Оооо как я вас обожоаю до сихпор ,сколько времени прошло ...вы к нам приезжали на гастроли давно давно с петером немец с г групой фламинго помню помню вас и не забуду ваш волшшебный голос для меня люблю вас и обожаю вас оггромное спасибо вам завашталант..... Браво огромное вам.....
Lara Fabian z té písničky udělala hysterickou taškařici a vokální exhibici. Marie Rottrová to zpívá mnohem, mnohem líp. Obyčejně, prostě a přitom citlivě, procítěně a uvěřitelně.
@@petkaholly5713Ano Dalida je originalní verze je to přece francouzský Šansón a i česká verze je neuvěŕitelně chytlavá a fascinující a šitá na míru právě pro paní Rotrovou klobouk dolů a silný potlesk
Dle mého velmi zdařilá předělávka francouzského originálu! Paní Rottrová má nádhernou barvu hlasu a dokáže se do té písně nesmírně moc vcítit! A to, že je píseň z roku 1976, z toho až člověku běhá mráz po zádech... 1
While I normally don't care for European pop singers (mostly because I vastly prefer the Jazz-derived style that Americans use) I have to admit that Ms. Rottrová is quite impressive. Her voice communicates great sincerity and good story-telling ability in song. Indeed, it is a shame she's not more known in my own country.
Panie Marie, za mlada som odsudzoval Vaše , ale časom som pochopil, a dnes ste mojou hviezdou, ste moja naj , naj, a naj speváckou hviezdou, vážim si vás a už mi neostal nik, kto by ma tak potešil svojím spevom, mám Vás veľmi rád, veľa zdravia a speváskeho vzruchu, moja ROTROVÁ
Давно это было далеко далеко все осталось в прошлом к нам приезжала группа фламинго там была солистка мария ротрова и до сих пор обожаю ее и со слезами слушаю смотрю и вспомминаю свои молодые года......
Všechny generace dnešních mladých si neumí představit co je cit a soucit. Čím starší člověk tím víc si dovede uvědomovat krásu, ale hlavně připustit sentimentalitu. Navíc je člověčí přirozeností si idealizovat minulost a tadyty komenty ti dnešný mladý mě vždycky tak naserou takže di doprdele za tvých mladých taky bylo čuráků a neříkej že ne
Nie,na to nemame, aby sme k tomu dokazali nieco dodat. Ale mozeme sa zastavit, zamysliet , " prebrat sa" a zacat nieco robit inac a lepsie ... Ak v nas este nieco dobre zostalo.
Lara je vášnivější, Marie niternější, obě skvělé a přitom každá úplně jiná. U Marie dávám přednost verzi z filmu Kam nikdo nesmí před statickým videoklipem. Nádherná melancholická melodie.
Krasne zazpivane. Bohuzel ceska verze zastira a opomiji az mrazive bolestny text v originalu. Chybi tomu surovy žal, ktery je tak nadherny v originalu.
Naprosto nejkrásnější je verze Dalidy, nádherné italsko-egyptské zpěvačky, která prožila většinu života ve Francii a v necelých padesáti letech spáchala sebevraždu. Ta tu píseň nezpívala, ta ji žila.
Je to úžasná píseň, vždy si jí vychutnám, text i zpěv jsou dokonalé. Ale díky komentářům zde jsem objevil originál s Larou Fabian--musím říct, že mi to vyrazilo dech. Neměl jsem o této kanadské zpěvačce žádné potuchy a teď vím, že je to škoda. Tato píseň v jejím podání je excelentní--doporučuji si tuto píseň s Larou Fabian pustit na karaoketxty a vychutnat si i překlad--její zpěv a obsah textu vás přikovají do židle.
Tohle je nejlepší verze jen klavír a zpěv, Marie do toho dala všechno, znám všechny verze i originál Serge Lamy, ale tohle je ještě o stupeň výš. Důrazně NEdoporučuju tuhle skladbu poslouchat po bolestivém rozchodu. Druhá taková je ještě originálem od Black Sabbath>She`s gone alias Lásko voníš deštěm, opět od Marie lepší než i tak výborný originál. Což potvrdil prý kdysi i Ozzy.
