wrong with his sentence?
You call them diamonds. To Kaela they're just rocks. You are not the same.
Blue shiny rocks, the most useless material in the game once you get villagers cured. In single player at least, on servers they're usually the currency.
Shout out if you get the reference.
Blue dirt basically.
@@ThunderHam Hermitcraft?
@@Yonatan-jv8mv
Etho specifically, from his single player LP.
For God's sake, Marie, Its MINERALS
Kaela just asserting her dominance like she's the strongest in the universe
A portion of her power
Kaela be like: I see no God up here.... OTHER THAN ME
@@Calvin704704 Matsuri: I beg your pardon?
*richest
-Emperor Penguin-
Kaela: I'm sorry, is this some sort of peasant joke that I'm too rich to understand?
she's just like SB737, frfr
Kaela’s right. She’s not flexing. If she wanted to flex it would be a netherite tower.
True netherite tower where she threw diamonds block for free to people below
@@thataverageguy826 to the peasants
@@Voldrim359 lol
@@thataverageguy826 she might aswell just throw some netherite ingots
Lmaoooo you got a point
Kaela casually building her own first class VIP box in the horse race arena.
And she's definitely not flexing ...
@@ManusiaKagakRusuh "What you got there Kaela?"
"Oh, just eating"
Kaela: "I can't see anything. Let me build a tower of some random blocks I have lying around."
Everyone else: "Are those diamond blocks?"
Kaela: "Yeah, like I said, some random blocks I have lying around."
Gura took all the Quartz so I mean diamonds are like 3rd tier base materials right?
Mf made a stair case with dia blocks 😂 what do you expect
@@A_GWAKwork_Orange damn, a f*cking show off
Lol
I see no god up here (besides Matsuri of course)
*OTHER THAN ME*
-Kaela, probably.
JP: Where did she get those diamonds?
EN: Of course it’s Kaela!
ID: Guess it’s Tuesday.
Ollie: CURSE YOU KAELA KOVALSKIA
I love how Kaela is just a big mood , chewing and building a diamond block tower just to have a better view
Kaela is so high above heaven that god, herself (Matsuri), has to fly upwards to even try to get a glimpse of Kaela 'just eating'.
This is so cool wtf, like some kind of epic story
Sound like what the tower of Babel would be if it was completed.
Now thats EPIC!
God checking to see who would dare try to recreate the tower of babel
@@OhWaker That would be huge. Kind of like Haachama's castle.
"I need to build a tower, but all I have in my pockets are these blocks of Diamond."
other members : *betting horse race with diamonds
Kaela : *creating VVVVVVIP seat with diamond blocks just for eating while watching horse race
SUPER FLEX
I remember when Kaela accidentally took bae's diamond and zeta jokingly mock her by calling her a diamond stealer. and Kaela was like, "I will assert my dominance here and make u take ur words back" xD
"Diamond? Oh, you mean that stone I picked on the roadside?"
Everyone was very surprised by Kaela's diamond tower
But for Kaela, it was Monday
So what is your superpower?
Kaela : "i am rich"
she is the batman in DCU or tony stark in MCU
@@ahdandimas6577 She is Kaela from Hololive Universe lol. Tho I guess since she is basically a blacksmith and weapon dealer, she is closer to Tony Stark
@@ahdandimas6577 Maybe tony stark female version lmao
@@justawanderingoldman7699 agree
@@arielnarrow4122 SEA Tony Stark
Kaela: I'm not flexing guys, I'm just eating. That being said, food taste real good up above my tower of riches here
1:47 Gura "Show off~" is sooo cuuteeee!!!! She must have remembered that she had to finish Atlantis with all that quartz XD
I guess anything she says is cute, I need to go visit an ENT 🤣 I hope it'll be the start of her Minecraft grind soon. Imagine finishing her Halloween project. November is coming and it'd definitely be something that the other members would look forward to if she finishes it.
Others: Fighting over diamonds prize..
Kaela:
She did but i saw her gambling some of her gold just to win more diamonds and getting stinky rolls meanwhile zeta and anya keep getting lucky lmao
@@zyrenlhyeamores5821 for her, just search them underground is faster than gamble
@@zyrenlhyeamores5821 No, it just Kaela being a cool Aunty who spoiled their neices when they going outside. Bcs she didn't bring her gold at that time, but Zeta & Anya told her to go back to IDserver so they can do gambling and having summerfest experience.
@@zyrenlhyeamores5821 And it isn't the diamond that makes her gamble more, it's just getting the jackpot is fun and addicting 😂
She just want to better spot for viewing horse track, but she doesnt have any other block. Poor her
adalah benul lemao
There is a reason why she is the blacksmith.
At least she fit her hidden class job
"the legendary blacksmith"
her ancestor made anya
Have you heard about our lord and saviour god Kaela?
@@justhaidars Nice reference
0:24 It's "ダイヤのタワー？！” (Diamond tower?!)
