Валлийский язык? Сейчас объясню!
HTML-код
- Опубликовано: 17 сен 2018
- Хочешь поддержать канал? Заходи на Patreon: / encyklop
Жми, чтобы подписаться: bit.ly/1Vh709Z
Самые интересные и необычные факты о валлийском языке!
--------------------
Группа в VK: encyklop
Группа в FB: / encyklop
Мой профиль в Instagram: / a_klinichev
--------------------
Ссылки на источники:
Общая информация:
www.languagesgulper.com/eng/We...
welsh-dictionary.ac.uk/gpc/gpc...
linguapedia.info/languages/we...
bigenc.ru/linguistics/text/18...
www.bbc.co.uk/wales/history/si...
Статистика:
news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wa...
gov.wales/statistics-and-rese...
Валлийская колония в Аргентине:
www.bbc.co.uk/news/magazine-2...
История телеканала S4C:
web.archive.org/web/200903042...
Ошибки при переводе дорожных знаков:
news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wa...
news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wa...
I didn’t expect a Russian to pronounce “llanfair” so perfectly, Da iawn!
Is it hard for Russians to speak Welsh?
@@elysiumstation its hard for welshmen to speak Welsh let alone russia
@@jacob-ud7zv If even native speakers have a difficulties with speaking their own language - so that's task for Russians, because we have a same situation xD
@@elysiumstation it's hard for Russian to speak in general. Énciklop just happened to be good at it
Для русского нет трудных языков
Такие прикольные валлийцы😁 пришли сюда посмотреть и оставить комментарий😀 это так мило!
Снимут видео про шотландцев, придут шотландцы, так всегда происходит.
все те, кто читал Толкина, в них живёт валлийский))
До этого разбора Валлийского языка мне посчастливилось лишь в одном фильме услышать его, в виде песни *Suo Gân,* а фильм Стивена Спилберга называется *Империя солнца.*
Песня так понравилась, что самостоятельно мной сделан перевод её на русский язык.
Текст песни *Suo Gân* на русском, конечно, это не 100% достоверный перевод, но не обессудьте!
Текст:
Усни под мою колыбельную,
Тепла и нежна моя грудь.
Бережны материнские объятия, наполненные любовью!
Да будет благословлён твой покой!
Ничто тебя не потревожит ночью,
Никто не причинит тебе вреда, не бойся.
Ложись, спокойно спи, на груди твоей матери, моё дорогое дитя,
Здесь сегодня я крепко обнимаю тебя.
Ты в моих объятиях, пока ты спишь,
Почему, интересно, ты улыбаешься
Улыбаешься, будучи глубоко во сне?
Может, ангелы улыбаются тебе?
Они очарованы тобой,
Твоей улыбкой, мой цветочек, лежащий на моей груди, нежной и теплой!
Нечего бояться, это лишь листья шуршат, опадая, с лёгким стуком о дверь;
Нечего боятся, это волны бьют, слегка ударяясь о берег.
Спи, мой милый, никто не причинит тебе вреда, не потревожит тебя никогда, и свыше прибудет благословение тебе!
За основу перевода текста был взят комментарий одного человека с видео id: 6lapculOfR0
Можете самостоятельно найти его на Ютубе *Empire Of The Sun Soundtrack - Suo Gan* канал *vidAcc256.*
Оригинал:
Lyrics in Welsh & English:
Huna blentyn ar fy mynwes
Clyd a chynnes ydyw hon;
Breichiau mam sy'n dynn amdanat,
Cariad mam sy dan fy mron;
Ni cha' dim amharu'th gyntun,
Ni wna undyn â thi gam;
Huna'n dawel, annwyl blentyn,
Huna'n fwyn ar fron dy fam.
Huna'n dawel, heno, huna,
Huna'n fwyn, y tlws ei lun;
Pam yr wyt yn awr yn gwenu,
Gwenu'n dirion yn dy hun?
