Ghetonia, Sutt'acqua e sutta jentu Eng Sub - Italian World Music, Musica Italiana in Salento, Puglia
HTML-код
- Опубликовано: 15 май 2011
- TARANTA Channel: / tarantachannel - Taranta 2011, Pizzica Salentina, World Music from Salento by TARANTA Channel - "Mamma la rondinella, mamma la rondinà..." dal DVD "RIZA" Live (IWM 250). Il brano proposto e' una rielaborazione in chiave di world music della canzone tradizionale salentina "Sutt'Acqua e sutta ientu" nota anche come "La Rondinella". Anche quest'anno, come l'anno scorso, i Ghetonia saranno in concerto a LA NOTTE DELLA TARANTA 2012 a Martano il 22 agosto 2012. Gli Album/CD dei GHETONIA sono disponibili per Download anche su iTunes: itunes.apple.com/it/artist/ghe...
I GHETONIA sono formati da:
ROBERTO LICCI: voce solista, chitarra 12corde
EMANUELE LICCI: chitarre, cori
ADMIR SHKURTAJ: fisarmonica, organetto
SALVATORE COTARDO: clarinetto, sassofoni
ANTONIO COTARDO: flauto, ottavino, ciaramelle
FRANCO NUZZO: tamburello, percussioni
GIORGIO VENDOLA: contrabbasso.
Il Video e' tratto dall'ultimo Album e DVD "RIZA" (P IWM - Italian World Music). DOWNLOAD CD "RIZA" on iTunes: itunes.apple.com/it/album/riza...
DOWNLOAD "GHETONIA" on iTunes: itunes.apple.com/it/artist/ghe...
▶ SUBSCRIBE to our RUclips channel for more music like this:
https: //ruclips.net/channel/UCfO1 ...
Follow Ghetonia on Social Media:
▶ Follow Ghetonia on Facebook: / gheton%c3%aca-official...
▶ Follow TarantaChannel on Facebook: / tarantachannel
▶ Watch Ghetonia Video Playlist on RUclips: • Ghetonia - Italian Wor...
Ghetonia is a 7-pieces group leaded by great and amazing Artist Roberto Licci; the precious work of this stunning ensemble of the best professional and acknowledged musicians on the scene of Italian World Music is to study their roots and tradition, then to compose original music on ancient lyrics in Griko (a language that has been spoken for 3.000 years in their homeland Salento, in the Province of Lecce, Southern Apulia - Puglia in Southern Italy). Ghetonia has quickly became one of most important and famous musical Groups in Italy (they are well-known even in Greece). They keep alive the culture and the myth of MAGNA GRECIA mixing Popular, Contemporary and Jazz Music with Eastern contamination from Greece and Albania (their accordion player, renowned composer and virtuoso Admir Shkurtaj is an absolutely talent along with all the musicians of the groups, high-ranked professionals such as Salvatore Cotardo, Emanuele Licci, etc.).
info & booking: / gheton%c3%aca-official...
"Italian Music Promotion" is the RUclips channel that promotes Italian Music and Italy: Italian cities, culture and life-style, Festivals, Feasts and Music Events related to Tarantella, Pizzica, Taranta, World Music, Folk Music, Popular Music, Classical music , Contemporary music, Pop and whatever musically made in Italy. Our main partners are ITALIAN MUSIC PROMOTION, Italian World Music, Italy Music.
© ITALIAN WORLD MUSIC (IRMA records & MAFFUCCI MUSIC - Canio Rosario Maffucci)
(P) MAFFUCCI MUSIC
maffuccimusic.com/italian-wor...
info@maffuccimusic.com
LA RONDINELLA / THE LITTLE SWALLOW (Under the rain and in the wind) - LYRICS in ENGLISH:
Under the rain and in the wind we sail And under the sea the dolphin swims my goodness ! the little swallow, the little swallow turns, flies and go away... we are two oranges on the branch and both we make love (Refrain) mom, the little swallow, mom the little swallow mom the little swallow turns flies and go away And in the wind that rocks the branch hold on my Ninella, otherwise we fall mom,the little swallow, mom the little swallow mom the little swallow turns flies and go away that if we fall into the ground we go and we are made of crystal and we break mom, the little swallow, mom the little swallow mom the little swallow turns flies and go away…. I'd like to give you a kiss on your lips After kissing you that kiss come back I'd lile to give you my heart I don’t care if I go away without it …mom,the little swallow, mom the little swallow mom the little swallow turns flies and go away...
DOWNLOAD LATEST ALBUM "RIZA" on iTunes: itunes.apple.com/it/album/riz...
#ItalianMusic #ItalianWorldMusic #Salento 
Видеоклипы
Шабадинова!
Шабадинова! Иди в жопу, Шабадинова!
