Беседа с Ольгой Седаковой о поэзии и о переводе поэтического текста: «О сердце поэзии»

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 11 мар 2024
  • Разговор о сути поэзии и поэтического перевода, о том, как текст выбирает автора и переводчика, и какая взаимность должна возникнуть между ними, чтобы поэтический текст получил жизнь на другом языке
    Модератор беседы - Наташа Пресс, организатор и куратор кинопоэтической лаборатории «Не свести символ к знаку».
    Ольга Седакова - поэт, филолог, славист, историк культуры, переводчик, автор более 60 книг. Кавалер Ордена искусств и словесности Французской Республики (2005).
    Встреча пройдет на русском языке в гибридном формате, на русском языке.

Комментарии •

Следующие
Автовоспроизведение
Ольга Седакова - Стихотворный перевод и природа поэзии1:11:54Ольга Седакова — Стихотворный перевод и природа поэзии
Ольга Седакова - Стихотворный перевод и природа поэзииСтрадариум от «Страдающего Средневековья»
Просмотров 3,2 тыс.
Ольга Седакова: Данте и мудрость надежды1:01:07Ольга Седакова: Данте и мудрость надежды
Ольга Седакова: Данте и мудрость надеждыТеоэстетика
Просмотров 25 тыс.
Об искусстве, вере и обществе | Встреча с Ольгой Седаковой. Презентация книги «И жизни новизна»1:24:13Об искусстве, вере и обществе | Встреча с Ольгой Седаковой. Презентация книги «И жизни новизна»
Об искусстве, вере и обществе | Встреча с Ольгой Седаковой. Презентация книги «И жизни новизна»Никея. Книги о главном
Просмотров 1,5 тыс.
What If The Universe DID NOT Start With The Big Bang?18:24What If The Universe DID NOT Start With The Big Bang?
What If The Universe DID NOT Start With The Big Bang?PBS Space Time
Просмотров 424 тыс.
Bhool Bhulaiyaa 3 (Teaser): Kartik Aaryan, Vidya Balan, Triptii Dimri | Anees Bazmee | Bhushan Kumar01:47Bhool Bhulaiyaa 3 (Teaser): Kartik Aaryan, Vidya Balan, Triptii Dimri | Anees Bazmee | Bhushan Kumar
Bhool Bhulaiyaa 3 (Teaser): Kartik Aaryan, Vidya Balan, Triptii Dimri | Anees Bazmee | Bhushan KumarT-Series
Просмотров 33 млн
The Cure - Alone (Official Lyric Video)06:54The Cure - Alone (Official Lyric Video)
The Cure - Alone (Official Lyric Video)TheCureVEVO
Просмотров 972 тыс.
PEPE AGUILAR - CUÍDAMELA BIEN - Official Lyric Video03:44PEPE AGUILAR - CUÍDAMELA BIEN - Official Lyric Video
PEPE AGUILAR - CUÍDAMELA BIEN - Official Lyric VideoPepe Aguilar
Просмотров 1,3 млн
Поэзия и антропология / Ольга Седакова1:05:25Поэзия и антропология / Ольга Седакова
Поэзия и антропология / Ольга СедаковаСвято-Филаретовский институт
Просмотров 4,9 тыс.
Ольга Седакова. «Богословие творчества»1:51:26Ольга Седакова. «Богословие творчества»
Ольга Седакова. «Богословие творчества»musicAeterna
Просмотров 9 тыс.
Поэтика богослужебных песнопений21:46Поэтика богослужебных песнопений
Поэтика богослужебных песнопенийГоворим по-русски
Просмотров 390
Ольга Седакова. О слове.57:05Ольга Седакова. О слове.
Ольга Седакова. О слове.Центр Св. Климента
Просмотров 8 тыс.
Lectura Dantis c Ольгой Седаковой1:33:46Lectura Dantis c Ольгой Седаковой
Lectura Dantis c Ольгой СедаковойМеждународный отдел ПСТГУ
Просмотров 17 тыс.
Rendez-Vous с французским кино n॰1: «критика 7-го искусства»1:07:19Rendez-Vous с французским кино n॰1: «критика 7-го искусства»
Rendez-Vous с французским кино n॰1: «критика 7-го искусства»Французский институт в России
Просмотров 1,2 тыс.
Почему важно учить языки и как это делать легко? Объясняет лингвист Дмитрий Петров56:16Почему важно учить языки и как это делать легко? Объясняет лингвист Дмитрий Петров
Почему важно учить языки и как это делать легко? Объясняет лингвист Дмитрий ПетровПсихология на RTVI
Просмотров 327 тыс.
Поэт Ольга Седакова о жизни в темные времена1:27:41Поэт Ольга Седакова о жизни в темные времена
Поэт Ольга Седакова о жизни в темные временаПРАВМИР
Просмотров 26 тыс.
Ольга Седакова «Мудрость Надежды и другие разговоры о Данте»41:51Ольга Седакова «Мудрость Надежды и другие разговоры о Данте»
Ольга Седакова «Мудрость Надежды и другие разговоры о Данте»Открытая Библиотека
Просмотров 8 тыс.
ПОЛ ЭТО ЛАВА В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ!**Янчик, Сабина, Амина, Джарахов, MONA, Прокофьев**45:25ПОЛ ЭТО ЛАВА В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ!**Янчик, Сабина, Амина, Джарахов, MONA, Прокофьев**
ПОЛ ЭТО ЛАВА В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ!**Янчик, Сабина, Амина, Джарахов, MONA, Прокофьев**ЕГОРИК
Просмотров 3,1 млн
爸爸積極的去倒垃圾，還以為能白撿100，結果這是女兒的套路呀！ #funny#搞笑#整蠱00:19爸爸積極的去倒垃圾，還以為能白撿100，結果這是女兒的套路呀！ #funny#搞笑#整蠱
爸爸積極的去倒垃圾，還以為能白撿100，結果這是女兒的套路呀！ #funny#搞笑#整蠱多米和爸爸
Просмотров 4,2 млн
Офицер, я всё объясню01:00Офицер, я всё объясню
Офицер, я всё объяснюИстория одного вокалиста
Просмотров 3,9 млн
From Small To Really Giant Pop Corn #katebrush #funny #shorts00:17From Small To Really Giant Pop Corn #katebrush #funny #shorts
From Small To Really Giant Pop Corn #katebrush #funny #shortsKate Brush
Просмотров 2,7 млн
+1000 Aura For This Save! 🥵00:19+1000 Aura For This Save! 🥵
+1000 Aura For This Save! 🥵Bundesliga
Просмотров 11 млн
TUTORIAL Fly objects #TREND 😂 #trend #magic #tutorial #backstage #creative#shorts00:16TUTORIAL Fly objects #TREND 😂 #trend #magic #tutorial #backstage #creative#shorts
TUTORIAL Fly objects #TREND 😂 #trend #magic #tutorial #backstage #creative#shortsPaky Official
Просмотров 990 тыс.
Сюрприз, который вы не можете себе представить | длинная версия #shorts00:52Сюрприз, который вы не можете себе представить | длинная версия #shorts
Сюрприз, который вы не можете себе представить | длинная версия #shortsСломанные жизни - Kırık Hayatlar
Просмотров 145 тыс.
ДЕНЬ УЧИТЕЛЯ В ШКОЛЕ01:00ДЕНЬ УЧИТЕЛЯ В ШКОЛЕ
ДЕНЬ УЧИТЕЛЯ В ШКОЛЕSIDELNIKOVVV
Просмотров 1,2 млн