Ai angylion fry sy'n gwenu,
Arnat ti yn gwenu'n llon,
Tithau'n gwenu'n ôl dan huno,
Huno'n dawel ar fy mron?
Paid ag ofni, dim ond deilen
Gura, gura ar y ddôr;
Paid ag ofni, ton fach unig
Sua, sua ar lan y môr;
Huna blentyn, nid oes yma
Ddim i roddi iti fraw;
Gwena'n dawel yn fy mynwes
Ar yr engyl gwynion draw.
To my lullaby surrender,
Warm and tender is my breast;
Mother's arms with love caressing
Lay their blessing on your rest;
Nothing shall tonight alarm you,
None shall harm you, have no fear;
Lie contented, calmly slumber
On your mother's breast my dear.
Here tonight I tightly hold you
And enfold you while you sleep,
Why, I wonder, are you smiling
Smiling in your slumber deep?
Are the angels on you smiling
And beguiling you with charm,
While you also smile, my blossom,
In my bosom soft and warm?
Have no fear now, leaves are knocking,
Gently knocking at our door;
Have no fear now, waves are beating,
Gently beating on the shore.
Sleep, my darling, none shall harm you
Nor alarm you, never
And beguiling those on high.
@@DY-ij3chОхуж эти кельты))
@@DY-ij3ch главное что благодарят, а не как мы разводим срачи и Украину приплетаем вообще не в тему как будто бы это мы в Украине живем
I don't speak this language, but I am Welsh and found this entertaining that people are actually interested in our country
Сохраняйте свой язык и культуру. Здесь в России мы знаем о рыцарях круглого стола и легендарном короле Артуре
Save your identity and language!
Это очень удивительно и потрясающе, что в Британии так много интересных древних языков и народов! Жаль только что Британцы знатно постарались , чтобы коренные народы туманного Альбиона истреблять много веков назад…
@@ww249 Da iawn. 👍🇷🇺
Terrible - Welsh = ofnadwy
Terrible - Russian = uzhasnyy
Слово ужасный в русском и валлийском очень похоже.
@@ww249Сохраняйте свой язык - говорили они и убрали обязательное изучение языков малых народов в России. В России тоже полно древних интересных языков, только русские обычно только смеются на ними.
I'm embarrassed to say I have learned more about my own country from a 14 minute video in Russian than I have from all of my primary education. I live in a small village close to a town called Crickhowell in Wales which tends to be a mostly English speaking part of the country so I havent had the most stringent of a Welsh education compared to some of my friends, very impressive video, da iawn!
How did u understand the video without English subs?
@@user-sp3rv6wb5m Theres an auto translate feature in the options settings where you can ask the algorithm to translate to English.
@@hpsauce1078 how did you auto translate I would like to watch this video but i can’t understand anything
This guy is such a linguistic genius that he's pretty known in Russian RUclips for teaching us basic things about languages and some other stuff too, all of it done in such energetic informative manner and style.
BTW what did you think when you heard that a town in Russian called Кимры is pronounced exactly the same as the word Cymru? Such a coincidence
As a welsh person it is unique to see a welsh and Russian cross over haha
I don't speak a lick of Russian, but as a Welshman this is interesting
it really is
Cytuno
he speaks better welsh than most of us aswell lol
@@vain_ful7706 more than a lot of ppl yeah, ive been speaking it since 4 years old
This really is extremely good, I wish I could understand Russian though.
I am a first language speaking Welshman, and this is the most concise and accurate video on my language I have seen..
I have watched videos from other people who come from Wales and still don't have as good a grasp on our language or history as you do..
Genuinely amazed.. congratulations.
im one of the people without a grasp.... i know basic secondary school stuff
I can't understand Russian but it's cool to see Welsh history in a foreign video
diolch!
Там можно субтитры включить, вверху в комментариях об этом писали! Информация тут интересная!
