Bola de drac Z KAI - "Ànima de drac" (Opening) - Català - 1080ᴴᴰ
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- Lletra:
Som-hi! Som-hi! Tenim sort. Va!
Som-hi! Som-hi! Trobarem junts el màgic paradís.
Som-hi, que allà trobarem la llibertat!
Vaig avançant, em sento lliure i sense por (i sense por).
Hi ha enemics, dificultats en la foscor.
El meu poder si està unit amb el teu amor (el teu amor)
ens fan més forts. Tot ho guanyem amb la força del valor.
Lluitarem, tindrem la glòria i així, junts, farem història.
Mai res no podrà aturar-nos.
La mort no ens espanta. Triomfarem!
Som-hi! Som-hi! Tenim sort. Va!
Som-hi! Som-hi! Animem-nos!
Volem junts amb el vent.
Hem de mirar endavant!
Som-hi! Som-hi! Tenim sort. Va!
Som-hi! Som-hi! Trobarem junts el màgic paradís.
Som-hi, que allà trobarem la llibertat.
Ànima de drac!
soy de mexico, y esta version de el opening es la mejor que eh escuchado :D
Ya pasaron 3 años y sigue gustandome mucho xD 💜
en el clavo bro
Que pro a mi tambien,pero tu lo entiendes?
@@nalax0315 es más o menos como el opening latino pero adaptado al catalan
@@nalax0315 no lo entiendo pero siento la cancion
Me sigue gustando mucho xDDD, no envejece nada mal
Soy de Canarias y no había visto nunca Bola de Drac en catalán antes de mudarme a Cataluña, pero he de admitir que el doblaje es mil veces mejor que el castellano. Al castellano le tengo cariño y me emociono cuando lo oigo porque crecí con él pero... Simplemente el hecho de que cambiaran la voz de Goku a mitad del Z...
¡Y ahora tengo la oportunidad de ver el KAI!
De veritat, què faria jo sense el frikisme català?
Ah, y esta canción es genial.
¡Saludos!
Bueno, no hacia falta ir a Cataluña XD. Yo también soy de Canarias y tengo que decir que la versión de Latinoamérica es bastante buena, y la española no es tan tan mala (bueno, lo es, pero es tan mala que acaba siendo buena, como las pelis serie B)
Nina Bishu ese no es el problema
Al castellano le hace falta una versión Kai oficial XD
@Sherlock Kudo porque tengo la sensacion de que te conozco
El mejor doblaje de dragón ball sin dudas, me acuerdo de cuando lo daban en super3 , una de las mejores series.
cor petit 🤡
@@KatattsuMilk jajajajaj
@@pilarjimenez7131 Milk es igual de ridículo ademas de aplicar censura.
Letra en español: (para los que no lo entiendan)
Vamos vamos tenemos suerte va,
vamos vamos encontraremos juntos,
El mágico paraíso,
Vamos que allí encontraremos la libertad (dragon ball z kai.)
Voy avanzando, me siento libre y sin miedo,
(Y sin miedo.)
Hay enemigos, dificultades en la oscuridad.
Mi poder, si esta unido con tu amor.
Nos hace mas fuertes, lo acompañamos con la fuerza del valor.
Lucharemos, tendremos la gloria.
Y así todos haremos historia.
Nadie más podrá pararnos.
Tampoco nos dan miedo triunfaremos.
Vamos vamos tenemos suerte va,
Vamos vamos nos animamos,
Volemos juntos con el viento,
Tenemos que mirar adelante,
Vamos vamos tenemos suerte va,
Vamos vamos encontraremos juntos,
El mágico paraíso,
vamos que allí encontraremos la libertad,
Alma de dragón.
