He put extra feelings, heart and emosions into this song coz its a part of sad history of his country and he is very patriotic .. he loves his country and always wants to promote it... the ppl bhind him who played were all his colleges fm musical school that he attended b4. He brought them specially for this performance to introduced them to world... He is a very carrying and humble person..
Hey girls,hence you like Dimash and his songs I would like to give some background information about the song and the instrument he plays. - First the instrument he used at the beginning is called Dombra or Dombıra (Different pronouncation in regions) Its a folkloric instrument which is used in many Turkish countries. -The language he natively speaks is not "Khazakh" its Turkish but the Khazakh accent ( Or better Kazak in our language) We have many accents in this language, like from Azerbaycan, Uzbekistan (Özbekistan), Kyrghisistan (Kırgızistan), Turkmenistan, Uighur (Uygur), Turkey Turkish etc. -Magzhan Zhumabayev (1893-1938), was arrested and sent to prison because he was involved with pan Turkist movement and during that time Khazakstan was under the Soviet regime. In the prison, they told him his wife had left him. He wrote this song about his love and his sadness. It turned out that his wife never left him (he had been lied to) and they were reunited in 1936, when he was released from prison. Unfortunately, their happiness did not last long, he was again arrested again and was executed in 1938 as an enemy of the state because such ideologies like pan Turkism was forbidden, which was very popular during 1890-1938. Especially the war of independence in Turkey during that time, led by Mustafa Kemal Atatürk was a very strong incentive for all other Turkish countries across Asia. Many people from Khazakshtan and other Turkish countries have come to aid to the war of independence which we won't forget forever. Here is the translation of the lyrics in the song; "-I take my pen to write you my dear -Your face is lovely like the Fourteenth moon -When I remember you, my dear -The pain in my heart stirs with passion. - Ah Daididau -The pain in my heart stirs with passion. -Are you really going to leave me -Did you choose to part from our love -We were once so devoted to each other -To whom shall I reveal my misery (Sorrow) -Ah Daididau -To whom shall I reveal my misery (Sorrow) -Ah Daididau -To whom shall I reveal my misery (Sorrow) -Daididau -Your face is lovely like the Fourteenth moon -Ah Daididau -To whom shall I reveal my misery (Sorrow)" -The moon has very deep meaning in the Turkish culture. It means purenes, virginity in emotion, therefore many people name their children like Aybala (Moonchild) Aybike/Aybüke (Moonprincess). Hope this makes you more interested in him and the songs he performs in Khazakh Turkish. Take care.
Translation - part1 Перевод - часть 1 «Привет! Как дела? - Сегодня мы делаем реакцию - на выступление Димаша - в восьмом, нет седьмом эпизоде «The Singer» или «I Am Singer», по-разному называют в разных источниках. - Да. Но прежде чем мы начнём, не забудьте поставить лайк, подписаться. Да, мы хотим, чтобы вы поставили лайк за это видео до того, как вы посмотрите его, потому что это Димаш. Просто шутим. Не надо ставить лайк за это видео до того, как вы посмотрите его, но мы надеемся, что вам оно понравится. А также не забудьте посмотреть наши аккаунты в социальных сетях, ссылки на которые приведены внизу в описании и в самом конце этого видео. - Мы посмотрели перевод рассказа об этой песне, и мне очень интересно посмотреть это выступление, потому что, по-видимому, оно будет очень сердечным и трогательным. - Я очень взволнована, потому что эта песня должна быть на казахском языке - Да, будет большим шагом для публики и для других конкурсантов на этом шоу послушать эту песню в исполнении Димаша - Для тех из вас, кто не знает, кто ещё не смотрел видео Димаша, скажем, что, во-первых, вы много пропустили, во-вторых, Димаш из Казахстана, а это шоу проходило в Китае. Он был отобран как «тёмная лошадка». И это будет первая песня, которую мы услышим в его исполнении на казахском языке. Так что мне очень интересно - Мне тоже - Возвращаясь к тому, что ты сказала, что было в рассказе о песне, она на самом деле очень печальная - Действительно - Чувствую, что мы опять будем плакать, но, надеюсь, что я готова к этому - Честно говоря, я, наверное, не могу сказать, что готова. Из-за рассказа о песне и пения Димаша я не готова - Я так жду этого, поэтому после всего сказанного давай начнём. -О! - У! - Ага, как будто концерт, на котором бы я потусовалась... - Он такой талантливый. Что он не может делать? ... - Вау! - Я знаю, что он даже поёт ... Душевно... Уже печально... Вот это да! У меня только такие слова остались в словаре... [не разобрала] ... Блики с его жакета освещают его лицо, отражаются на его лице ... Это так впечатляет - О мой бог! Чувствую такую жалость… Супер! - Красиво!... У меня мурашки... Выжили (?), думаю, что да, надеюсь, что да ... Ох, круто! ... - о мой бог! - Здорово! - [читает титры] «независимость в 1991 году» - Так печально... Так