@@user-ln3pv3gv3z тут написали, что не понимают русский.😎
@@Lovchiy_Uralets85 Есть субтитры на эсперанто
Love that a Russian will bother to pronounce Welsh names of City’s, Towns and Villages correctly. Where as our neighbours England are so arrogant it’s unbelievable.
We also have this in Russia for not russian speakers
@Zakir Temirgaliewicz what that has to do with the comment above, какой смысл твоего комментария?
it's cities m8. not city's.
author is ukrainian
Well Russians are also arrogant toward native Siberian and other native in the occupied republic too, they even don’t allow to speak them their native language
A yes a fluent welsh person who has been learning it from birth just watched a foreign video about wales and welsh in a language I don't know or can recognize because... well.. why not?
Diolch, from Wales 🏴
I am half Russian half Welsh, I just want to say... спасибо и/a da iawn!
are you really? wow, awesome, how it happened? hahahh
wow, interesting mix
Diolch i chi am rannu fy iaith ryfeddol!
Спасибо, что поделились моим прекрасным языком.
Spasibo Rusia! Love from Wales
Мне нравится Джейсон Хьюз.
Нехай вам росіяни розкажуть, що вони робили у своїй імперії з мовами нацменшин... Та й зараз що роблять на окупованих ними територіями з людьми, що розмовляють українською.
@user-uu9hv7xg2k введи у вікіпедії валуєвський циркуляр, валянок
@user-uu9hv7xg2k якщо удобрює українські землі...
@user-uu9hv7xg2k до петра першого ви були московитами, а росіянами ви стали лише після того як вкрали назву
Я водителю: Давай в Кимры
Мой валлийский водитель: Wrth gwrs
офкорс?
Исландский давай,про него много можно будет рассказать,лайкните кто тоже хочет его.
ИСЛАНДСКИЙ! Загадочный язык. Я сам из Швеции и Исландия мне просто кажется такая клёвая страна, тем более их язык... Уав.
Согласен,я бы хотел эмигрировать в норвегию или исландию из своей румынии
Гончая Адская был же вроде
уже есть)
@@user-lf8ub7nl9f какие проблемы? Если вы гражданин еу
*_Этот комментарий подходит для следующего выпуска рубрики "Сто вопросов к Энциклопу"_*
Уважаемый голос и мозг канала "Энциклоп", ваши последние познавательные видео о языках "Сейчас Объясню!" длятся больше 10 минут и за это время хорошо получается раскрыть язык, в том числе и в плане истории даже. В тоже время ваши самые первые ролики о языках (украинский язык, беларуский, английский, немецкий и т. д.) длятся буквально несколько минут. За такой малый период времени в тех роликов толком особо не рассказывается про языки -- только самая поверхностная информация. Планировали ли вы сделать переделку тех старых самых первых видео, более углубившись в язык, шире рассказав про него?
Лично мне, думаю и другим людям тоже очень бы хотелось увидеть такое *переиздание* !
_Те, кто согласны, ставьте лайки, чтоб комментарий вышел в топ!_
Будущего украинского лингвиста-депутата грех не поддержать )
Уже давно ответил на этот вопрос. По-моему ещё с ролика На что надеются эсперантисты.
Не знаю, когда будут следующие "сто вопросов", так что отвечу сейчас.
Самые первые и самые последние видео не так сильно отличаются глубиной информации. Разница в длительности видео по большей части обусловлена другим фактором.
Представьте, что вы - валлиец, и вы хотите узнать про украинский язык, и моё видео про украинский язык доступно с понятной вам озвучкой или субтитрами. Это видео не даст вам того представления о языке, которое оно даёт большинству русскоязычных зрителей, и, чтобы это исправить, я должен буду туда добавить:
1) исторический контекст: что такое Великое княжество Литовское, некоторые аспекты истории Российской империи, описание нынешнего состояния языка...
2) лингвистический контекст: как читается половина букв алфавита, как звучат шипящие, почему так важно различать мягкость и твёрдость согласных, что такое падежи и деепричастия...
