hediye edeceğim... bu şarkıyı. (bu arada, çevirilerde genellikle miles, inch gibi ifadeleri çeviririz hedef kültürdeki birimlere göre. aklında bulunsun, çevirmen tavsiyesi diyelim. harika olmuş ama, eline sağlık!)
Bugün, içimdeki fırtınaların en şiddetlisini yaşıyorum. 5 yıl boyunca kalbimin tek sahibi sandığım Duru tarafından aldatıldım. Bu acı, içimi paramparça ediyor ve ruhumu derinlemesine yaralıyor. Her şey o kadar masum başlamıştı. Duru'ya olan aşkım, hayatımın en güzel parçasıydı. Onun yeşil gözlerinde kaybolurken, kendimi sonsuz bir mutluluk içinde hissediyordum. Ancak, şimdi o gözlerdeki parıltının altında yatan ihaneti görüyorum. Ona olan güvenim, sadakatim, her şeyiyle bir yalanmış. Aldatılmak, içimde bir boşluk ve karanlık bir his bıraktı. Nasıl bu kadar kör olabilirdim? Nasıl bu kadar aldatıldım? Şimdi her şey birer yalan gibi geliyor. Onunla geçirdiğim her an, beni yaralarımı daha da derinleştiren bir bıçak gibi kesiyor. Aşk denen o masum duygu, şimdi kalbimi parçalayan bir acıya dönüştü. Duru'ya olan hislerimi bir kağıda dökmek, belki de bu acıyı biraz hafifletecek. Belki yazdıkça içimdeki fırtınayı sakinleştirebilirim. Ama bilmiyorum, bu acı kolay kolay geçecek gibi değil...
Bu şarkıyı hüzünlü dinlerken yorumuna dikkat ettim ve boğazım düğümlendi. Gerçekten fazla bir şey söyleyeceğimi sanmıyorum. Gerçekten geçmiş olsun dostum :(
Видеоклипы
![NoCap - Yacht Party [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/rm_lvDln8kE/mqdefault.jpg)
hediye edeceğim... bu şarkıyı.
(bu arada, çevirilerde genellikle miles, inch gibi ifadeleri çeviririz hedef kültürdeki birimlere göre. aklında bulunsun, çevirmen tavsiyesi diyelim. harika olmuş ama, eline sağlık!)
Hediye degil ama onerildi cok guzel sarki :)
Çok iyi şarkı
:’)
Bugün, içimdeki fırtınaların en şiddetlisini yaşıyorum. 5 yıl boyunca kalbimin tek sahibi sandığım Duru tarafından aldatıldım. Bu acı, içimi paramparça ediyor ve ruhumu derinlemesine yaralıyor. Her şey o kadar masum başlamıştı. Duru'ya olan aşkım, hayatımın en güzel parçasıydı. Onun yeşil gözlerinde kaybolurken, kendimi sonsuz bir mutluluk içinde hissediyordum. Ancak, şimdi o gözlerdeki parıltının altında yatan ihaneti görüyorum. Ona olan güvenim, sadakatim, her şeyiyle bir yalanmış. Aldatılmak, içimde bir boşluk ve karanlık bir his bıraktı. Nasıl bu kadar kör olabilirdim? Nasıl bu kadar aldatıldım? Şimdi her şey birer yalan gibi geliyor. Onunla geçirdiğim her an, beni yaralarımı daha da derinleştiren bir bıçak gibi kesiyor. Aşk denen o masum duygu, şimdi kalbimi parçalayan bir acıya dönüştü. Duru'ya olan hislerimi bir kağıda dökmek, belki de bu acıyı biraz hafifletecek. Belki yazdıkça içimdeki fırtınayı sakinleştirebilirim. Ama bilmiyorum, bu acı kolay kolay geçecek gibi değil...
Bu şarkıyı hüzünlü dinlerken yorumuna dikkat ettim ve boğazım düğümlendi. Gerçekten fazla bir şey söyleyeceğimi sanmıyorum. Gerçekten geçmiş olsun dostum :(
…