1:57 Indeed she is not. They way I see Kaela is that, indeed she does not flex. But what she considers 'normal' has been heavily skewed by her richness, she no longer feels anything.
Yea, she gives away elytras and uses diamonds as decorations. Of course her normal has changed.
"How much could a banana cost? Like 9 diamonds?"
And her 3 block Netherite table.
I beg to differ, she still feels a 69😎
"Dia no tower ?"
"Dare no tower ?"
"Kaela no tower ?"
Kaela is the epitome of "zero fucks given" in Hololive. If you aren't watching her, you're seriously missing out.
Definitely underrated. I been watching her wild rift streams and clips XD
"wow"
Yeah. For some people who havent watch her. I recommend watch some her short minecraft archived stream.
@@Zlich0 yeah and that short minecraft stream is 7+ hours 🤣 imagine the longest stream, she might as well do the 24/7 stream
@@jaagan the longest stream are so long RUclips deleted the vods since they don't keep vods longer than 12hrs
Be ready for a very serious stream if you do, of course
Kaela saying she's 'not flexing guys, I'm just eating' could imply she usually has her meals on a diamond pillar lol.
Kaela never ceases to surprise me with how much of a Gigachad Blacksmith she is. 😂
i mean her eating table was literally Netherite block ahahaha
Maybe she just got diamond gaming chair.. Nobody knows
Kaela: I'm not flexing guys. I'm just eating on my tower of pure diamond while enjoying the view from up high as the peasants gaze upon me in jealousy. Gosh, some people.
Kaela: I'm just an everybody
Also Kaela: TOWER OF OBSCENE WEALTH
"I'm not flexing guys"
*Puts torch on top of tower*
Fauma is swooning over that power. Her gamer heart yearns for such poise.
She just wanted to eat in peace guys
Kaela exerting economic dominance.
Kaela: "Behold, 1% of my wealth!"
other: 💎 for horse bet
Kaela whose late for bet: I guess I use it as a seat
Kaela wasn't allowed to bet, if she won the derby would have to declare bankruptcy
Meanwhile is she lost she just lost 0.0001% of her collection
“I’m not flexing guys... I’m just eating.”
Words of a woman who feeds on flexing over anyone present.
Zeta : kaela stolen bae's diamonds.
Kaela : so i start flexing
Kaela: "I see no god up here, except the one that's flying around"
"Damn flies... Just let me eat my meal in peace!"
Kaela: " I see no God up here except for me!"
Wrong... She saw Matsuri
@@Voldrim359 oh my god the timing
polka is up there
@@Voldrim359 Ahh yes Matsuri is a God. I stand corrected.
using diamond blocks like they're dirt blocks "I'm not flexing guys" lol ok Kaela
Everyone: In awe of Kaela's Wealth.
Kaela: "Is this some sort of Peasant Joke I'm too rich to understand?"
Now i suspect Kaela have a door in her house that leads to a flat world of diamond block Lol
Indeed she has a REALLY FUCKING LONG tunnel made with some diamond, gold blocks
@@gwenhistory and she plans to build a big diamond statue in her new office
She has 3 atlantis door
Remember she got 3 Legendary atlantis door 😂
Matsuri: I see no god up here other than me. What's your superpower?
Kaela: I'm rich. *chews*
That isnt even her final form... Thats her emergency supplies. 😂 She already spent so much of it in lemaoroad69,kobo light house(?),fighting painguin club and im pretty sure there were some in the shulkurs she gave to bae. She probably had like 2 stack diamond block because kaela mining for fun when she is bored 😂
I really like Her growth slow but steady
I love how Kaela is looking at Matsuri flying around trying to see who she is, in total silence just eating
Kaela been stepping hard on these Minecraft collabs.
1:08 King Goriella at the top of empire state building
1:25 「石油王じゃねぇかよ」 An oil baron!?
Indeed oil baron kaela
Thanks for this!
Honestly she deserves to flex a bit with all the grinding she's done. Hard work pays off.
Gotta love Kaela and her treating diamonds as if they're as disposable as dirt.
I love soft spoken gura said "show off" like a kid about to cry
"Im not flexing guys, Im just sitting in this diamond castle atop a diamond throne drinking from a diamond chalice wearing a diamond tiara holding a diamond scepter eating my lunch like all the other common peasantry."
If she had the time, she would put picture frames all over the tower of her elytra collection.
Meanwhile kaela:
Nyam nyam nyam, im having dinner guys
"Im not flexing guys, im just eating"
Yeah, you ate their hopes kaela
What Matsuri said was: Huh? Daiya no tawaa?! (A diamond tower?!) Yabai, pikku nee. (oh no, I don't have a pickaxe) Nanda kore?! (The heck is this?!)
Also at 1:25 Matsuri basically called Kaela rich. I've seen it translated as "oil baron/prince", synonymous with that word used a lot in gacha games, I forgot the word coz I don't gacha lol
Thanks man, my non existance japanese skill and 6am upload failed me.