И в итоге видео будет длиться больше 10 минут, и валлиец получит весьма целостное представление о языке, а мой русскоязычный зритель, скорее всего, начнёт засыпать от скуки, ибо я буду рассказывать ему то, что он и так уже знает.
Поэтому если я захочу сделать относительно длинное видео о каком-нибудь из языков, с которых начиналась серия "Сейчас объясню", мне придётся погрузиться даже глубже, чем при подготовке видео про арабский, чтобы я смог достать для вас то, чего вы ещё не знаете. И, конечно, я хочу это сделать, но для таких погружений нужно потратить такое количество времени, которым я сейчас не располагаю. Пока не располагаю... надеемся на лучшее ;-)
gut
@@nicolausteslaus от Skjold Skefferson? Правда у него это несколько видео
Don’t know what’s being said but we stan Russia for talking about Wales 🙌🏻😙🏴
Jusy fyi, if you click the captions icon and first click Esperanto, then click captions icon again and click auto translate and scroll to English and select it, you get pretty accurate English subs for the whole video.
The Esperanto subs were translated by someone not a robot, so if you set it like I said the auto translate uses the accurate Esperanto transcript to translate, not an a speech recognition script, that's why the translated English subs are pretty good. A good trick to remember for any foreign video subbed but not into English, to get decent English subs.
😂
@@BenTheHenAgainпросто апплодирую стоя. Автор комментария, вы гениальны 🎉
Deapite not speaking a word of russian, I feel legally obligated to watch this since i’m welsh
Good intro for Russkies wanting to know a little more about the Welsh language. Cyflwyniad ardderchog i bobl Rwsia sy eisiau gwybod dipyn bach am yr iaith. Welsh is easy compared to understanding the difference between perfective and imperfective verbs in Slavonic languages!!
про наказания оч интересно, и вообще после видео радуешься, что хоть у одного кельтского языка все более менее хорошо
Я возможно тебя не понял , но у *ОДНОГО КЕЛЬТСКОГО ЯЗЫКА* ? Там же ещё Шотландский и возможно Ирландский
с ними просто ситуация хуже
Древний Маппер Лишь 2-3 %влалеют ими....
Я ХОЧЮ возрождения Бретонского (кельтский язык во Франции) и Манский(язык на острове Манн... ОССОБЕННО ОБАЖАЮ Бретонский, красивый, гратескный, с французской "р".
@@user-sx7fz2ur6o Рекомендую для начала обратить внимание на русский.
Very cool Russian video about Wales, RUclips recommended.
Так вдаваться в подробности языка, которым ты не владеешь... Этож такой колоссальный труд. Браво!
Собираем подписи на языки, которые живее всех живых: древнегреческий и латынь :)
I stumbled across this and I am a welsh speaker and your pronunciations are spot on 👌
This is really well researched, and the pronunciation is excellent, understood every word that was in Welsh :D
Где ты такой город нашел и как ты его выговорил? 😄😄😄
Этот посёлок записан в книге рекордов Гинесса, как топоним с самым длинным названием.
Вроде какой-то новозеландский населённый пункт его обгоняет, но в Великобритании это точно самое длинное название, хоть и выдуманное ради привлечения туристов
@@encyklop ну ты гений конечно.. Восхищаюсь тобой.. Талант.. Ну и просьба конечно есть))) не знаю насколько это будет интересным.. Но хочется про азербайджанский язык.. Заранее благодарен.. Успехов Арсений
Случайно не "tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein" в Южной Африке
@@encyklop , я тобой восхищаюсь! 👍👍👍
Валийцам сложно, у них под боком живут носители универсального языка на планете, а им ещё свой надо помнить, который нифига не похож на английский
Вечная проблема всех малых народов. Русский тоже в какой-то мере интернационален (в пределах стран бывшего СССР). Поэтому и у нас много малых народов, которым надо и по-русски говорить, и свой язык не забыть.