Pequeña corrección, en vez de "tampoco nos dan miedo" dice la "muerte no nos da miedo"
D.E.P Akira Toriyama
está chulisima la canción!!! si es que en catalán y en japonés los animes & mangas es como más se disfrutan,intenté verme "bola de dragón" en castellano y no hay quien se lo trague,son gohanda,duente tortuga,que cojones es eso? xDDD
Daniel Garcia Bovier en catalan dice Follet tortuga que es lo mismo que duende tortuga
Daniel Garcia Bovier Estoy totalmente de acuerdo contigo ;3
Ya pero en super ya se corrigio xD
23m _art lo de tortuga duende no,pero al menos siguen diciendo Muten Roi (prefiero Maestro Roshi,pero tampoco suena tan mal)
@dani checkers Eso sí que es cierto
"Som-hi, som-hi, tenim sort, va!"
EL OPENING DE JODEDORES BALL Z KAI BVVV
F akira esperemos que el cielo este al nivel de lo que tu imaginaste
La versión catalana es la mejor que hay de esta canción
Bones nois, he penjat tot Bola de Drac GT/Z i el clàssic al meu canal. Teniu l'enllaç de la llista de reproducció aquí.
En breus el Z Kai!
ruclips.net/video/ALCRyMKLrv4/видео.html
Salut!
@@animeencatala7671 Escolta, si vols et puc ajudar amb l'enllaç de bola de drac z Kai, tinc els enllaços per descarregar-lo en una millor qualitat d'imatge
Madre mía, no me esperaba que la versión de mi lengua de origen fuera tan buena xddd.
La voz del doblador la hace mas epica
Dragon Ball en catalán fué de lo mejor
@@sabiduriaplicada cierto , dragón ball en catalán es infancia XD
WHEN ERES LUIS GERARDO:
PORQUE NO TENGO AFECTO DE UNA MUJER JSJSJSJSJSJSJSJSJSJSJJSJS
El mejor opening BV
Bola de Drac Z Kai
i jo que entenia "tenim solfa" i no sabia que coi pintava això amb la resta de la lletra... Tenim sort va! ara l'entenc molt millor, merci per la lletra!
Buaa que buenos tiempos que buena infancia tuve!! Lástima que ya no den mas animes ahora
Si algú vol la serie de bola de drac completa en català que em parli al email que tinc al meu perfil de RUclips
Sóc la fan numero u mundial de Bola de Drac, es el millor del món.
Jo, en tot cas seria l'A-18.
Sara tinc un cromo de la pan que jo no el vull
Mel pots canbiar per un de fulbol
m'encanta la canço
Mariona Minguella Tinc un d'iniesta, et sembla?
Si
solo el cacion
Gràcies 3XL!!!!!!!!!!!!!! L'unica sèrie que em fa estar davant de la TV!!
cuants records de cuan era petit :')
som-hi, som-hi, tenim sort, va!
som-hi, som-hi animem-nos
volem junts amb el vent
em de mirar endevant
som-hi, som-hi tenim sort, va!
som-hi, som-hi trovarem junts
el magic paradis
som-hi que alla trovarem la llivertat
ANIMA DE DRAC!!!
Buen opening, buen doblaje y sin censura; tal y como lamentablemente Dragon Ball Kai NO llegó a latinoamérica, felicitaciones catalán 🙌
Y que sabrás si no tiene censura?
VIVA JODEDORES BALL Z
SALUDO AL C MARMOL
Bv
Esta piola B)
ni sabia que existia este openingxD , esta muy bueno alfin lo encuentro (soy de chile :v)
Sin ofender pero creo que en latinoAmerica traducen bastante mal
Yo igual y yo soy de Cataluña 😂
com es va notar el canvi d'animador amb bola de drac , bola de drac z i els nous com el kai i les noves pelicules
home hi ha 20 anys de diferència
Molets gracies 3XL, gracies a tu, he pugut reviure la meva infancia!
Gracias akira por darme fuerza en mi infancia
el millor opening sense dubtes
No té res a veure amb les altres cançons, és molt millor!
Mencantaa mencanta bola de drac es el meu preferit
Bones nois, he penjat tot Bola de Drac GT/Z i el clàssic al meu canal. Teniu l'enllaç de la llista de reproducció aquí.