Whale?
Kaela is like Tony Stark of Hololive Minecraft
After accidentally taking a Bae's Diamond, Kaela shows her fangs!!
Kaela: "I see no billionaire up here... OTHER THAN ME!"
Hey look, it's that "I see no god up here, other than me" meme
Well reine said that id server's economic are broken, because of the high inflation.
For ex :
Gold is priceless
Quartz become a trash
Diamonds everywhere
Even the ceo of the server (moona) itself, gave up on normalizing their economy.
Mansa mosa moment
*_"I am just eating."_*
Yup, feeding on the envy and jealousy of the lesser people.
God was growing worried as the Tower of Babel grew towards the heavens.
Kaela on the top, watching the creeping peasants below her tower of treasure: "....zasshu.."
I'm also new to this Minecraft thing because of Kaela and I have no idea how precious the blocks are.
I guess it's the 2nd strongest material to create equipments, after Netherite.
"Sorry I don't have dirt on me, only diamond blocs" is the minecraft equivalent of "sorry I don't have change, I only have 500 bills".
Kaela: "I'm not flexing, guys. I'm just eating"
Kaela 'Eating while watching the festival from top of a diamond tower' Kowalskia
Kaela doesn't want the putrid scent of PEASANTS to disrupt her meal
Moona really did create a monster lol
Moona & Ollie
but the flexing"culture"comes from Moona.
Another funny thing is when they tought Kaela took a diamond from the stall, Kaela just smiles while confused, even in reality she could probably cover the arena with diamond if she want it
The tone of Faunas voice lol Moonas apprentice indeed
Kaela : peasants seats isn't my thing. let me use my own seats
Kaela: " I see no gods up here......other than me..."
She just can't stand on the same level with those peasants
Thank you for flipping Baes subtitles
Meanwhile, there's a certain Kensetsu that went totally diamond bankrupt due to gambling addiction and also lost two Elytras after the Goddess of Pon made her move.
"i am not flexing guys, you dont know what flexing is"
she got her own version of "VIP" seats
I will be waiting for the day a kouhai is richer that Kaela having an abundance of netherite instead
VIP Chair is not enough to Kaela when want to watch the race, so she bring her own lol
ofcourse bae would have Another MIND BREAK after her last visit in kaela INSANE house and now Bae notice she got flexed by Kaela AGAIN.
Kaela reminds me of that bald guy wiping tears with money meme
Tony Stark of Hololive
Kaela doesn't flex, she just exists.
Kaela is always suppressing her aura.
Pardon me peasants while I build my diamond tower to watch this horse race
In hololive we have natural comedian..
But now !!!
We have natural Flexer !!
It reminds me of that one weebtoon i read long time ago
It's about virtual gaming, and player worth/power are measured based on how much they spend cash on the game
They can show it of ingame in form of ray light, the more you cash money to the game the higher your ray of light be
We meek look upon her works, and despair.... Smith of Smiths.... Kaela
"I see no other diamond god up here....other than me" - Kaela, 2022
"uregent"(?)と書いてある部分でまつり先輩は「石油王(せきゆ おう)(oil king)」と言っているけど、日本人はわりと「金持ち＝石油王」みたいなイメージがある、というネタで日常会話でもたまに使う。
赤スパをたくさん投げる人にも、ネタで「石油王か？」と言ったりする。
The part when who is that, actually "what is this" is the correct one
0:21 matsuri says "daiya no tawaa?" which means diamond tower? not whose tower is this
and the "nanda kore" here is more like an expression of disbelief
edit: seems like you've acknowledged it in the comment, sorry for pointing it out again but I had to scroll down
maybe pin it so people know?
don't worry too much about it though, keep up the good work!
Kaela be like: "i have plenty of whatever you guys are fighting over"
Dayum it's already been 2 years
Kaela is blacksmith, has many electrya... Is Iron Man / Tony stark.
She just built Stark tower infront of everyone
Just curious, how did you TL this?
I'm not too good in JP, but I spotted multiple mistakes:
0:23 "A diamond tower?!"
0:27 "Oh no I don't have a pickaxe"
1:24 "Well isn't she an oil baron!" (something like that)
0:24 more like "bikkuri ne" which is I'm shocked
@@wakuwaku6647 pretty sure it's ｢やべピッケルねぇ｣, Matsuri even checked her inventory before saying it
I won't be surprised in the future if Kaela uses netherite to gamble instead of diamonds 🤣🤣🤣
Kaela: I see no god up here… other than me
kaela: "im not flexing, im just eating"
eating from the vip throne made of diamonds.
The massive balls on that blacksmith. To flaunt such wealth knowing that the War Criminal and the Psychopath could be watching
Thankfully, she is the disciple of Usaken's second in command, also known as the lord of ID server herself, Moona
She's just eating their envy guys no worries
Kaela: I see no god up here.... *OTHER THAN ME!!!*
"I see no god up here other then Me."
-Kaela probably