@@avrorik369 я один из представителей малых народностей, и можно сказать я начинаю забывать своей язык, по крайней мере в устной речи
@@evilneko03 а какая у вас национальность?
Как всегда очень и очень интересно)) Спасибо за работу)
ууууу триииишка я на тибя ни падписан
Телебом, Тришечка. Я твой подписчик. Я тоже обожаю смотреть видео Энциклопа про языки :)
Вот буквально дня три назад подумал, "хорошо бы что нибудь о гэльском узнать" и на тебе! ))
огооо. только что посмотрел твой стрим и тут на тебе. не знать, что ты на него подписана)
хоп,а кто это тут у нас?)
Язык кымры очень красив и реально отдает такой древностью, проникаешься к нему уважением)
Этот язык часто используют писатели фэнтези для создания "кельтско-эльфийской" атмосферы. Сапковский например.
O damn!. He nailed it! 😉
I had a towel with Welsh words in Oxford... Now waiting for Scottish and Irish Gaelic and perhaps Cornish
I'm learning Russian and Welsh. It's so interesting to watch a Russian video talking about Welsh! And the pronunciation of Welsh names (including the llanfairPG one) is so accurate!
Dw i'n dysgu Cymraeg, and учу русский язык. (One problem of learning Russian is actually typing..I'm struggling with typing Cyrillic letters.)
Энциклоп, ставь хэштеги для привлечения местной аудитории языка, на котором ты говоришь!)
#cymru #gymraeg
Кельтские языки прекрасны.
Арсений, Вы гениально схватываете артикуляцию, о каком бы языке ни рассказывали!
Фига, как быстро видео!!!
Я все еще жду венгерский язык :с
дайте людям карельский
+++
Дождался
Такс, под каждый видео в комментах собирается минимум 1-2 носителя языка, где же они? Ждем!
надо было ему просто хэштэги на валлийском поставить, они бы не заставили долго ждать
@@Anjiu1992 😂😂😂
ydy hyn yn rhy hwyr?
Я Валлийский выучил бы, хотя бы за то, что на нем разговаривал Мерлин
Кто
@@OkaySoShit A legendary wizard and companion of King Arthur. Medieval people thought he built Stonehenge with the help of giants.
Если быть точнее, то на староваллийском - бриттском языке
Скачивайте переводчик, в нем есть все языки... Lawrlwythwch y cyfieithydd, mae ganddo'r holl ieithoedd...
Но сначала на нём разговаривал ЛЕНИН !!!!
А от Ленина немножко научился и Мерлин.
Только Ленину это было нужней и важнее -
Как дать мировой буржуазии по шее -
Пролетариату объяснял на валлийском Ленин
Rwy'n Caru Cymru❤️🏴🥰
I love Wales ❤️🏴👍
прекрасный язык
i love how the comments is just fellow welsh people who have had this recommended to them and have clicked it knowing they won’t understand a word
Kinda like @Twisted5576 , I don't speak Russian at all (apart from a couple words), but being Welsh I am proud of how well you said Llanfairpwllgyngyllgogerychwryndrobwllllantysiliogogogoch! Nice!
Вроде как @ Twisted5576, я совсем не говорю по-русски (кроме пары слов), но, будучи валлийцем, я горжусь тем, как хорошо вы сказали Llanfairpwllgyngyllgogerychwryndrobwllllantysiliogogogoch! Хороший!
(Также, если это было неправильно, не стесняйтесь обвинять Google Translate!)
Как я ждала такое видео! Спасибо))
Как же я обожаю твои видео про языки!
спасибо за то, что вы делаете! Каждый раз очень интересно, всегда жду новых выпусков!
Великолепно. Целое шоу. Спасибо!
Неожиданно, оригинально, познавательно!!! Супер. Так держать!
