Szól a kakas már - Magyar zsidó népzene
HTML-код
- Опубликовано: 26 июл 2013
- A magyar anyanyelvű zsidóság hagyományos zenéjét és táncait nem őrzi semmilyen hangfelvétel, kotta vagy leírás. A holocaust előtti időkben léteztek magyar zsidó zenekarok, de ezek nem élték túl a deportálásokat. A filmben a Muzsikás együttes egy máramarosi román cigányprímás - Gheorghe Covaci (Farkasrév, Románia) - segítségével próbálja életre kelteni a régi magyar zsidó népzenét, amely kölcsönhatásban állt más vidékek zsidó dallamvilágával, stílusával éppúgy mint a velük élő - magyarok, románok, cigányok, stb. - népzenéjével.
Rendező: Szomjas György
1992 
Развлечения
Csodálatos.
Ez egy középkori, erdélyi, magyar virágének.. A szövege vándorszöveg. Több dallammal ismert a: Szól a kakas, már, majd megvirrad már/ Zöld erdőben, zöld mezőben, sétál egy madár./ Járj, madár, járj, te csak mindig járj./ Míg az Isten megengedi, tiéd leszek már - szöveg. Talán, úgy 100 éve gy rabbinak megtetszett, két sort költött hozzá. A klezmer kísérettel vált a zsidók kedvelt "himnuszává". Használják egészséggel.
Régebbi a kapcsolat.
Az első jelentős magyar hászid rabbi, Taub Izsák (Eizik) Szerencsen született 1751-ben. A mestert 30 évesen választották meg Nagykálló és az akkori Szabolcs vármegye főrabbijául. Negyven éven át tevékenykedett számos hívőt és tanítványt gyűjtve maga köré ebben a hivatalában, 1821-ben bekövetkezett haláláig, aajhelja (sátorszerű sírboltja) ma is ott látható, a zsidó temető bejáratában. A „kállói szent (der hájliger Kálever) terjesztette el a "Szól a kakas már" magyar népdalt, amely, héber szöveggel kiegészítve, kabbalista, messianisztikus tartalommal megtöltve mindmáig világszerte slágernak számít haszid zsidó körökben.
Szól a kakas már, majd megvirrad már,
Zöld erdőben, sík mezőben sétál egy madár.
Micsoda madár, hej de micsoda madár?
Zöld a lába, kék a szárnya, engem odavár.
Várj madár, várj, te csak mindig várj,
Ha az Isten néked rendelt, tied leszek már.
De mikor lesz az már, hej de mikor lesz az már?
De mikor lesz az már, hej de mikor lesz az már?
Jibóne hamikdos, ír Cijajn tömálé*
akkor lesz az már!
És miért nincs az már, de miért nincs az már?
Umipné chatoénu golinu méarcénu**
azért nincs az már.
* = Ha felépül a Szentély, Sion városa benépesül
** = Bűneink miatt száműztek országunkból
A jól ismert szatmári-erdélyi népdalt a rabbi egészítette ki. Úgy vélte ugyanis, hogy ez az ének a messiásról szól, mivel a kakas a zsidó néphit szerint a messiás hírnöke. Ezért aztán, az ő átiratában, két bibliai idézet került a dal végébe.
Nekem furcsa, némileg leereszkedő ez a "használják egészséggel megjegyzés". Egy népdal senkié mint tulajdoni jog, és mindenkié, akit megérint, és énekelni akarja. Nem kell hozzá beleegyezés.
Köszönöm szépen!
director of the film, Szomjas György(1940-2021) has passed last night. May he be blessed by the Lord
ruclips.net/video/eafpNdOf-wQ/видео.html
mi a film cime?
@@andavee ez egy török magyar dokumentumfilm a pontos címe ez: Muzsikás - Müzikçiler: Béla Bartók'un izinden Türk ve Macar halk müzigi
@@tamaskemenyffy3044 Koszonom!
Csodas elmeny volt ez, koszonom mindenkinek, aki a film elkesziteseben kozremukodott!
Peter, Sydney Ausztralia 2013 December
ruclips.net/video/eafpNdOf-wQ/видео.html
csodálatos!
Wow, thanks a lot for posting this!
Un ceteras autentic si un om minunat pe care imi pare bine ca l-am cunoscut inca din copilaria mea cand canta alaturi de ansamblul folcloric al caminului cultural din Berbesti
Majom
Nagy volt az öreg Cioatã,tisztelet Muzsikusnak és társainak,sajnos a románok soha nem tudták megbecsűlni a "nagyokat".
Din pãcate românii nu şi-au respectat valorile
Q1I I
Televiziunea românã nuu era interesat de melodiile lui Ciotã şi de cântecele evreieşti.
Tot respectul pt Duna tv.ironia sorții melodia imnului național Slovak e din folclorul maghiar .
ruclips.net/video/eafpNdOf-wQ/видео.html&
csodas !!!!! Koszonet !!!!
Lenyűgöző. Köszönöm.
ruclips.net/video/eafpNdOf-wQ/видео.html&index
👏👏👏💔
👏👏👏❤❤
Oke hungarian no izrael no jehowa hangarian oxigen tuz feny viz szelo es az enivalo ez a magyar mag nepe es a szeretet
ruclips.net/video/eafpNdOf-wQ/видео.html&index
Beautiful and sad. And to answer to some: Hungary lost a lot with the disparition of the Jews. And today, they are working once more for the Jews. Teva, a pharmaceutical firm has 3 factories in Hungary. Teva is an israelian society.
Teva egy társadalom? Erről még nem hallottam. Kifélék, ha kérdezhetem? Kis bepillantást?
@@juditdemeter1683 Angolul társadalmat és (gazdasági)társaságot is jelent.
A Szól a kakas már erdélyi magyar virágének. Használják egészséggel.
Londonbol valaszolok: Az erdekes es megindito videot vegignezven lattam megjegyzeset, s ez arra inditott, hogy utananezzek a dal, nyilvanvaloan messzeagazo, tortenetenek, mivel kapcsolatban a kovetkezot talaltam a legreszletesebbnek es hitelelterdemlonek:
sites.google.com/site/bethlengaboremlekev2013/bethlen-gabor-notaja---szol-a-kakas-mar
@@palilondoni187 hulye
Ez magyar zene, nem zsidó, kicsit klemzeresebb.
ruclips.net/video/eafpNdOf-wQ/видео.html&index
A gyökere mindkettő zenének ugyanaz az ősi indoiráni kultúra által inspirált zene
Csodálatos
Takarodj