Já tuhle písničku miluju. Rottrová je u mě na prvním místě, po ní Dalida a až daleko potom verze od Lary Fabian. Lara je mi od pohledu nesympatická.... a s verzí od Rottrové jsem se setkával u babičky celé mládí... A Dalida mě zaujala svým projevem... A Lara mě prostě nějak nebere.. Verze od Rottrové je nádherná, jak svým textem tak i zpěvem Marie.... a tak nějak i všemi vzpomínkami, co se k písničce vážou...
Nejúžasnější je to, kolik bylo asi paní Rottrové v roce 1976? Vždyť to byla vlastně ještě dívka, a takový silný projev... Mluví mi z duše a to mi je přes čtyřicet
Pošel jsem všechny dostupné verze, včetně originálu Serge Lamy. Tohle se s Larou Fabian skutečně nedá srovnat. protože toto je nejlepší verze. Včetně textu Jiřiny Fikejzové, která přesně vystihla NÁLADU originálu. Lara Fabian hraje ( nic proti ní ), Marie Rottrová žije.
nechcem urazit nikoho, Mariu Rottrovu mam velmi velmi velmi rada, ale nepaci sa mi to takto naspievane.a vobec to nemyslim v zlom, je to len moj nazor.
Rád ti jich pár pošlu(vlastní tvorba),psát šanson je totiž tou nejlepší očistou duše,kterou znám.V roce 2018 bych rád na vlastní náklady vydal prvních cca.30.věcí.
+Jan Spiriak To se pletete pane Spiriak. Obelhavate sam sebe, coz je sice Vase soukroma vec...ale tim by mela i zustat v soukromi! Aspon si myslim ja. Vy jste nic za mamon nevymenil, aspon ne dobrovolne, nemel jste totiz vubec moznost neco menit. Bylo to jak to bylo...co bolo to bolo...ale Vy se snazite z toho delat dnes hrdinstvi...tak jako hornici delaji z jejich zasra*ne prace hrdinstvi...ja tomu rikam "z nouze ctnost". A dokud' si toto neuvedomite, tak budete bulit ten zbytecek Vaseho zivota a nikdo Vam nepomuze...nemuze...nejde to! '
@@JohnyRockfly Navíc nás paní Fikejzová v září opustila ve věku 93 let. Texty psané v letech 60-80 měly hloubku, ještě s přimhouřením očí v dioevadesátých, snad díky tomu, že podstatná část textařů ještě žila. To, že se něco děje špatného, byla smrt Pavla Vrby.
Zřejmě vás ve škole nenaučili rozumět napsanému textu. Napsal jsem něco jiného, než co komentujete. Navíc je váš projev stejně hysterický, jako zpěv vaší favoritky.
Original Lara Fabian?? No to snad nie :-) Toto video je z roku 1976. Lara sa narodila 1970 :-) Original je od Serge Lama rok 1973. A potom to naspievala tiez velmi dobre aj Dalida.
Jako vtip to bylo dobrý.. Pust si od Marie i jiný písničky, třeba Řeku lásky, a uslyšíš rozsah. Jinak Lara Fabian je samozřejmě taky špička. Ale Marie to je jiná liga, jinej vesmír.
@Askja44 Ta písnička vyjadřuje nějaké pocity, a dá se předpokládat, že paní Rottrová cítí něco jiného než Lara Fabian. Jinak verze od Lary je dost silná a mám ji raději. Originální verzi nejspíš nazpíval Serge Lama, takže by francouzský text asi měl vyjadřovat především jeho pocity; proto nemám v tomto případě s českým překladem problém :)
krasny text, a krasne zaspievane ....ale predsa ...od Lary Fabian sa mi to paci viac...pri Lare mam zimomriavky...ale tu, aj napriek skustocne dobrej praci, nie.
neviem ako Vy, ale mne sa pri tejto piesne premietne môj doterajší život: čo som dokázal a čo som pokazil; koho som mal rád a komu som ublížil ....
presne aj mne
Úžasná Maruška
zajímavé, mám to také tak! Maruška je mimo jiné (naše nejlepší a nejkrásnější zpěvačka) velice šikézní Dáma.
tak pockejte az na finalni promitani, to bude ficak (treba)
Naša Marie pre Slovákov znamená veľa, moja Marie si naša , pravá, slovenská a česká speváčka, konečne som našiel k Vám ten správný vzťah, ďakujem
Оооо как я вас обожоаю до сихпор ,сколько времени прошло ...вы к нам приезжали на гастроли давно давно с петером немец с г групой фламинго помню помню вас и не забуду ваш волшшебный голос для меня люблю вас и обожаю вас оггромное спасибо вам завашталант.....