Katrin Voschinskaya
Дорогуша, если увидишь Ленку Шабадинову, передай ей чтоб скорее на работу шла
Katrin Voschinskaya
А то Дюк тут меня достал уже, Бастинда проклятая
Ахах, многие после Страны Оз ))
До слёз. Я из Шазама. Фильм " Страна Оз". Кто сказал что русские не умеют кино снимать?
Strana OZ - the best film I ever saw!
Какой же эмоцианальни песния .
Фильм страна Оз идеально подходит.
Такой интересный и короткий приключения в нём сколько смысла .
Фильм и песня шедевр!!!
То чувство когда понимаешь по-итальянски и смотрел страна оз
Meravigliosa versione di questo brano tradizionale del Salento nella stupenda versione vocale del grande Artista Roberto Licci e nella sapienza armonica di questi straordinari talenti come Emanuele Licci, Admir Shkurtaj, Salvatore ed Antonio Codardo, Franco Nuzzo e Giorgio Vendola (Massimo Pinca)!
Fa brividi e’ più emozionante che modo tradizionale.
очень красивая песня ! дай бог здоровья счастья и любви этому прекрасному коллективу !
Roberto Licci è uno degli Artisti ed una delle persone più straordinarie che io abbia mai conosciuto.... è stato un grandissimo privilegio aver potuto produrre insieme ad Ermanno Corrado della Corrado Productions di Supersano (LE) questa bellissima produzione video e discografica che è racchiusa nel CD "Riza" pubblicato da ITALIAN WORLD MUSIC (IRMA records e MAFFUCCI MUSIC). Ghetonia resterà sempre uno dei gruppi più importanti e culturalmente fecondi nella storia della World Music mondiale.
Салентинский диалект сицилийского языка + ит. Вот текст с переводом на ит. и рус.:
La rondinella
1Sutt'acqua e sutta ientu navigamu
e sutta fundu nata lu delfinu.
2Mamma la rondinella, mamma la rondinà
mamma la rondinella, gira, vola e se ne va.
3Noi simu ddoi marange su nnu ramu
e tutti e ddoi l'amore nui facimu.
4Mamma la rondinella, mamma la rondinà
mamma la rondinella, gira, vola e se ne va.
5Ene lu ientu e cotula lu ramu
tienite Ninella mia se no catimu.
6Mamma la rondinella, mamma la rondinà
mamma la rondinella, gira, vola e se ne va.
7E se catimu nui a 'nterra sciamu
ca simu te cristallu e ne rumpimu.
8Mamma la rondinella, mamma la rondinà
mamma la rondinella, gira, vola e se ne va.
9Ulìa cu te lu dau nnu vasu 'ncanna
dopu vasata cu te vasu 'ntorna.
2Mamma la rondinella, mamma la rondinà
mamma la rondinella, gira, vola e se ne va.
11Ulìa cu te lu dau lu core meu
nu mme 'nde curu ca io senza vau.
12Mamma la rondinella, mamma la rondinà
mamma la rondinella, gira, vola e se ne va.
La rondinella
1Sotto la pioggia ed il vento noi navighiamo
ed sul fondo nuota il delfino.
2Mamma la rondinella, mamma la rondinà
mamma la rondinella, gira, vola e se ne va.
3Noi siamo due arance sul ramo
e tutti e due facciamo l'amore.
4Mamma la rondinella, mamma la rondinà
mamma la rondinella, gira, vola e se ne va.
5Viene il vento e muove il ramo
tieniti Ninella mia sennò cadiamo.
6Mamma la rondinella, mamma la rondinà
mamma la rondinella, gira, vola e se ne va.
7Se cadiamo a terra finiamo
che siamo di cristallo e ci rompiamo.
8Mamma la rondinella, mamma la rondinà
mamma la rondinella, gira, vola e se ne va.
9Vorrei darti un bacio in bocca
e dopo vorrei baciarti di nuovo.
10Mamma la rondinella, mamma la rondinà
mamma la rondinella, gira, vola e se ne va.
11Vorrei darti il mio cuore
non mi importa se io rimango senza.
12Mamma la rondinella, mamma la rondinà
mamma la rondinella, gira, vola e se ne va.
Ласточка
1Мы плывём под дождём и ветром,
И на дне плывёт дельфин.
2Мама ласточка, мама ласточка,
Мама ласточка кружится, летает и улетает.
3Мы два апельсина на ветке
И оба любим друг друга.
4Мама ласточка, мама ласточка,
Мама ласточка кружится, летает и улетает.
5Налетает ветер и качает ветку,
Держись, моя Нинелла, иначе упадём.
6Мама ласточка, мама ласточка,
Мама ласточка кружится, летает и улетает.
7Если упадём, погибнем на земле,
Ведь мы из кристалла и разобьёмся.
8Мама ласточка, мама ласточка,
Мама ласточка кружится, летает и улетает.