En breus el Z Kai!
ruclips.net/video/ALCRyMKLrv4/видео.html
Salut!
Yeah perdonen, Kame Hame Nax después del tema del Dunverse viene Jodedores Ball Rap el que no haya seguido esta serie es porque no tiene Twitter Kinemaster ataca desde el planeta Kirby Buckets. Karmal y Raiden Edgy rivalidades jodedoras Som-hi tenim sort va! y es que en
Q recuerdos por favor 😫😢
Amb la ma al cor, les intros originals de Bola de Drac, Z i GT en català els hi trobo més ànima i passió al ser cantades i lletres més meditades, motivadores i elaborades.
Aixó no treu que a nivell de dibuix aquesta intro em sembli molt bona.
Quins records i quina infancia d'aquest opening, brutal tema i ademés quan es feia Bola de Drac al canal 3XL. Res més que dir
Opino igual, vostè és molt savi.
Gracias por subirlo.
Eu acho essa abertura legal/engraçada kkk
Há muito tempo atrás vi essa música n sei aonde, agora achei
JODEDORES BALL Z BESTO SHONEN
GODEDORES BALL Z KAI >>>> LITTLE WITCH ACADEMIA BVVV
@@Soni_jpg pero si lotte hace un cameo en jodedores ball z kai de q hablai
Los doblajes en Catalunya son nextlevel, ojala vuelvan a su Prime, ahora ya no invierten en anime como en un pasado.
Simplement èpic xd
k hi existeix millor serie...no ho crec aquesta es la millor del mon y existeix gracias a el gran akira toriyama moltisimas gracies akira tots els catalans t ho agradaxeim
Ostres quan era petit i parlàvem dels episodis d'aquesta sèrie... quan en Goku tenia "el cabell groc" i es feia dir Super Sayan
Pèls de punta...
es feie dir super guerrer pel mal doblatge, no inventis
@@reyferran9769s'escriu feia*, no inventis. Entre els amics deiem super sayan pel costum dels videojocs i el doblatge en anglès.
@@3dudechannel disculpa
@@reyferran9769 ha sigut un malentès, jo tampoc m'he explicat com volia al comentari
@@3dudechannel i jo he anat masa agresiu i egocentric ,així que cap problema
mancanta esta canço
Ojalá haguessin fet la sèrie amb l'animació de la intro, estic segur que hagués tingut 1000 vegades més d'èxit.😢
CALLÁTE
@@BABY-VEGETTO-BLACKPuros factos, si no te gusta esta animación confórmate con Z y ya 😂🤏🧠
Soy latino y me encantó
Tremendo
el opening catalan es mejor que el castell... ah espera que no salio en españa :'/
Iván Romero Gómez yo soy de extremadura :')
Iván Romero Gómez mejor me la veo en japo
Espero que algún día hagan doblaje Castellano de DB Z KAI
@@sibasshitpost766 si por favor, actualmente la traducción española está bastante bien, dbz necesita urgentemente un redoblaje
@@sibasshitpost766 Exacto, así los latinos y hates del castellano se callan la puta boca, incluidos algunos catalanes, porque el doblaje de kai en catalán aún tenía errores, aunque se hicieron aposta por los putos nostalfans.
Si en castellano Kai se hace bien, ganaría al Latino de kai (que es una reverenda mierda) y al catalán de Kai (que también tiene lo suyo), a no ser de que pase lo mismo que con el catalán y lo hagan igual de mierda que en z, que si hacen eso, voy al estudio de doblaje y les pego un buen par de hostias.
EPICITAT!!!!!!!!
Who the fuck is Jodedores Ball.
soc molt fan de bola de drac
@Jesxr44 Gràcies per l'aportació. Crec que algunes vegades diu "tenim sort, ah!" i altres "tenim sort, va!". Jo diria que amb això la lletra ja està enllestida.
