Филюс Кагиров - Зэнгэр кулмек
HTML-код
- Опубликовано: 9 авг 2017
- Зәңгәр күлмәк
Ильяс Зиннуров көе Әхмәт Рәшитов сүзләре
Зәңгәр күлмәгеңне киясең дә,
Зәңгәр күлгә көн дә киләсең.
Йөрәгеңдә нинди утлар яна?
- Уйларыңны килә беләсем.
Зәңгәр күлмәгеңне киясең дә,
Яшел болыннардан үтәсең.
Болын чәчәкләрен җыя-җыя,
Кемне шулай сагынып көтәсең?
Зәңгәр күлмәгеңнең зәңгәрлеге
Хәтерләтә аяз күкләрне.
Нинди иркә сүзләр ачар икән
Күңелеңнең серле бикләрен?!
Перевод на русский:
Синее платье
Ты надеваешь свое синее платье,
И приходишь каждый день к синему озеру.
Какие огни горят в твоей душе?
- Хочу знать мысли твои.
Ты надеваешь свое синее платье,
Идешь на зеленые луга.
Собирая луговые цветы,
По кому так скучаешь и ждешь?
Синева твоего синего платья
Напоминает безоблачное небо.
Какие нежные слова откроют
Тайные замки твоей души?!
Наш дед, очень, любил эту песню, у него был великолепный голос и очень тонкий слух.
В молодости, после войны, по глупости попал в лагеря, и сам - воочию- увидел все «прелести» ГУЛАГа, этапами прошел от Урала до Сахалина.
Когда возвратился обратно, в деревню, повстречал молодую красивую девушку-нашу бабушку, на тот момент она работала учительницей.
В один из вечеров он повстречал её и влюбился, она была в красивом синем платье, эта песня символ его любви к ней. Прожили душа в душу больше 50 лет, сейчас, уже их, давно, нет с нами, но память о них, всегда, в наших сердцах. Филюсу-нашему земляку, желаем всего самого наилучшего и выражаем искреннюю признательность за прекрасное исполнение этой песни!
Рахмят,что поделились с нами прятной поучительной историей,наших предков!Они у нас молодцы,так держать жить в любви и согласии,поднимая благосостояние страны и своих.детей!👍👍👍🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Приятно читать отзывы, молодых,которые чтят память о своих дорогих людях. ❤🙏
Любимая песня моего папы, которого я ни разу не видела😪. Он умер в 1955 году, умер от полученных ранений на фронте. А я родилась в феврале 1956 года. Он играл на тальянке, пел эту песню. Как услышу эту песню, всегда плачу... Филюс ещё очень похож на моего папу, он тоже был светленький, блондин. Спасибо тебе, Филюс.Удачи тебе в твоём творчестве и жизни.
Мама любила петь !❤
😢🙏
Парень -ты супер! огромное спасибо за эту песню. Я -православный христианин,но мне очень нравится татарский фольклор. Он так просветляет сердце. Это как лекарство. Огромная благодарность за хранение татарских традиций.
Одна из любимых песен моего папы.Отца давно уже нет на свете,а песня живет.Вспоминаю отца -комок в горле.Зур рахмат Филюс!
Любимая песня моей мамочки.
Любимая песня моих родителей,легких облачков им🙏🏻💖💖💖
Такой приятный голос и красивая старинная татарская песня!!!!!! спасибо за исполнение!!!!!
Спасибо большое, Филюс! Тепло, душевно, так как пели наши родители, как и надо петь народные песни. Рада за то,что ваша совесть не запятнана "Ветром перемен". Никаких перемен не надо татарской песне, если есть голос и честное отношение к народной музыке, народному наследию. Так держать!
Согласна на все 100
Согласна абсолютно!!! Ходила в этом году на фестиваль "Ветер перемен". Сначала я надеялась увидеть и услышать на этом фестивале Филюса, а потом порадовалась, что его там не было. Так изуродовать татарские народные песни и их подачу еще нужно было постараться!😭🤔 . Жаль, что это дело рук Венеры Ганеевой, многоуважаемой и любимой певицы.
наверное нет такой татарской матери кому бы не нравилась эта душевная трогающие все струны души песня!
Филюс, вы наш татарский Соловей! Вы настоящий Артист! Люблю ваше творчество, без ваших песен нет ни дня!❤❤❤👍🌷
Любимая песня деда , словно вернулся в детство😥😥😥😥
Любимая песня моего отца.
Зур ряхмят! Особая благодарность за бережное отношение к народным и старинным песням,за то, что сохраняете настоящие татарские интонации.
Боже！ Как же Филюс спел красиво эту песню, тронул своим пением до слез.Эта любимая песня моей мамочки.Благодарю, Филюс, успехов！💖🙏👏
Изысканный, художественный клип, сделанный с большим вкусом. Волшебный голос. Гениальная музыка.