9Я б хотел поцеловать тебя в губы
И затем поцеловать тебя снова.
10Мама ласточка, мама ласточка,
Мама ласточка кружится, летает и улетает.
11Я б хотел подарить тебе своё сердце,
И мне неважно, что без него я останусь.
12Мама ласточка, мама ласточка,
Мама ласточка кружится, летает и улетает.
Спасибо большое ❤
Шедеврально! Бабайке исполнителю долгих лет!
Баба из Малой Ляли приехала в Екатеринбург работать в киоске на Торфорезов.
Её приключения в Новый год.
+Шаня Сибирский Thank you to let me know the trailer. Hugs
Спасибо SHAZAM'у.. так бы фиг узнал Кто Это. Великолепно! Фильм хорош..🤓
Гениально)какие большие мастера)))!!!!!!!!❤️👍
Шикарная музыка
Thank you, I'm happy you like it ! WATCH MORE VIDS in my Playlist #GHETONIA here: ruclips.net/video/qDbAd3LW-Cw/видео.html
ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΟΜΟΡΦΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ...SUPER SONGS...GREETINGS FROM CYPRUS
Δήμος Αναστασίου Thank you so much. This is the popular trailer of a popular sit com in Russia. I'm very happy to read from Cyprus. Welcome to the greek area and music of Salento (Apulia). Hugs from Italy! Love!!!!
@@tarantachannel ruclips.net/video/hiXvjrabHrk/видео.html&ab_channel=glykouliskaiomorfos
Великолепная композиция!
Страна ОЗ Brings me here
+Олег Евгеньевич И меня тоже. И это почти единственное, за что я благодарна этому фильму.
+2sutra это потому что вы не живете в этом городе и не знакомы с персонажами фильма)))
нет, всё же не поэтому.. Любых персонажей вокруг хоть отбавляй. Дело в предпочтениях и выборе, куда глядеть. В этом же фильме многое вызвало скуку и брезгливость.
Тогда доставай говномет!
+Олег Евгеньевич Thank you for sharing. WATCH MORE VIDEOS by GHETONIA here: ruclips.net/video/NK2D0eAMWFo/видео.html
Страна ОЗ !!!!!!!!!!!!!!!!!!
Браво)))гениально)))))❤️👏👏👏👏👏👏👏👏👍👍👍❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Превосходно!
BUONA MUSICA E BUON CANTORE!
"IN THE RAIN AND IN THE WIND" ... #GHETONIA #Balkan #jazz #worldmusic from #Salento performing a traditional song "Mamma la Rondinella" - YOU MUST LISTEN !
Если бы не фильм, " земля оз" , то ябы о них и не узнал
Мы знали, что другая песня Ghetonia была главной темой этого фильма.
Какая?
Я бы послушал
@@tarantachannel другая песня в тени Вашей Ghetonia...
Ваша песня задаёт ритм и настрой всего фильма, огромное Вам спасибо !
после войны приезжайте в город Одесса, у Вас много поклонников
страна оз
Thank you 4 your kind comment, this is Taranta, Balkan & World Music
Я, как и многие здесь, из Страны ОЗ. Почему то был уверен, что поют Джипси Кингс, один в один голос, манера, гитара. Как только не искал название и не вводил, ничего не было, пока в титрах к фильму не нашел
Sounds truly beautiful, wonderful band members.
Questa è una canzone popolare del Salento che grazie ai GHETONIA diventa Jazz, Musica Contemporanea e World Music di livello internazionale. Guarda gli altri VIDEO nella mia Playlist "GHETONIA" che trovi in basso sulla Homepage del mio Canale RUclips ;-)
BELLISSIMO
BELLISSIMA
franco nesci vero. Piace tanto anche a me e quest'arrangiamento è da Music Awards. Buon Ferragosto e Baci
Bellissimo
About the #WorldMusic from #Salento #puglia #italy available on my #youtube channel #TARANTAchannel :
ruclips.net/user/tarantachannel
**In this Video Popular Music, Balkan, Jazz, Contemporary Music**
DO YOU LIKE IT?
Oh yes ! This is a traditional and popular song from Salento (Puglia, Italy) that Ghetonia perform in a sophisticated timeless style where converge influences from Salento, the Balkans, Greece and the Greek-Byzantine world, jazz and contemporary music. GHETONIA is a band with ethno-world roots that has been able to receive international recognition for the perfect balance of their melodic texture and their musical complexity. WATCH MORE VIDEOS in my Playlist "GHETONIA" ( on my channel)
This is jazz but with a Hellenic mix of assonance, disonance and dischord! Bravo Roberto kai Ghetonìa!
super song !
Free Jazz !!
Migliore versione
it's so cool! Great!