просвещает, мне очень нравится - [читает титры] «самая процветающая страна в Средней Азии» - Вау! Чёрт! - Мне очень понравилось - Да, всё, это было восхитительно... Всё тело покрылось потом, вся в поту... Спасибо Глории Ву! - Спасибо! - Я не знаю... С тобой всё хорошо, подруга? - Могу сказать, хотя это трудно, очень возможно, что это будет моим любимым выступлением Димаша пока. На данный момент, если бы мне пришлось выбрать одно выступление, наверное, я выбрала бы это, на данный момент. - Не знаю, как объяснить, песня, когда её слушаешь, очень похожа была на мелодию, почти колыбельную, очень нежное ощущение от неё, но с очень большими эмоциями внутри неё. - Мне очень понравилось, что он смог спеть песню, на самом деле стихотворение, превращённое в песню, для своей, о своей стране. Вы знаете, что я имею в виду. - Это было действительно великолепно, я очень рада, что он это сделал. - Мне очень жаль автора песни. Эта песня такая печальная, господи - Такая печальная, такая печальная, не знаю, что делать с собой... - Но это было потрясающе - Очень хорошо - Мне очень понравилось, что и он, и ребята сзади него были одеты, как я полагаю, в национальные костюмы. Они все играли на... Извините, забыла название. Если бы услышала, вспомнила бы: «Да, точно, я знаю, что это!», сам по себе красивый музыкальный инструмент, боже. Мне очень понравилось, что молодые люди в Казахстане в нынешнее время умеют играть на народных инструментах, что история и культура не забыты и до сих пор в огромной степени являются частью их повседневной жизни. У нас такого нет. - Здесь в Америке такого нет. - Когда-то было, но теперь чаще всего нет. - Круто видеть другие страны и такого рода народную культуру\народные традиции в других странах, потому что у нас вообще-то нет народных традиций здесь в Америке. Америка без народной культуры\народных традиций. Возможно... - По крайней мере такое ощущение - Да, нам так кажется, поскольку мы живём в этой стране так долго." Конец перевода первой части End of translation - part 1
Translation - part2 Перевод - часть 2 "- Это было потрясающе. Я не всё сказала. Выступление было потрясающим, удивительное стихотворение, песня прекрасная, музыка, а Димаш... Я не из Казахстана, поэтому не могу сказать,насколько точно он её спел, но с точки зрения чужестранки, я чувствую, что он спел всем сердцем. Конечно, он спел свои высокие ноты, конечно, он сделал эти штучки Димаша, но - он не переборщил с этим - Да, он не сделал слишком много, не красовался, не демонстрировал свои способности. Чувствовалось, что всё было к месту и правильно. Есть ли в этом смысл? Надеюсь, что да. Мне очень понравилось. Это было так красиво - Да, действительно, несмотря на печальную историю, это была очень красивая песня. - Да, мне очень понравилось, очень - Поддерживаю эту концепцию - Поддерживайте Димаша из Казахстана, который поёт казахские песни - Да, вот эту концепцию я поддерживаю - и мы поддерживаем Димаша вообще. Мы говорим, что нам нравится, когда артисты сохраняют связь со своей культурой и приносят её, например, в Китай или в другие культуры, которые могут не знать о ней. Я не знала о ней в Америке - Я тоже - Не знаю, как много людей в Китае знакомы с ней, и с моей точки зрения замечательно, что он смог привезти её в Китай. И он всё сделал великолепно, бог мой. Но опять же, что ещё можно было ожидать? - Это Димаш - Мне всегда хочется поплакать, поэтому я злюсь на свою жизнь. Итак, после всего сказанного, благодарим вас за то, что были с нами. - Не забудьте посмотреть наш Twitch канал, мы делаем онлайн-трансляции по выходным, можете найти нас по адресу twitch.tv/hellocasanova и поговорить о Казахстане и Димаше. Давайте просто поддержим друг друга, Димаша, других артистов. Обязательно заходите, посмотрите. Ещё и в Фейсбук. - Я до сих пор чувствую, пока говорю, что я ещё в этой песне, под впечатлением. Не забудьте прямо сейчас поставить лайк этому видео. Если вам понравилось, расскажите, о чём вы думаете. Если вы из Казахстана, что эта песня значит для вас? Давайте поговорим. Расскажите нам о Казахстане, о своей истории, о чём вы хотели бы рассказать. - Мы хотим знать, мы хотим знать больше, потому что это не то... я не знаю ничего о ... Ну, теперь я знаю немного больше, чем я знала. Не узнаю, если это не будет на нашем канале в RUclips, пока вы не расскажете нам о стране, об истории, так что мы на самом деле хотели бы знать больше. - Это относится к любой стране - к любой стране, к любой, без ограничений - Если вы из Китая, скажите о ваших чувствах, когда вы слышите эту песню и узнаёте её историю. Давайте поговорим, початимся. Скажите, какая часть этой песни вам больше всего понравилась: стихи, игра Димаша на народном инструменте, этот неземной, почти шёпот - пикантный. После всего сказанного, благодарим вас за то, что были с нами. Надеемся увидеть вас в следующий раз. Пока. Пойду рыдать...» Конец перевода второй части End of translation
gulnar askarova Спасибо за оперативность. Только открыла видео и уже готовый перевод. Так здорово. Гульнарочка, не устаю вас благодарить. Вы большая труженица. Так помогаете нам .Мне очень нравятся эти девушки , поэтому интересно их мнение.