Обожаю эту песню. Могу слушать и слушать! Поёт замечательно!
Красивое исполнение, одна из любимых песен моей мамочки
Перед глазами мой этикай, сидящий на кресле в зале дома. Как он любил слушать....😢😢😢😢😢Аллаhым будь милостив в нашим родителям 🤲🤲🤲🤲
Амин
Плачу.... песня чудесная....песня наших бабушек ....
с детства люблю эту песню, а тут еще такое исполнение!!! Играет на "струнах" души...
Бигрэк,яхшы жырлый,узе сойкемле,озак яшэ,озак жырла,шулай моннарга кумелеп,сина телэгм шул иркэм
Просто молодец! Старинная,культовая песня. Спел очень хорошо
Тембрально очень приятный голос у певца, а мелодия завораживающая.
Классно!Душевно!Возвращает к своим корням....Спасибо!
татары их и не забывают
Лучшее исполнение что я слышала, до слёз
А слёзы идут и идут…
Мои любимые мама и папа бабулечки и дедушки всегда любил и люблю вас…
Моя мама пела эту песню
Спасибо вам , Филюс
Творческих успехов .
Афарин, Филюс!!!
Любимая Татарская песня.
В татарской эстраде ничей голос меня так не волнует! Благодарю вас за ваш голос ❤️
Моя любимая песня, спасибо.
Мои родители пели эту песню ,я ее помню всю.жизнь,нет их уже ,а песня осталась ,я всегда плачу ,когда ее слушаю
Туган тел - матур тел...
Әткәм әнкәемнең теле
Мой папа пел эту песню очень красиво! Люблю её!
Люблю эту песню сразу вспоминаю свою абийку она всегда пела эту песню
наши татарские песни самые , самые ! душевную матрицу прошивает наглухо !
Насквозь😊
Ис киткеч, мэрхум абыем ярата торган жыр иде, Мине бэлэкэй чакта жырлата иде, а хэзер ишетсэм я жырласам еласым килэ абыем исемэ тошэээээ! Рахмэт Филюс сина!
Моя абика пела эту песню и играла на гармони.Филус поёт её очень душевно!
Рахмат Филюс
Не моя абика,по татарский будеть МИНЕМ ӘБИЕМ,никак иначе.
Йорегенде ниндий утлар яна... уйларынны киле белесе...
2 строчки а как звучит!👌
Не песня. А чудо какое то. Все струнки души поют, наполнены счастьем.
Трогают до глубины души.Не могу наслушаться.
Любимая песня моей мамы ! Спасибо ! Супер , слушаю и слезы на глазах ........! СУПЕР ! ! !
Какие молодцы,молодое поколение.
Любимая песня моей бабушки, она ее пела очень красиво ❤
Как возможно так прекрасно петь?
любимая песня моей мярьхум анием 😪
Очень хорошее исполнение, до этого я прослушала ее в исполнении Рустама Закирова-но вы лучший!!Папа всегда ее исполнял за застольем , его просили , но он оказывался , но потом ...вдруг начинал , мне было лет 5 , я сидела на старом сундуке и слушала все это!
Зур рэхмэт сезгэ, Филюс!
Бик матур жырлыйсыз инде. Жырларыгыз йорэккэ утэ, кузлэрдэн яшьлэр чыга.
Сезгэ зур бэзетлэр, унышлар hэм идат шатлыгы телим.
Моя любимая песня, которую я пела в молодости девчонкам в общаге, кто - то плакал тогда тихо, кто- то молча слушал, а сейчас я не могу слушать тихо а реву.... Очень красиво спел, молодец! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Моя любимая песня 🤗
Любимая песня моей бабушки
От души .благодарю за такое исполнение.просто взлет.
Бик матур жыр!рахмэт!
Супер песня люблю исполнение Филюса
Альбина Хакимова умырзая
Респект!!!
Филюс, спасибо за душевное исполнение. Это любимая песня моей мамы. Я тоже слушаю ее с любовью в сердце. Филюс очень похож на моего дядю Рината
Филюс ! респект!
Отлично.очень за душу берет
Обожаю филюса.
Филюс улым рахматлар яусын шундый матур жырлаганын очен.
Браво 👏👏👏
Это песня о моей молодости и память о первой любви. ❤
Молодец не ожидала очень хорошо спел здоровья ему.
Великолепное исполнение! Спасибо! Филюс с этом клипе такой проникновенный, что можно влюбиться😉
исполнение похвальное. Рәхмәт
Как он красиво, по татарски, до слёз, поет.