- 07 AGOSTO: GHETONIA in #Concerto - Event: LA NOTTE DELLA TARANTA 2013 - Location: STERNATIA (LE) h.21.30 #TARANTA #LaNottedellaTaranta #Tarantachannel
INFO & BOOKING: info@italianworldmusic.com
WATCH MY PLAYLIST "GHETONIA" here: GHETONIA -"Sutt'Acqua e Sutta Jentu"-La Rondinella-DVD "RIZA"-Italian World Music
LA RONDINELLA /The little swallow: FIND ENGLISH LYRICS in the INFO AREA below the player
@chinabear3 : Thank you ;-)
Fino alle lacrime. Sono di Shazam. Film "La terra di Oz". Chi ha detto che i russi non sanno come fare film?
@tarantachannel i CD "TERRA E SALE" e "RIZA" dei GHETONIA sono su iTunes
@LuisaELuisa puoi cercarlo o ordinarlo c/o Feltrinelli, MediaWorld e RicordiStores. Se invece vuoi solo fare il DOWNLOAD del CD lo trovi su iTunes:
itunes.apple.com/it/artist/ghetonia/id316628923?ign-mpt=uo%3D4
👏🏼👏🏼👏🏼
Мой лаик 1000 👍
ISCRIVITI a #TARANTAchannel - SUBSCRIBE on #RUclips : ruclips.net/user/tarantachannel and KEEP IN TOUCH in REAL TIME on your Social Networks - FOLLOW ME on FACEBOOK : facebook.com/tarantachannel -- GOOGLEplus : plus.google.com/+tarantachannel -- TWITTER : twitter.com/tarantachannel -- SPOTIFY : open.spotify.com/user/tarantachannel -- WORDPRESS : tarantablog.wordpress.com -- PINTEREST : www.pinterest.com/tarantachannel
grande
GUARDA LA MIA PLAYLIST "CANZONI SALENTINE con TESTO" (video con sottotitoli) qui: ruclips.net/video/tTgoB8R_SHE/видео.html
♡
Лучше бы дед ,до конца пел-на ху й балайки слушать-дед огонь!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ciaoooooooo. Felice che ti piacciano i GHETONIA. Nelle mie Playlist ce n'è 1 dedicata al gruppo con molti video. Dai uno sguardo e fammi sapere che ne pensi. Se ti va SEGUICI su FACEBOOK/tarantachannel.
BACIIIIIIIIIIIII
ADDED to my NEW #Playlist #TARANTA against #WAR : WATCH MORE >> ruclips.net/video/Gm3XXN7LkAI/видео.html
Это же Бока!
+zlonius Hi, what's Бока?
@@tarantachannel Boris Davidyan, aka Boka is an armenian singer from Baku. He performs Russian Chanson
@LuisaELuisa Vedi se riescono ad ordinarlo (se hanno qualche copia in magazzino non ci sono problemi). Fammi sapere se non riesci troviamo un altro modo :-)
👍👍👍👍👍👍😘😘😘❤️👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Истинн джаз - супер
@LuisaELuisa hahahaha LuisaELuisa bene :-)
запомни, хипстер, всякий раз когда ты смотришь "Страну Оз" с торрентов или слушаешь эту песню, то ты становишься больше должен сицилийской мафии.
+Станислав Царегородцев Hi, I traslated your comment by google translater... Why listening to this song you must become more than a Sicilian #Mafia?
+TARANTA channel Not "become more than" but you "owe more". This song is a part of OST Strana OZ movie.
Sorry, I didn't understand why this song makes you remember Sicilian #Mafia (I know it's the soundtrack of this movie) ;-)
@@tarantachannel не обращайте внимания на Станислав Царегородцев, он - un idiota completo :))))
он про Сицилию знает только по фильму "La Piovra "
Ебтнутся, просто , настолько охуенно! Я эту песню слушал три года, чтоб понят. Насколько это охуительно! Excellent, gays! Best of the best!
🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃
цивилизация прикоснулась к нашему дерьму, если вы о фильме
Алексей Дмитриев Hi Welcome to Taranta Channel. Sorry I don't understand Russian would you please be so kind to write your comment in English? I'm very courious and love to be in touch with you
Фильм просто охуенный!! А песня удачно его дополняет
О чем поет то?
О. Любви безысходной
О том, что трава больше не вставляет как раньше...
@@monstradamus7355 Аааа... Адам, Благодарю за ответ. И да, после Гагарина в смеси с Белой вдовой мало что вставит как раньше
А про что песня ?
+GedEstareol Under the rain and in the wind ... it's a traditional love song from #Salento #Apulia #Italy here performed in a jazz version by #Ghetonia. Would you like to read the lyrics? (I'd traslate them and it's not simple)
+TARANTA channel
yes pls teanslate lyrics
mench148
I'll try to do it soon
+mench148 I translated it. I inserted subtitles in English on the screen and the full lyrics below the player - ENJOY
ty
Страна ОЗ это Россия матушка