gulnar askarova здравствуйте, спасибо за перевод. Вы видели реакцию корейских парней, они музыканты. Их реакция день назад появилась. У них есть субтитры на английском, если сможете не могли бы перевести. Вот ссылка ruclips.net/video/UsOQ4erUjk0/видео.html. Честно уже неловко просить перевод, начну изучать язык.
Hi Guys, as always I love your reaction to Dimash ! Like you say, what can't he do !!! This is just stunning and so very beautiful. Funny, I say that about every Dimash performance LOL Thank you ladies, thank you Dimash from Auckland; New Zealand.
In a backstage interview he had also explained that, regardless of whether he progressed further in the competition or not, it was very important to him that he be able to honor and share the music from his country as his way of thanking everyone for their support. They even arranged to have members of the Kazakhstan Orchestra brought in to share the stage. That's a true professional, and someone appreciates sharing his pride and gratitude for the opportunities from the show.
👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏. Yes, Dimash poured his heart into this song. After this performance, he broke into tears and said, “Finally, I did it! I have introduced Kazakh culture to the world!” Dimash would be so touched to see your reaction, how you started crying. You didn’t hide it too well. That was beautiful.
Dear Rachel and Dear Aria, thank you for this reaction. Gloria is a super talent and devotes a lot of time to doing stuff to support Dimash. I join you in crying when I hear this performance - every time.
I have major respect for you two right now. Taking the time to go to Gloria's channel and watching the beginning to get a better sense of what the song is about, is something I truly appreciate. They fought so hard and lost so much in their battle for indepence. Many people were separated from or lost their loved ones but like a phoenix, they're rivsen from the ashes. Dimash is absolutely justified in his love for his country and i'm so touched that you appreciate it. We don't have a story to be proud of here in South Africa and I commend and am in awe of how far the Kazakhs have come in so short a time. I truly wish our story could be the same. The other thing is that they're probably one of the few countries with a Muslim majority that is tolerant towards other religions and even have churches of different faiths there. Much love ♥♥♥
The truth is that Kazakhstan did not fight for their independence. It became an independent state, just because the leadership of the USSR voluntarily abandoned their territories, they peacefully let go all 15 republics in 1991 . And Kazakhstan was the last of the 15 republics adopted the Declaration of independence. P.s This song is about love and it should not be mixed into politics.
My comment was not intended to be political in the least. All I wanted to do, was to emphasise was how well the Kazakhs have done in 25 years. My apologies if I got some details incorrect.
Trace Klumper, you dont need to appolgies, because you are right .As kazakh i can say that if we look to the history before Soviet Union our people fight for independence are lot. Its are big history starting thousand years ago when kazakh had fight with Mongol Impire. Lets start from 1937 marked the beginning of mass repression byV. Stalin against family members of traitors who was against of Russian Impire and even thousand of innosent people . The order gave the right to arrest without evidence of guilt. 1929 to 1934, during the period when Soviet leader Joseph V. Stalin was trying to collectivize agriculture, Kazakhstan endured repeated famines because peasants had slaughtered their livestock in protest against Soviet agricultural policy. In that period, at least 1.5 million Kazakhs and 80 percent of the republic's livestock died. Thousands more Kazakhs tried to escape to China, although most starved in the attempt. We will never forget 16 of December 1986 a massive protest in Almaty during the leader of the Kazakh Soviet Socialist Republic Dinmuhammaet Kunaev, was removed from office as part of Mikhail Gorbachev's polotics.Kunaev's replacement was Gennady Kolbin, an ethnic Russian who had no previous connection to Kazakhstan. Tens of thousands participated, thousands were arrested, hundreds jailed, and an unknown number were killed. Is this all not fight for independence?? Sorry for long information))
Traci Klumper Your political comment under a music video will now become a cause of political strife. Maybe it is better to remove it?. Dimash seeks to unite people with his art despite the nation, religion etc while policy, sense of grievance for the distant past only devide people.
I am sorry, but there is nothing political... This is are our history of Kazakhstan and we do remember and respect it. This song of Dimash "Daididay" was wrote by great Kazakh writer, poet, essayist, one of the founders of the new Kazakh literature who spent in jail more than 10 years and 1938 was shot by V.Stalin repression. Traci Klumber, my respect :) Peace and smile :)
Girl, I liked your comments. You saw behind his talent and good lokingness. The history part you stresed out, the tradiytion, is very important for every persona on this planet. Let's not forget our roots.