Marc Zanni s la hostia con el anime, siendo director y actor de doblaje (en este caso Goku), y habla de q está pensándose en traer en catalán la nueva película de Dragon Ball que creo q salió este año , peró no recuerdo el título. Y x cierto,Joan Sanz (Vegeta), no está muerto, lo cometno xq s algo q he leido n algun comentario.
Perrsonalmente la GT no m gustó nada, una gran decepción, se notaba que no era propiamente de Akira.
Lluitarem, tindrem la glòria, i així junts farem història!
m'encanta bola de drac!!!
Yeeeeeeaaaaaahhhhh !!!!!! Siiii señorrrrr. Us ha agradat el nou doblatge????? Su han currat massa
LUIS ALBERTO VIDEOS GALVAN PONCE DRAGON BALL Z KAI CARTOON NETWORK
@blackcid
3º- Mourinho no gana con la ayuda de Villar, gana con la de Benquerença y Collina. De momento en su Moudrid se ha consolidado antes un árbitro en nómina (Megía Dávila) que cualquier chaval de la cantera.
4º USO LAS MAYÚSCULAS cuando y como me da la gana y no vas a ser tú quien me lo impida.
5º y 6º Me remito al cuarto punto.
7º No sé si tirarme al metro o a la taquillera.
La versió catalana no és ni de lluny una cançó dolenta, però ni se li acosta a la versió anglesa. Recomano donar-li una ullada.
+JotaQ1982 Pues no sé que decirte pero creo que la canción está mejor en la versión catalana que en la inglesa, aunque para gustos los colores supongo.
JotaQ1982 millor la japonesa
DOKKAN DOKKAN
Doncs jo veig que en la versió anglesa se li trec el significat de la versió original, prefereixo la versió catalana i japonesa, a més la catalana tiena un toc d'originalitat.
molt bonic
apaga i vamonos, chula el intro
Necessecitem que torni
@ganjutilis no hace falta insultar. Los animes en muchas zonas de España están jodidamente infravalorados pensando que sólo atraen a una minoría, por eso no se molestan en traerlos.
PD: Inazuma eleven está en español y en catalán no hay ningún capítulo.Y con eso quiero decir que aquí se trae lo que ellos piensan que tendrá éxito, y si no lo tiene no se molestan ni en seguirla (como ha pasado con one piece en castellano, y eso que tenía mucho público).
Algu 2019?
Yo
2020
@@sergigarcia6050 Novembre 2020 🙃
anim amic puxa tambe el ending, Gracies!!
Hola! Et volia fer una pregunta, com fas per evitar el copyright, perque jo tenia pujats els tres openings i els dos endings i els he tingut que eliminar, perque sino em borraven el compte.
esta en català perqué es millor que el español
PD: Wert mai acabaras amb el català
Tu consideres que el cor petit es bo?
akesta kanço menkata! i am la se de memoria! pro em sembla k la veu era diferent kuan io la mirava a la tele, m'agradava me sl'altre.... :/ pro bueno ;)
De petit m'encoratjava però és que a dia d'avui encara ho segueix fent en certs moments de debilitat!!!
Dbz siempre en catalan
jjajajajaja esa no me la esperaba
JODEDORES BALL Z THEME
Som-hi, som-hi, tenim sort ha (?)
Fan Bola de drac z kai, despres Bola de drac, bola de drac z i ara bola de drac gt, en 3xl quin va ara!?
Perdonadme si me equivoco, ¿pero el cantante no es la voz catalana de Luffy?
Creo que es Marc Gomez, el actor de dobaje de Armin de SNK en castellano
Mira que mai vaig soportar el Kai pero aquest opening mel menjaba sencer perquè em semblaba la cançó del segle 😂
Lo millor es que en catala era Kame-hame-ha i al castella onda vital xD
Lo mejor esque en catalan era Kame-hame-ha i en castellano onda vital xD
Estás un poco atrasado me parece.
Porque? :,)
Porque hace ya tiempo que no se dice Onda Vital en castellano. Únicamente se sigue diciendo en gallego, que es el doblaje del que realmente es originario ese nombre.