Браво огромное вам.....
jako děcko jsem bydlel v Porubě a Paní Rottroví žila poblíž kousek od nás, všichni jsme ji fandili Paní Pěvkyně.. Překrásný Hlas.
Když jsi jí fandil, tak já ji v tě době dupal!😂😂😂
Lara Fabian z té písničky udělala hysterickou taškařici a vokální exhibici. Marie Rottrová to zpívá mnohem, mnohem líp. Obyčejně, prostě a přitom citlivě, procítěně a uvěřitelně.
Viděla jsem skoro všechny možné verze.....od kde jakých umělců.... Za mě top Dalida a M. Rottrová... To brecim pokaždé ❤️
Originál to spieva serge lama
@@petkaholly5713Ano Dalida je originalní verze je to přece francouzský Šansón a i česká verze je neuvěŕitelně chytlavá a fascinující a šitá na míru právě pro paní Rotrovou klobouk dolů a silný potlesk
To bude asi tym ze tex v originale je o niecom inom 😉 a ta emocionalna estrada k tomu sedi ✌️
Dle mého velmi zdařilá předělávka francouzského originálu! Paní Rottrová má nádhernou barvu hlasu a dokáže se do té písně nesmírně moc vcítit! A to, že je píseň z roku 1976, z toho až člověku běhá mráz po zádech... 1
Strašne silná žena so strašne veľkou silou spieva o svojom trápení...a úžasne...
Famózní píseň, naše nejlepší zpěvačka- Marie a je z Ostravy...
Ale to ještě texty byly o něčem....
This one is realy stunning, but Lasko vonis destem - that is masterpiece. Oh my god, bravo, fantastic, respect to Maria Rottrova. Thank you.
Tenkrát jí umřela její láska a to na té nádherné písni je cítit.. Krásné, smutné, geniální
Co to meleš?
Nadherna verze od Marie Rottrove , prenadherna...a slova jsou tak inspirovana! Pozdravy z Rumunska!
While I normally don't care for European pop singers (mostly because I vastly prefer the Jazz-derived style that Americans use) I have to admit that Ms. Rottrová is quite impressive.
Her voice communicates great sincerity and good story-telling ability in song. Indeed, it is a shame she's not more known in my own country.
Dakujem dokonale verim jej kazde jedno slovo velka spevacka!!!!
Piękna dziewczyna, piękna piosenka i piękne wykonanie.
Maruška je prostě nedílnou součástí mého dětství a celého života.
Děkuji že je. 🥰
Nádhera! Krásný text a podání Marie Rottrové nemá chybu.
Že je ta píseň natočená v roce 1976 je neuvěřitelné...
Panie Marie, za mlada som odsudzoval Vaše , ale časom som pochopil, a dnes ste mojou hviezdou, ste moja naj , naj, a naj speváckou hviezdou, vážim si vás a už mi neostal nik, kto by ma tak potešil svojím spevom, mám Vás veľmi rád, veľa zdravia a speváskeho vzruchu, moja ROTROVÁ
nádherné...a mne sa to páči oveľa viac ako podanie od Lary...
Pravda je ta. Že tohle je famózní. Lara umí. O tom žádná. Ale tohle je prostě luxusní. A jestli mi z něčeho běhá mráz po zádech, tak je to z Marušky.
Lara Fabian to dala dokonalé ale Maruška je super
Nějak moc chytrý, ne? Ty experte!
Hraju na v klavirní úpravě a miluji tuhle píseň.❤
slova, ktore kreslia obrazy, rozneznuju dusu a hudba ktora vznikla skor, ale asi prave pre tento text.A zvlast Maria ma vsetky piesne s myslienkou
Давно это было далеко далеко все осталось в прошлом к нам приезжала группа фламинго там была солистка мария ротрова и до сих пор обожаю ее и со слезами слушаю смотрю и вспомминаю свои молодые года......