Hello girls.. always love your sincere reaction. Love how you guys do some research before the reaction.. great job, really deserve a like from me.. cant wait on your next Dimash reaction.. Greeting from Maaysia
His grandparents were there standing. The instrument he was playing is dombra. Thank you girls I love your thoughts after the performance. History and culture should always remain, they shouldn't be lost that is what I feel when performances like these are played.
Saludos cordiales y un gran abrazo desde Punta Arenas, Chile, en el fin del fin del mundo. Escuchando a este tremendo y único músico , y mejor cantante del mundo logra hacer un F2 y hasta un D8, ya fuera del piano.
This is so moving. The first time I saw this I cried because I was SO moved. Heck, I’m crying right now. Your responses were right on point. The touches that Dimash added were definitely appropriate and heartfelt. Thanks for the reactions ladies!!!!
This was Dimash's proudest moment on the show to introduce his culture to the world. The dombra is the most popular traditional instrument in Kazakhstan and those people behind him, in beautiful traditional clothing, were also from Kazakhstan. It is so wonderful to see the acceptance you displayed in your reaction. Thank you!
So you’re aware in the future, the show is called ‘The Singer’. The confusion arises from the show being a spin-off from the Korean show ‘I Am A Singer’.
Переведите девушкам что автор песни был репрессирован и написал эту песню в тюрьме для своей жены он прощался с ней так как был приговорен к расстрелу.
а смысл? ты думаешь, им не плевать на это? они сделали реакцию, фанаты Димаша схавали и побежали смотреть, они собрали просмотры и все. Вы настолько наивны, что думаете, что оно им надо?
This song is nothing special technically for Dimash...well, other than that dombra earlier in the clip, but it's the fact that it's a Kazakh song and his emotional performance that made this song remarkable. Keep going, girls.
always love your reactions. Perhaps you should show the Gloria Wu. Hunan TV has been doing copyright strikes lately on reactors using Singer 2017. There are many songs from his concerts also. Basteau is great. Recently Fuzhou concert.
![Introducing Dimash - S.O.S [Reaction] #dimash #sos #dimashkudaibergen #dimashreaction #dears](http://i.ytimg.com/vi/vLD-09YDJbY/mqdefault.jpg)
He put extra feelings, heart and emosions into this song coz its a part of sad history of his country and he is very patriotic .. he loves his country and always wants to promote it... the ppl bhind him who played were all his colleges fm musical school that he attended b4. He brought them specially for this performance to introduced them to world... He is a very carrying and humble person..
Dimash was from Kazakhstan, but now he is from the whole word, We love him !!!❤️❤️👏🏻❤️👏🏻❤️🌟🌟🌟
Hey girls,hence you like Dimash and his songs I would like to give some background information about the song and the instrument he plays.
- First the instrument he used at the beginning is called Dombra or Dombıra (Different pronouncation in regions) Its a folkloric instrument which is used in many Turkish countries.
-The language he natively speaks is not "Khazakh" its Turkish but the Khazakh accent ( Or better Kazak in our language) We have many accents in this language, like from Azerbaycan, Uzbekistan (Özbekistan), Kyrghisistan (Kırgızistan), Turkmenistan, Uighur (Uygur), Turkey Turkish etc.
-Magzhan Zhumabayev (1893-1938), was arrested and sent to prison because he was involved with pan Turkist movement and during that time Khazakstan was under the Soviet regime. In the prison, they told him his wife had left him. He wrote this song about his love and his sadness. It turned out that his wife never left him (he had been lied to) and they were reunited in 1936, when he was released from prison. Unfortunately, their happiness did not last long, he was again arrested again and was executed in 1938 as an enemy of the state because such ideologies like pan Turkism was forbidden, which was very popular during 1890-1938. Especially the war of independence in Turkey during that time, led by Mustafa Kemal Atatürk was a very strong incentive for all other Turkish countries across Asia. Many people from Khazakshtan and other Turkish countries have come to aid to the war of independence which we won't forget forever.
Here is the translation of the lyrics in the song;
"-I take my pen to write you my dear
-Your face is lovely like the Fourteenth moon
-When I remember you, my dear
-The pain in my heart stirs with passion.
- Ah Daididau
-The pain in my heart stirs with passion.
-Are you really going to leave me
-Did you choose to part from our love
-We were once so devoted to each other
-To whom shall I reveal my misery (Sorrow)
-Ah Daididau
-To whom shall I reveal my misery (Sorrow)
-Ah Daididau
-To whom shall I reveal my misery (Sorrow)
-Daididau
-Your face is lovely like the Fourteenth moon
-Ah Daididau
-To whom shall I reveal my misery (Sorrow)"
-The moon has very deep meaning in the Turkish culture. It means purenes, virginity in emotion, therefore many people name their children like Aybala (Moonchild) Aybike/Aybüke (Moonprincess). Hope this makes you more interested in him and the songs he performs in Khazakh Turkish. Take care.