Как всегда интересно и познавательно 👍
Мне кажется, что с каждым разом исследования все более глубокие и всеобъемлющие. Спасибо, получаю истинное удовольствие от просмотра каждого видео =)
Спасибо большое за твой труд! Познавательный, интересный, развивающий - вот каким должен быть контент! Желаю тебе в будущем много зрителей и всего самого наилучшего в этом насыщенном мире! Ещё раз: спасибо)
Классно! Спасибо за столь интересное видео!
Прям в мой День Рождения!!! Такой подарок❤️❤️❤️ Спасибо😄😄😄
Всегда жду новый выпуск и тут прям в День Рождения
Слушать вас -- упоение, автор! Спасибо за труды!
Минутка валлийского:
неделя на валлийском - wythnos. При этом wyth значит восемь, а nos - ночь. И действительно, 7 дней окружены 8 ночами - от одной ночи с воскресенья на понедельник до следующей!
Логично
@@aajanavv__ Не вполне логично. Тогда следующая неделя должна называться "шесть ночей". )))
Здорово, как всегда. Очень познавательно!
Спасибо, было очень интересно и познавательно!
Ваша серия видео о языках великолепна! Мой внутренний любитель лингвистики ликует! Спасибо Вам огромное за содержательные и остроумные рассказы.
И просьба - сделайте, пожалуйста, видео о языке басков, очень интересно в Вашем формате про него послушать.
Спасибо за подробное разъяснение особенностей валлийского языка. По моему очень интересный пример сохранения ноционального языка.
Энциклоп вы просто супер! Очень интересный и приятный слог, очень качественный контент и видно, что над материалом долго работали. Много лукасов! Спасибо!
Просто великолепно!!! у тебя редкий талант!!!
Честно говоря, тебе было бы классно сделать видеокурс любого языка, очень хорошая подача материала.
I'm not 100% sure what language this video is in but this guy can pronounce Welsh words pretty well, I'm impressed
Russian
Как всегда занимательно, как всегда отличный обзор 👍
Как всегда познавательно и с юмором!
У меня друг из Wales, теперь понятно почему я поначалу не понимал его акцент когда он говорил по-английски
none of you may know this, but I'm happy Eastern Europeans are learning of Wales, it makes us happy. also Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch was litteraly made to have the town on the rail map XD
Как всегда, всё очень классно!
Спасибо за видео. Было очень интересно
Можешь, пожалуйста, сделать выпуск про норвежский язык?) Все твои видео очень крутые!
Очень надеюсь, когда-нибудь выйдет видео про загадочный айнский язык (или просто про этот народ)
спасибо за такое прекрасное видео!! ничего из этого не знала ранее
Спасибо, как же интересно .
Сделайте видео про Бретонский. Очень необычный, редкий и красивый язык. Тоже на грани исчезновения. На нем поет известный певец этнических песен Денез Прижан ( Который пел в саундтреке Падения Чёрного Ястреба)
Бретонский - прямой родственник валлийского и корнского. А вот айришский и скотский гэйлики - это дальние родственники
Выбор Энциклопом языков для видео не перестаёт удивлять )
P.s. будет ли видео о балтских языках ( литовский , латышский , прусский)?
Mr.Aspidis латышский тоже Балтийский
Хмм… прусский звучит интересно. Даёшь его.
Дважды литовский
Прусский вымер, лучше латышский и литовский.
@@plazmatelevizor9645
Простите , сам не заметил , как 2 раза написал литовский , вместо того , чтобы добавить латышский )
Спасибо большое . Продолжайте .
Ты супер , колоссальный подход и работа
Красивый язык.Прекрасное видео.
Огромное спасибо за это видео! А ещё у валлийцев потрясающая по красоте музыка, такая же прекрасная, как и их язык. Кому интересно, советую погуглить трио Plethyn - одну из моих любимых групп в принципе.
Совершенно согласна! Благодаря песням на валлийском у меня и возникло желание изучать этот язык. И именно песни Plethyn стали одними из первых валлийскоязычных, которые я слушала.