Я иак часто вспоминала эту песню и буквально нечайно нашла. Эту песню пел мой папа в моем далёком детстве, слушаю и слезы ручьём
Слушаю эту песню в исполнении Саиды. Очень нравится. Парень тоже хорошо поет.
Эфэрин, бик матур жырлыйсын
На повторе! Рэхмэт, жыры узе, жырлавы аеруча матур, монлы)
Красивое исполнение песни !Спасибо!
Эта песня нашей молодости. Только мы пели чисто на башкирском языке.
ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ ТАТАРСКАЯ ПЕСНЯ, НА ТАТАРСКОМ ЯЗЫКЕ, А ПЕВЕЦ КРАСАВЧИК
Спасибо за достойное исполнение этого шедевра
Очень трогательная до слез песня. Вы -молодец. Золотой голос Татарстана.жители Москвы желают Вам успехов в Вашем творчестве!
Песня моей молодости !
Бу жырны эти - энилэр яшь чакта жырлый торган иде табында кунаклар белэн рэхмэт ❤️❤️❤️
Мин Сине бик яратам улым бэхетле булыгыз
Адаш жырла Син, жырла, энэ Хэмдунэ апабыз да китте; Илхам, Элфия апабыз куптэн юк.... Сез бармак белэн генэ санарлык яшьлэр узебезнен моныбыз, тавышыгыз, белэн, татар Халык жырларын халкыбызга житкеруче.... Сикеруче, акыручы, фонограммага жырлаучы, татарны мишэрлэргэ аеручы, башкортка кирэк булса татарга эйлэнуче жырлаучылар кубэйгэн вакытта, сез бармак белэн санарлык яшьлэр боек татар халкын тащламагыз, татар-башкорт х.б. миллэтне яшэтегез.
..
Одна из любимых песен моей Мамули 😢
Какое удовольствие слушать тебя земляк❤
Потрясающий голос...за нутро берет.
Бик зур ряхмят братишка.Бик яратам
Бесчетное количество раз можно писать комментарии к песням ,которые исполняет Филюс Кагиров и последующие комментарии будут лучше предыдущих. Так и должно быть. Исолнитель заслуживает их. Как хорошо что на смену исполнителям которые были раньше приходит молодой исполнитель,которому нет равных.Оценка ему только в превосходной степени. Спасибо за его голос,талант,душу которые он вкладывает в песню.
Сколько слушаю никак не наслушаюсь. Красивый татарин.
Спасибо за песню, но я хотела в дали от моей Башкирии, услышать эту песню на башкиском исполнении, что башкиры забыли свой язык? Я 42 года, я помню и знаю свой язык, Я гражданка Украины, но я. БАШКИРКА✊✊♥️
Слушаю часто, очень нравится. Амурская область г.Свободный.
украинский и татарский народ братья не смотря ни на что нельзя разобраться в угоду меньшеньства
Ирек Нугуманов поёт эту песню по башкирских, тоже хорошо, задушевно
Миңа Марат Садриев охши ул бик матуржырлыи.Ике жэгеткәәда бахет тэлимен...
Я плачу всегда за эту песню
Кого ты ждешь каждый день
у синего озера
в своем синем платье,
и вспоминая кого,
озаряется светом душа твоя?
Узнаю ли я?
О ком скучаешь ты,
гуляя по зеленому лугу
в синем платье
и собирая букеты полевых цветов?
Для меня синева чистого ясного неба-
это твой образ в синем платье.
Хватит ли нежных слов,
чтобы ты разгадала тайну
души моей?
😢😢😢😢❤
Песня принадлежит все поколениям татар и молодым парням. Спасибо за такое исполнение, душу трогает
Мне одной кажется, что в этом клипе Филюс похож на финнского актера Вилме Хаапасала?😜👍😘
Филюс,рахмат!!! Голос шикарный🙏🙏🙏👍👍👍🔥🔥🔥♥️♥️♥️👏👏👏
Глубокое уважение Вам и Вашему творчеству! Настоящий артист. Талант. Благодарность за сохранение культуры, традиций, творчества нашего народа в Ваших произведениях.
Алтынкай!
Ой, рахмат
Зур зур рахмат ❤❤❤
2021 Гыйнуар.
Мой Папа тоже пел Моей Маме🤲🙏
Эту песню перевести на их убогонький аглицкий и отправить на евровидение, чтобы увидели, что есть музыка осталась в Европе и просто красивые люди!
Переведёшь на их убогонький песню испортишь,она именно на татарском звучит просто невозможно как до глубины души
Ай молодес
Голос от бога
Она была права….. Без слов….Красиво……❤
Исан САУ боларагнин бахытын кур рахмат
Эх! Сезнен тавышыгызны ишетергэ Иде!
Татарнын Танрысы шуна артыклап бирсен. Мишарга.