Қыздар, үлкен рахмет!
This is a tradition beautiful song of Kakashtan very beautiful
Translation - part1
Перевод - часть 1
«Привет! Как дела? - Сегодня мы делаем реакцию - на выступление Димаша - в восьмом, нет седьмом эпизоде «The Singer» или «I Am Singer», по-разному называют в разных источниках. - Да. Но прежде чем мы начнём, не забудьте поставить лайк, подписаться. Да, мы хотим, чтобы вы поставили лайк за это видео до того, как вы посмотрите его, потому что это Димаш. Просто шутим. Не надо ставить лайк за это видео до того, как вы посмотрите его, но мы надеемся, что вам оно понравится. А также не забудьте посмотреть наши аккаунты в социальных сетях, ссылки на которые приведены внизу в описании и в самом конце этого видео. - Мы посмотрели перевод рассказа об этой песне, и мне очень интересно посмотреть это выступление, потому что, по-видимому, оно будет очень сердечным и трогательным. - Я очень взволнована, потому что эта песня должна быть на казахском языке - Да, будет большим шагом для публики и для других конкурсантов на этом шоу послушать эту песню в исполнении Димаша - Для тех из вас, кто не знает, кто ещё не смотрел видео Димаша, скажем, что, во-первых, вы много пропустили, во-вторых, Димаш из Казахстана, а это шоу проходило в Китае. Он был отобран как «тёмная лошадка». И это будет первая песня, которую мы услышим в его исполнении на казахском языке. Так что мне очень интересно - Мне тоже - Возвращаясь к тому, что ты сказала, что было в рассказе о песне, она на самом деле очень печальная - Действительно - Чувствую, что мы опять будем плакать, но, надеюсь, что я готова к этому - Честно говоря, я, наверное, не могу сказать, что готова. Из-за рассказа о песне и пения Димаша я не готова - Я так жду этого, поэтому после всего сказанного давай начнём.
-О! - У! - Ага, как будто концерт, на котором бы я потусовалась... - Он такой талантливый. Что он не может делать? ... - Вау! - Я знаю, что он даже поёт ... Душевно... Уже печально... Вот это да! У меня только такие слова остались в словаре... [не разобрала] ... Блики с его жакета освещают его лицо, отражаются на его лице ... Это так впечатляет - О мой бог! Чувствую такую жалость… Супер! - Красиво!... У меня мурашки... Выжили (?), думаю, что да, надеюсь, что да ... Ох, круто! ... - о мой бог! - Здорово! - [читает титры] «независимость в 1991 году» - Так печально... Так просвещает, мне очень нравится - [читает титры] «самая процветающая страна в Средней Азии» - Вау! Чёрт! - Мне очень понравилось - Да, всё, это было восхитительно... Всё тело покрылось потом, вся в поту... Спасибо Глории Ву! - Спасибо! - Я не знаю... С тобой всё хорошо, подруга? - Могу сказать, хотя это трудно, очень возможно, что это будет моим любимым выступлением Димаша пока. На данный момент, если бы мне пришлось выбрать одно выступление, наверное, я выбрала бы это, на данный момент. - Не знаю, как объяснить, песня, когда её слушаешь, очень похожа была на мелодию, почти колыбельную, очень нежное ощущение от неё, но с очень большими эмоциями внутри неё. - Мне очень понравилось, что он смог спеть песню, на самом деле стихотворение, превращённое в песню, для своей, о своей стране. Вы знаете, что я имею в виду. - Это было действительно великолепно, я очень рада, что он это сделал. - Мне очень жаль автора песни. Эта песня такая печальная, господи - Такая печальная, такая печальная, не знаю, что делать с собой... - Но это было потрясающе - Очень хорошо - Мне очень понравилось, что и он, и ребята сзади него были одеты, как я полагаю, в национальные костюмы. Они все играли на... Извините, забыла название. Если бы услышала, вспомнила бы: «Да, точно, я знаю, что это!», сам по себе красивый музыкальный инструмент, боже. Мне очень понравилось, что молодые люди в Казахстане в нынешнее время умеют играть на народных инструментах, что история и культура не забыты и до сих пор в огромной степени являются частью их повседневной жизни. У нас такого нет. - Здесь в Америке такого нет. - Когда-то было, но теперь чаще всего нет. - Круто видеть другие страны и такого рода народную культуру\народные традиции в других странах, потому что у нас вообще-то нет народных традиций здесь в Америке. Америка без народной культуры\народных традиций. Возможно... - По крайней мере такое ощущение - Да, нам так кажется, поскольку мы живём в этой стране так долго."