Спасибо большое, очень интересно.)
Браво!!! Спасибо!
Арсений, давай тогда уже ирландский, раз так)
Ну и традиционно - иврит, японский, эсперанто, венгерский, и отдельно от меня просьба - вьетнамский и албанский)
Он вообще не делал видео про азиатские языки
Я ЗА АЛБАНСКИЙ ДУШОЙ ЛЯГУ!!! МОЙ ЛЮБИМЫЙ ЯЗЫК!
А я хотел бы о языке пушту .
@@ydav9277 ЧО ЧО УПЯЧКА ЕШЬ ПЯНИ
i got this in my recommended and im so confused. i’m welsh so i assume thats why
очень интересно, спасибо и лайк однозначно
Очень интересно! Продолжай!
Хотелось бы про ирландский язык такой же выпуск🙏🇮🇪❤
Cymru am byth! Diolch yn fawr!
Интересно, познавательно, замечательно, весело! Большое спасибо!
Оч. круто! Спасибо!
Эх, жаль нельзя два лайка поставить! Вы так интересно и понятно объяснили. Спасибо!
Слелай видео про язык глухонемых. Было бы интересно.
Во-первых, не глухонемых (это очень устаревшее слово), а глухих и слабослышащих, поскольку у них нет немоты как таковой, а отсутствие речи связано с сильной потерей слуха, либо с недостаточным обучением произношению, а если в детстве проведена кохлеарная имплантация, то вообще с речью проблем может не быть, при должном обучении и абилитации.
Во-вторых, единого жестового языка не существует, и в каждой стране он свой. В России это, например, русский жестовый язык (РЖЯ), которому учат в школах, университетах и на курсах переводчиков. Есть английский жестовый язык, и т.д. в других странах.
В-третьих, помимо жестового языка, в котором жесты являются своего рода аналогом иероглифов в китайском и других языках (т.е. один жест обозначает целостное явление или объект, например жест "мама" или "работа"), существуют алфавитные системы, например, русский дактильный (пальцевый) алфавит, в котором каждая дактилема соответствует определённой букве русского языка, (т.е. дактилема "А", "Б", "В" обозначается определённым расположением пальцев правой руки). Соответственно, в других языках, где используется латиница например, будет свой дактильный алфавит.
Дактильный азбуку можно сравнить с японской слоговой азбукой хираганой или катаканой, она также играет вспомогательную роль при основном средстве языка (жесте или слове-иероглифе), иногда модифицируя его значение, а также для обозначения имён, названий, междометий и т.д.
Есть международный. Вот про него и можно снять. Или хотя бы про русскую версию.
Помните, как он решал насчёт выбора диалекта арабского? Все охватить разом - нереально. Поэтому выбрал какой-то один и взялся за него. С языком жестов можно поступить по тому же принципу.
Спасибо за видео! Сколько приходится рыть материала чтобы выпустить такой небольшой ролик!
Круто! Жду новые видео)
Чёрной завистью завидую вашему фонетическому аппарату! Не ждал, что кто-то может этот ...gogosh выговорить!
Ужас 😂. Спасибо за труд. Мало ещё разобраться в языке и произношении, так ещё и шикарно сделать видео. 👍🙋
ОТЛИЧНОЕ ВИДЕО 👍 СПАСИБО
Энциклоп, Вы просто гений! Такой редкий, загадочный и сложный к произношению язык, а Вы с такой лёгкостью его произносите👏
Вот бы про ирландский язык видос, а то на ютубе практически нет ничего на эту тему.
Dankon pro la esperanto-subtitoloj. :)
Brilliant! Ardderchog! Hardly understood anything, but clearly an excellent overview of Welsh history and culture. Your pronunciation of Welsh should cause most British people to be ashamed that they are seemingly unable to make a similar effort. Cпасибо.
С юмором и познавательно: ты прекрасен