Mistrovské - klenot. A jako bonus - krásná. To se málokdy vídá.
milujem mariku a jej piesne ..navzdy v mojom ❤
Mne táto pieseň a Mária pripomína najkrajšie časy môjho života. Vtedy som to ešte nevedel, že budú najkrajšie.....
ten text je prostě nádhernej!!!
Dnesni mladi si neumi ani predstavit, jak nadherna doba to byla... lidi se tehdy meli radi...protoze v nich byl cit i soucit, coz dnes uz je vzacnost.
Vase Svedomi pravda
Leda hovno krasna doba, proste jste byla mladá, to he celé..
Všechny generace dnešních mladých si neumí představit co je cit a soucit. Čím starší člověk tím víc si dovede uvědomovat krásu, ale hlavně připustit sentimentalitu. Navíc je člověčí přirozeností si idealizovat minulost a tadyty komenty ti dnešný mladý mě vždycky tak naserou takže di doprdele za tvých mladých taky bylo čuráků a neříkej že ne
To je ale nesmysl 🙈
nádherná... mám z ní úplně mrazení,ten hlas... krása
Marie Rottrová je pro mě o dost lepší verze jsem Čech a její hlas je prostě úžasný až mráz běhá po zádech děkuji vám za tuto píseň
Krasna piesen a jej interpretka
Nádherný text...hudba....cit
krásne........ nemám k tomu čo dodať
Nie,na to nemame, aby sme k tomu dokazali nieco dodat. Ale mozeme sa zastavit, zamysliet , " prebrat sa" a zacat nieco robit inac a lepsie ... Ak v nas este nieco dobre zostalo.
Něco dobrého zůstává...ale poskládat takhle krásně slova , to asi nejde každému...a já bych to tak ,TAK , chtěla :-)
....určite o tom nepochybujem, v každom z Nás je kus dobra )))))...dobré srdce ))))....pozdrav zo Slovenska, poklona
Dokonalost. Pokaždé mi bez dechu začnou téct slzy, když ji slyším.
Jsou to slzy Vašeho štěstí...
Marušku poslouchám už od dětství a originál je prostě originál. ;)
Úžasné! Velká Marie, na tu žádná Lára Fára nemá...a kdo to necítí není Čech!
NADHERNA PISNICKA,,,,,,,,ROTROVA JE SUPER
Tohle je prostě bomba.
Nejlepší, nejkrásnější zpěvačka, kterou jsme kdy měli :-)
Meleš hovna!
Však ona žije
Krasna pany a prekrasna pesen
Sice jsem jen poloviční čobolák, ale Vaše slovenština je děsivá.
to je fuk, jakou ma slovenstinu, prece mu rozumime, ne? A co je hlavni, rika pravdu!
konecne je to tu, dik
Lara je vášnivější, Marie niternější, obě skvělé a přitom každá úplně jiná. U Marie dávám přednost verzi z filmu Kam nikdo nesmí před statickým videoklipem. Nádherná melancholická melodie.
Mám ráda tuto píseň ve francouzštině, v čj to slyším poprvé a nevěřila jsem, že mě osloví také tak :)
A fine artist.
to je krása
Nádherná píseň...
nádhera
Nádhera.
Při vší úctě k paní Rottrové, ten závěr si hodně zjednodušila.
Krasne! Marie R. je jednička! Podivejte se na charvatskou zpevacku Tereze Kesovija i Je susi Malade, nebo Dalidu! Lara je nikdo
прекрасно!
Krasne zazpivane. Bohuzel ceska verze zastira a opomiji az mrazive bolestny text v originalu. Chybi tomu surovy žal, ktery je tak nadherny v originalu.
Nádhera. ..:)
Mária Rotrová je a vždy bude pani speváčka
Naprosto nejkrásnější je verze Dalidy, nádherné italsko-egyptské zpěvačky, která prožila většinu života ve Francii a v necelých padesáti letech spáchala sebevraždu. Ta tu píseň nezpívala, ta ji žila.
nádhera... :)
Pěkné!
Marie zde zpěvem pláče nad smrtí svého partnera - Richarda Kovalčíka. Hodně smutné.