Конец перевода первой части
End of translation - part 1
THANK YOU, GIRLS!!! I'M SOOOO THANKFUL TO YOU FOR YOUR ATTITUDE TOWARDS DIMASH AND KAZAKHSTAN!!! HUGE LOVE FROM KAZAKHSTAN!!!
Translation - part2
Перевод - часть 2
"- Это было потрясающе. Я не всё сказала. Выступление было потрясающим, удивительное стихотворение, песня прекрасная, музыка, а Димаш... Я не из Казахстана, поэтому не могу сказать,насколько точно он её спел, но с точки зрения чужестранки, я чувствую, что он спел всем сердцем. Конечно, он спел свои высокие ноты, конечно, он сделал эти штучки Димаша, но - он не переборщил с этим - Да, он не сделал слишком много, не красовался, не демонстрировал свои способности. Чувствовалось, что всё было к месту и правильно. Есть ли в этом смысл? Надеюсь, что да. Мне очень понравилось. Это было так красиво - Да, действительно, несмотря на печальную историю, это была очень красивая песня. - Да, мне очень понравилось, очень - Поддерживаю эту концепцию - Поддерживайте Димаша из Казахстана, который поёт казахские песни - Да, вот эту концепцию я поддерживаю - и мы поддерживаем Димаша вообще. Мы говорим, что нам нравится, когда артисты сохраняют связь со своей культурой и приносят её, например, в Китай или в другие культуры, которые могут не знать о ней. Я не знала о ней в Америке - Я тоже - Не знаю, как много людей в Китае знакомы с ней, и с моей точки зрения замечательно, что он смог привезти её в Китай. И он всё сделал великолепно, бог мой. Но опять же, что ещё можно было ожидать? - Это Димаш - Мне всегда хочется поплакать, поэтому я злюсь на свою жизнь.
Итак, после всего сказанного, благодарим вас за то, что были с нами. - Не забудьте посмотреть наш Twitch канал, мы делаем онлайн-трансляции по выходным, можете найти нас по адресу twitch.tv/hellocasanova и поговорить о Казахстане и Димаше. Давайте просто поддержим друг друга, Димаша, других артистов. Обязательно заходите, посмотрите. Ещё и в Фейсбук. - Я до сих пор чувствую, пока говорю, что я ещё в этой песне, под впечатлением. Не забудьте прямо сейчас поставить лайк этому видео. Если вам понравилось, расскажите, о чём вы думаете. Если вы из Казахстана, что эта песня значит для вас? Давайте поговорим. Расскажите нам о Казахстане, о своей истории, о чём вы хотели бы рассказать. - Мы хотим знать, мы хотим знать больше, потому что это не то... я не знаю ничего о ... Ну, теперь я знаю немного больше, чем я знала. Не узнаю, если это не будет на нашем канале в RUclips, пока вы не расскажете нам о стране, об истории, так что мы на самом деле хотели бы знать больше. - Это относится к любой стране - к любой стране, к любой, без ограничений - Если вы из Китая, скажите о ваших чувствах, когда вы слышите эту песню и узнаёте её историю. Давайте поговорим, початимся. Скажите, какая часть этой песни вам больше всего понравилась: стихи, игра Димаша на народном инструменте, этот неземной, почти шёпот - пикантный.
После всего сказанного, благодарим вас за то, что были с нами. Надеемся увидеть вас в следующий раз. Пока. Пойду рыдать...»
Конец перевода второй части
End of translation
gulnar askarova Спасибо за оперативность. Только открыла видео и уже готовый перевод. Так здорово. Гульнарочка, не устаю вас благодарить. Вы большая труженица. Так помогаете нам .Мне очень нравятся эти девушки , поэтому интересно их мнение.
gulnar askarova здравствуйте, спасибо за перевод. Вы видели реакцию корейских парней, они музыканты. Их реакция день назад появилась. У них есть субтитры на английском, если сможете не могли бы перевести. Вот ссылка ruclips.net/video/UsOQ4erUjk0/видео.html. Честно уже неловко просить перевод, начну изучать язык.
gulnar askarova, рахмет🤗🤗
Айка неизвестная Гулнар!Рахмет! Гулнар поддержим Айку,нам тоже интересно мнение корейцев-музыкантов.
Zharkin Turan перевела и есть по крайней мере ещё один чей-то перевод
Hi Guys, as always I love your reaction to Dimash ! Like you say, what can't he do !!! This is just stunning and so very beautiful. Funny, I say that about every Dimash performance LOL Thank you ladies, thank you Dimash from Auckland; New Zealand.
In a backstage interview he had also explained that, regardless of whether he progressed further in the competition or not, it was very important to him that he be able to honor and share the music from his country as his way of thanking everyone for their support. They even arranged to have members of the Kazakhstan Orchestra brought in to share the stage.
That's a true professional, and someone appreciates sharing his pride and gratitude for the opportunities from the show.