Joder xD Pues ahora me entro
+Albert Wesker Bueno, tampoco "hace tiempo" XD
Solo las 2 ultimas películas, y GT si no me equivoco. Aunque si se hubiera doblado Kai se hubiera arreglado ahi
Esto me recuerda al primer opening de dragon ball clásico, el castellano los latinos lo insultaban, y el catalán lo alababan, SI ERAN EL PUTO MISMO OPENING, AMBOS OPENINGS SE HICIERON EN CATALUÑA, CON LA MISMA TRADUCCIÓN, Y EL MISMO CANTANTE.
En fin, olas kamehame.
La diferencia con el catalan y el castellano es que el catalan esta mejor cantado que el castellano
@@miltonbriansolorzanocolque8761 Lo cantaban el mismo pavo
@@wilymoto6501 si ya se que es el mismo, pero con la diferencia de que el catalan esta mejor cantado o sea el cantante canto mejor en catalan que en castellano
@@miltonbriansolorzanocolque8761 pero a partir del cap 27 se basa al gallego y emepezo decir onda vital
@@Max-rk3 exacto
- Perquè està en l'idioma català, si no saps català no ho entendràs 100%
- Porque está en el idioma catalán, si no sabes catalán no lo entenderás 100%
en catalaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan!!! porfin!!!!
MOlaaa el video,gracias a que has puesto la letra,ya me se la MUSICA :O le puedo enseñar a mi amigo XD
La lletra està gairebé a punt. Però no sé ben bé que diu després de som-hi...
Lake si te grada Bola de drac z kai y tadona molts recors😄🙌❤️❤️
es...es...perfecto
2023 i encara escolto aquesta cançó😭
som-hi, som-hi, tenim sort, va!
som-hi, som-hi, trovarem junts
el magic paradis
som-hi que alla trovarem la llivertat!
vaig avançant, em sentu lliure i sense por (i sense por)
hi ha enemics, dificultads en la foscor
el teu poder, si esta unit amb el teu amor (el teu amor)
ens fa mes fort, tot ho guanyem amb la força del valor
lluitarem, tindrem la gloria
i aixi junts farem historia
mai res no podra aturar-nos
la mort no ens espanta, triunfarem!!
0:33
jejej cada vegada m' he emucionu messss
"ens fa més forts" i "podrà--> accent obert"
L'ànime, en CATALÀ. En castella, en totes les series (desde bola de drac fins a detectiu conan, passant per bobo-bo, one piece, inuyasha, arale... i les pelis, igual . exemple porco rosso, el castell al cel, el castell ambulant, el viatge de chihiro........) tenen la veu de gay o, resumint: tenen la veu del germa del justin bieber.
Som-hi som-hi tenim sopa! xdddd
Quiza es que soy mas vieko que todos vosotros, pero para mi esta es la cancion de dragon ball gt "ven ven lejos de los malos sueños..." la original para mi es LLUM FOC, DESTRUCCIO
@rukiachan25 Es diu Marc Gomez Domenech, es el que dobla tambè al Fanboy y al Shu de Blue dragon :), es conegut meu ^^
mi sumo sumo sumoo xD okya me gusta este oppenig y también en catalan
bola de drac m'encanta molt , porto 7 añs veient la serie , en catala , i cuan la veig en castella , o en un altre idioma q no sigui el catala , es una merda
+Lucia Casas Moya aixo es veritat
no es diuen paraulotes digas qué es una birria
+Lucia Casas Moya bueno,es por gustos,yo estoy de acuerdo en que en el k3 siempre sacaban muy bien el anime doblado en catalán.
Be esta genial en català pero jo m'el veig tambe en Català, Castella y Japones
No se hablar catalan pero entendi lo que dijiste,son tus gustos no tienes que insultar al de los demas
Que recuerdos ,
esta muy bueno
saludos desde argentina :v
Me encanta, el cantante se lo curro xd
Et mareixes un bon like
grande armin
es lostia visca catalunya :D y visca el bola de drac es lo millor
Em recordó de tota la cançó