Moje Marie, si moja hviezda, ????
krásná..píšnička..=)
@ricpichic je úplně jedno ze kterého roku je. Ta písnička je vzpomínka na Marušky manžela, který zemřel a paní texkařka odvedla nádhernou práci.
hezka pisnicka
Je to úžasná píseň, vždy si jí vychutnám, text i zpěv jsou dokonalé. Ale díky komentářům zde jsem objevil originál s Larou Fabian--musím říct, že mi to vyrazilo dech. Neměl jsem o této kanadské zpěvačce žádné potuchy a teď vím, že je to škoda. Tato píseň v jejím podání je excelentní--doporučuji si tuto píseň s Larou Fabian pustit na karaoketxty a vychutnat si i překlad--její zpěv a obsah textu vás přikovají do židle.
Lara Fabian je původem belgicko-italská zpěvačka, ne kanadská☺️
@@janveber5523 snad to po 9 rokoch zisti. :)
super
škoda že nejsem stejnej ročník asi bych byl po uši zamilovanej,,,byla to kočka 🐈 a ty texty 😀😀
Tohle je nejlepší verze jen klavír a zpěv, Marie do toho dala všechno, znám všechny verze i originál Serge Lamy, ale tohle je ještě o stupeň výš. Důrazně NEdoporučuju tuhle skladbu poslouchat po bolestivém rozchodu.
Druhá taková je ještě originálem od Black Sabbath>She`s gone alias Lásko voníš deštěm, opět od Marie lepší než i tak výborný originál. Což potvrdil prý kdysi i Ozzy.
Tohle nikdy nezevsedni..
Poznám asi desať verzií.....Marie, nádherné.....ale Dominika Sratá to spieva ešte lepšie!
Marii Rotrovou mám ráda opravdu ano,ale tuto píseň miluju a to v originálním znění od Lary Fabian.
nechcem ta sklamat, ale original je od Dalidy z 1973. Lara spieva uz cover.
❤❤❤
Já tuhle písničku miluju. Rottrová je u mě na prvním místě, po ní Dalida a až daleko potom verze od Lary Fabian. Lara je mi od pohledu nesympatická.... a s verzí od Rottrové jsem se setkával u babičky celé mládí... A Dalida mě zaujala svým projevem... A Lara mě prostě nějak nebere..
Verze od Rottrové je nádherná, jak svým textem tak i zpěvem Marie.... a tak nějak i všemi vzpomínkami, co se k písničce vážou...
Nejúžasnější je to, kolik bylo asi paní Rottrové v roce 1976? Vždyť to byla vlastně ještě dívka, a takový silný projev... Mluví mi z duše a to mi je přes čtyřicet
Zase taková dívka to nebyla. ;-) Byla to už 35ti letá zralá žena.
Máte pravdu, vypadá úžasně i teď, takže působí velmi mladě a nevině, ale to na tom nic nemění
Pošel jsem všechny dostupné verze, včetně originálu Serge Lamy. Tohle se s Larou Fabian skutečně nedá srovnat. protože toto je nejlepší verze. Včetně textu Jiřiny Fikejzové, která přesně vystihla NÁLADU originálu. Lara Fabian hraje ( nic proti ní ), Marie Rottrová žije.
Prestante porovnavat zpevaky, kazdy ma svuj styl a hlas a je dobry nebo lepsi svym vlastnim stylem. Malichernost a oblibenost tu nema misto.
Myslím, že nejlepší je opravdu verze Lary Fabian, nicméně Marie je skvělá a už proto, že zpívá o jiném než Lara se ty dvě nedají úplně srovnávat.
Мария, я помню тебя!
nechcem urazit nikoho, Mariu Rottrovu mam velmi velmi velmi rada, ale nepaci sa mi to takto naspievane.a vobec to nemyslim v zlom, je to len moj nazor.
Těm zvukařům, co to snímali, bych pazoury pozurážel. Taková pěkná písnička a takhle to zmršeně nahrát
Je to iba prebraty svetovy hit ale to je uz raz tak u mnohych ceskych "spevakov"a "spevaciek" !
💖🙏🌹🍀
Kam sa podela schopnosť písať takéto texty?