The musician were friends of Dimash from his university in music
👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏. Yes, Dimash poured his heart into this song. After this performance, he broke into tears and said, “Finally, I did it! I have introduced Kazakh culture to the world!” Dimash would be so touched to see your reaction, how you started crying. You didn’t hide it too well. That was beautiful.
Dimash USA Fan Club
👏👏👏👍👍👍рахмет, кыздар. Super reaction.
Super reaction! Bravo!
DIMASH KUDAIBERGEN AMAZING ARTIST!
Kazahk folklor muzikal instrument Dombira, Kobiz!
Respect👍
Dear Rachel and Dear Aria, thank you for this reaction. Gloria is a super talent and devotes a lot of time to doing stuff to support Dimash. I join you in crying when I hear this performance - every time.
love you girls! I always get so related to you when it comes to D. Support 100%
I have major respect for you two right now. Taking the time to go to Gloria's channel and watching the beginning to get a better sense of what the song is about, is something I truly appreciate. They fought so hard and lost so much in their battle for indepence. Many people were separated from or lost their loved ones but like a phoenix, they're rivsen from the ashes. Dimash is absolutely justified in his love for his country and i'm so touched that you appreciate it. We don't have a story to be proud of here in South Africa and I commend and am in awe of how far the Kazakhs have come in so short a time. I truly wish our story could be the same. The other thing is that they're probably one of the few countries with a Muslim majority that is tolerant towards other religions and even have churches of different faiths there. Much love ♥♥♥
The truth is that Kazakhstan did not fight for their independence. It became an independent state, just because the leadership of the USSR voluntarily abandoned their territories, they peacefully let go all 15 republics in 1991 . And Kazakhstan was the last of the 15 republics adopted the Declaration of independence.
P.s This song is about love and it should not be mixed into politics.
My comment was not intended to be political in the least. All I wanted to do, was to emphasise was how well the Kazakhs have done in 25 years. My apologies if I got some details incorrect.
Trace Klumper, you dont need to appolgies, because you are right .As kazakh i can say that if we look to the history before Soviet Union our people fight for independence are lot. Its are big history starting thousand years ago when kazakh had fight with Mongol Impire. Lets start from 1937 marked the beginning of mass repression byV. Stalin against family members of traitors who was against of Russian Impire and even thousand of innosent people . The order gave the right to arrest without evidence of guilt. 1929 to 1934, during the period when Soviet leader Joseph V. Stalin was trying to collectivize agriculture, Kazakhstan endured repeated famines because peasants had slaughtered their livestock in protest against Soviet agricultural policy. In that period, at least 1.5 million Kazakhs and 80 percent of the republic's livestock died. Thousands more Kazakhs tried to escape to China, although most starved in the attempt.
We will never forget 16 of December 1986 a massive protest in Almaty during the leader of the Kazakh Soviet Socialist Republic Dinmuhammaet Kunaev, was removed from office as part of Mikhail Gorbachev's polotics.Kunaev's replacement was Gennady Kolbin, an ethnic Russian who had no previous connection to Kazakhstan. Tens of thousands participated, thousands were arrested, hundreds jailed, and an unknown number were killed. Is this all not fight for independence?? Sorry for long information))
Traci Klumper Your political comment under a music video will now become a cause of political strife. Maybe it is better to remove it?. Dimash seeks to unite people with his art despite the nation, religion etc while policy, sense of grievance for the distant past only devide people.
I am sorry, but there is nothing political... This is are our history of Kazakhstan and we do remember and respect it. This song of Dimash "Daididay" was wrote by great Kazakh writer, poet, essayist, one of the founders of the new Kazakh literature who spent in jail more than 10 years and 1938 was shot by V.Stalin repression. Traci Klumber, my respect :) Peace and smile :)
Soy de Argentina y amo a Dimash, 😀😘 thanks you very much 👍👍👍
Love your reaction. This little prince loves to sing with his Dears together😀
He is a treasure of Kazakhstan 🇰🇿 and of the world 🌎
Girl, I liked your comments. You saw behind his talent and good lokingness. The history part you stresed out, the tradiytion, is very important for every persona on this planet. Let's not forget our roots.
Hello girls.. always love your sincere reaction. Love how you guys do some research before the reaction.. great job, really deserve a like from me.. cant wait on your next Dimash reaction.. Greeting from Maaysia
As always, Dimash elicits deep emotions. He is awesome!
Super Super Super
👍👍👍👏👏👏reaction.😢😢😢Daididau.
Thank u girls! Sing has a true and sad story behind it.
ДЕВОЧКИ СПАСИБО ЗА РЕАКЦИЮ .
love your reactions! !!!!!
His grandparents were there standing. The instrument he was playing is dombra. Thank you girls I love your thoughts after the performance. History and culture should always remain, they shouldn't be lost that is what I feel when performances like these are played.
no, they were not his grandparents.
Patrice Grullion who are they?