Hledám stejnou odpověď? Odpověď by nám mohla dát snad paní Fikejzová,text pro Marušku napsala.
Stratila sa ta krásna doba mladosti, nemali sme všetko, mali sme seba navzájom, a vymenili sme to za mamon 😭😭😭
Rád ti jich pár pošlu(vlastní tvorba),psát šanson je totiž tou nejlepší očistou duše,kterou znám.V roce 2018 bych rád na vlastní náklady vydal prvních cca.30.věcí.
+Jan Spiriak To se pletete pane Spiriak. Obelhavate sam sebe, coz je sice Vase soukroma vec...ale tim by mela i zustat v soukromi! Aspon si myslim ja.
Vy jste nic za mamon nevymenil, aspon ne dobrovolne, nemel jste totiz vubec moznost neco menit. Bylo to jak to bylo...co bolo to bolo...ale Vy se snazite z toho delat dnes hrdinstvi...tak jako hornici delaji z jejich zasra*ne prace hrdinstvi...ja tomu rikam "z nouze ctnost". A dokud' si toto neuvedomite, tak budete bulit ten zbytecek Vaseho zivota a nikdo Vam nepomuze...nemuze...nejde to!
'
@@JohnyRockfly Navíc nás paní Fikejzová v září opustila ve věku 93 let. Texty psané v letech 60-80 měly hloubku, ještě s přimhouřením očí v dioevadesátých, snad díky tomu, že podstatná část textařů ještě žila. To, že se něco děje špatného, byla smrt Pavla Vrby.
Však ten text napsala paní Jiřina Fikejzová. A to je dáma mezi textaři.
DÁMA je především Maruška!
Užas krasa nadhera
Mráz až na prdeli, super! :-O
Omlouvám se,ale tenkrát jsem v sobě nenašel dost odvahy.Snad tě potěší, že jsi zůstala jen platonická,ale to až do konce života!
Na ten klavír hraje Vladimír Figar
💞😍💋
@LudekII S tou první větou naprosto souhlasím. A vlastně i s tím zbytkem.
Jak se jmenuje současný pořad kde dávají takovéhle flashbacky. Děkuji
Filmu kam nikdo nesmí
Zřejmě vás ve škole nenaučili rozumět napsanému textu. Napsal jsem něco jiného, než co komentujete. Navíc je váš projev stejně hysterický, jako zpěv vaší favoritky.
Original Lara Fabian?? No to snad nie :-) Toto video je z roku 1976. Lara sa narodila 1970 :-)
Original je od Serge Lama rok 1973. A potom to naspievala tiez velmi dobre aj Dalida.
Presne tak!
Muj rok narozeni
Preco sa obuvate do Lary Fabian. Obe su skvele spevacky, tak neviem o co vam ide
...ano, každá jiná obě skvělé!
není co dodat...
Jako vtip to bylo dobrý.. Pust si od Marie i jiný písničky, třeba Řeku lásky, a uslyšíš rozsah. Jinak Lara Fabian je samozřejmě taky špička. Ale Marie to je jiná liga, jinej vesmír.
Deset lidí nemělo nikdy nic rádo.
@Askja44 Ta písnička vyjadřuje nějaké pocity, a dá se předpokládat, že paní Rottrová cítí něco jiného než Lara Fabian. Jinak verze od Lary je dost silná a mám ji raději. Originální verzi nejspíš nazpíval Serge Lama, takže by francouzský text asi měl vyjadřovat především jeho pocity; proto nemám v tomto případě s českým překladem problém :)
Myslím,že Rottrová tuhle nádhernou píseň na prosto zabila.Neuvěřitelné!!Vůbec ji neměla nazpívat.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+Jaromíra Krestanpolova Ja si myslim ze to nazpivala krasne
+Jaromíra Krestanpolova ...je S K V Ě L ÁÁÁÁ !!!
ja myslim, ze ju len ponala jemnejsie, zbytocne nehulakala, a o to viac emocie, lahkosti do nej vlozila. Proste je o inom.
krasny text, a krasne zaspievane ....ale predsa ...od Lary Fabian sa mi to paci viac...pri Lare mam zimomriavky...ale tu, aj napriek skustocne dobrej praci, nie.