They are renowned Kazakh musicians. The lady is a famous Kazakh Opera Singer and vocal coach.
:) I have seen them before so I thought about them. Thanks for clarifying.
Казакты букил алемге танытып жур Базар жок
Гүлнар айналайын еңбегіңе рахмет үлкен
Excellent reaction. Thanks!!!
Действительно слов нет вырозить свои чувства.
Одним словом высший КЛАСС!
Beautiful reaction to a beautiful performance. Like you I get emotional with Dimash' performances.
thanks for the right words and tears in which sincerity! love you!
Saludos cordiales y un gran abrazo desde Punta Arenas, Chile, en el fin del fin del mundo. Escuchando a este tremendo y único músico , y mejor cantante del mundo logra hacer un F2 y hasta un D8, ya fuera del piano.
This is so moving. The first time I saw this I cried because I was SO moved. Heck, I’m crying right now. Your responses were right on point. The touches that Dimash added were definitely appropriate and heartfelt. Thanks for the reactions ladies!!!!
You should see his performance of the same song in Bastau 2017!!!❤️❤️❤️ that is even more emotional!!!
This was Dimash's proudest moment on the show to introduce his culture to the world. The dombra is the most popular traditional instrument in Kazakhstan and those people behind him, in beautiful traditional clothing, were also from Kazakhstan. It is so wonderful to see the acceptance you displayed in your reaction. Thank you!
Diane Shoaf Dombra.
thanks for pointing that out...corrected
Girls, you are so amazing! Thank you for this reaction. I'm so touched by your words. Love and respect to you two ❤️❤️❤️
👏👏👏👍😍
Thank you👍
for young people, you are very deep in your comment, thank you
Dimash is a prince in his country
Thank you ladies!
Hi! Thanks a million! Thanks!
Girls, thanks are lot for such are great reactions :)
ThAnk you so much
👍👍👍👏👏👏👏👏💓💓💓
Dimash 💣👑🎤🎵😍😍😍❤❤❤😍😍😍❤❤❤😍😍😍❤❤❤
😄😄😄😘😘😘💋💋💋💗👅👍👍👍
❤ from Kazakhstan!
I fell you girls
Thank You ҚАЗАҚСТАН 👍👍👍👍👍🌲🌲🌲😆😆😆
So you’re aware in the future, the show is called ‘The Singer’. The confusion arises from the show being a spin-off from the Korean show ‘I Am A Singer’.
Liked before watching 😆
React to Dimash singing "My Homeland", you will love it 😁
The new season of Singer 2018 will be on soon. And Jessie J will be on it 😍😍🎤🎤💖💖
Oh.. I hope Dimash will invite you to his concert 😊
+Andrian Seventh We're hoping that too! 😊😊 If we did, we'd love to interview him too 💙-🐱
👏👏❤️❤️😍👌
SUPER GOORLZ
Очень хочется перевода.
уже есть
You're so sincere girls өӨ)
Осы ән тарихы туралы, немесе Қазақстан (тарих, мәдениет...) туралы пікір қалдырыңыздар дейді.
Chúc anh ngủ ngon- Uni5
👍👍👍👍
Переведите девушкам что автор песни был репрессирован и написал эту песню в тюрьме для своей жены он прощался с ней так как был приговорен к расстрелу.
а смысл? ты думаешь, им не плевать на это? они сделали реакцию, фанаты Димаша схавали и побежали смотреть, они собрали просмотры и все. Вы настолько наивны, что думаете, что оно им надо?
White Niger ну очень многим людям нравится и интересно узнать о нём. Если им даже это не надо, другие кому будет интересно узнают.
👀👀👀👍🙌🙌
Hi, girls. Good reaction. Thank you. Rachmet! Good luck!
Qazaqstan
This song is nothing special technically for Dimash...well, other than that dombra earlier in the clip, but it's the fact that it's a Kazakh song and his emotional performance that made this song remarkable. Keep going, girls.
you meant that Life Bastau? Please make a response to Life Bastau Daidida thanks !!!
The author was subjected to repression wrote in prison for his wife he said goodbye to her as he was sentenced to be shot.
always love your reactions. Perhaps you should show the Gloria Wu. Hunan TV has been doing copyright strikes lately on reactors using Singer 2017. There are many songs from his concerts also. Basteau is great. Recently Fuzhou concert.
а при чем тут кадры из фильма,песня не об этом
Гульнара Ахметова видать, кто то сделал нарезку из фильма к этому выступлению. Там и субтитры на английском языке, которых не было.
You are super girls!!!
Oh, sorry. Looks like you did use her.
i want to marry one of u
Что за калючая проводка, дислайк
Пусть американские варвары послушают настоящую музыку
Еки сайтаннын тамашалап турганы кызык екен)))
Ako ti Олар пенде,сенде пендесін.
Zharkin Turan не деген дана един, сендей адам коп болсын