R.E.M. - Losing My Religion ; Subtitulado al Español e Inglés | Video HD
HTML-код
- Опубликовано: 28 сен 2024
- ☆~Léeme
R.E.M., una de las bandas estadounidenses más famosas del mundo, lanzó su álbum Out of Time a comienzos de 1991. El disco fue rápidamente identificado como uno de sus mejores trabajos, pero no estuvo exento de críticas. El videoclip del icónico tema Losing My Religion fue prohibido en el país británico el 2 de mayo de 1991 al considerar que algunas de las imágenes religiosas proyectadas en el vídeo no eran aptas para su difusión. La canción fue malinterpretada y prohibida por las cadenas de televisión irlandesas.
El texto y el vídeo de la canción presentaban un ambiguo trasfondo religioso que en realidad evocaba otra realidad. La expresión Losing My Religion en Estados Unidos significa «perder la paciencia» o «perder la razón», nada vinculado a la religión. Además, la canción de la banda versa sobre el amor no correspondido y no un alejamiento de la religión.
La canción también aborda temas de la alienación y la vulnerabilidad emocional. La letra menciona sentirse atrapado en una esquina y bajo los reflectores, lo que podría representar una sensación de estar expuesto y vulnerable en una relación o en la vida en general. La música de la canción, con su enérgico riff de mandolina y su ritmo pulsante, complementa perfectamente las letras y crea una atmósfera de intensidad y angustia emocional.
El videoclip de «Losing My Religion» también ha sido objeto de interpretaciones y análisis. Dirigido por Tarsem Singh, el video presenta imágenes simbólicas y surrealistas que aportan una capa adicional de significado a la canción. Se ha interpretado como una representación visual de la lucha interna del protagonista por expresar sus sentimientos y encontrar su identidad en medio de la confusión y la obsesión.
Fuentes: www.kissfm.es/....
los40.com/los4...
planetamusik.c...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - Ignorar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Label: Warner Bros. Records - 9362 40399-2, Warner Bros. Records - 9362-40399-2
Format:CD, Single
Country: Europe
Released: 1991
Genre: Rock
Style: Alternative Rock
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976,
allowance is made for "fair use"
for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research.
Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.
Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Record Company - Time Warner
Phonographic Copyright ℗ - R.E.M./Athens Ltd
Copyright © - R.E.M./Athens Ltd
Copyright © - WEA International Inc.
Published By - Chappell Music Ltd.
Made By - Warner Music Manufacturing Europe
Pressed By - WMME Alsdorf
Photography By [Back Cover] - Frank Ockenfels*
Photography By [Front Cover] - Anton Corbijn
Producer - R.E.M., Scott Litt
Written-By - Berry*, Stipe*, Mills*, Buck*
Publisher: Chappell Music Ltd.
Track 1 from the CD · LP · MC "Out Of Time"
Track 2 from the soundtrack "Until The End Of The World"
Track 3 recorded for Rockline April 1, 1991 L.A.CA courtesy of Global Satellite Network
℗ 1991 R.E.M./Athens Ltd.
© 1991 R.E.M./Athens Ltd.
A Time Warner Co.
The copyright in this sound recording & artwork is owned by WEA International Inc.
Made in Germany
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
☆~Artista | R.E.M.
☆~ Género | Rock alternativo, Alternativa/independiente, Rock
☆~ Álbum | Out of Time
☆~ País | Estados Unidos ( Athens, Georgia)
☆~ Año | 1991
~†Xendrik Aunglend†~
Facebook | / xendrik-aunglend-lyric...
Por favor comenta, comparte, suscríbete y dale like, eso me ayudaría muchísimo a seguir subiendo mas contenido, muchas gracias.
☆~ Más aquí: • ☆~Más aquí~☆
~+♬| #rem
~+♬| #losingmyreligion
~+♬| #michaelstipe
~+♬| #xendrikaunglend
~+♬| #subespañol
~+♬| #letraenespañol
~+♬| #lyrics
i.discogs.com/...
Rem losing my religion subtitulado al español e inglés
Rem losing my religion subtitulado al español
Rem losing my religion subtitulado
Rem losing my religion traducida al español
Rem losing my religion traducida
Rem losing my religion con letra
Rem losing my religion sub español
Rem losing my religion sub esp
Rem losing my religion lyrics
Rem losing my religion
R.e.m.
Hay un pequeño error de subtitulado que dice perdiendo mí paciencia,en vez de decir perdiendo mí religión. Ojalá logren corregirlo a futuro.
Está bien traducido, "losing my religion" es una expresión que se usa cuando una persona está al borde de su paciencia o desquiciándose, así que no debe traducirse literalmente
Lo que quiere expresar el artista es " perdiendo la paciencia"
@@jeisoncalvo6969y como lo saben ? Donde el lo dijo ?
@@cristalzorrilla9722 Juegan con la ambiguedad, es una frase tipica de eeuu que se puede utilizar de esa manera y a la vez se puede utilizar literal
@@GoriX27el problema es que tambien se podria traducir como perdiendo el control, el cual es otro significado que tambien otorga un gran cambio en la cancion
Cómo no escuché está joyita antes!! La letra tiene un transfondo en el cual hoy en día me siento tan identificado desde la letra hasta el lenguaje corporal, nunca perder el enfoque de nuestros objetivos. Hoy me encuentro perdido en mis pensamientos pero se que al final del camino me espera mucha paz 🤗
Espero que estés muy bien ahora !! Bendiciones !!!
Enrealidad habla sobre una persona que a perdido la fe de estar con la persona que más ama
X2 hermano, en busca de la paz y el tiempo perdido
Si escuchas esta obra de arte es porque tienes gustos "exquisitos".
"Perdiendo mi religion", tema con mucho sentido y significado expresivo. Siempre he dicho que las canciones de la epoca de mi mamá de los 80' s y como esta cancion de los 90's son mejores que las canciones de ahora.
Es que hoy en día ya no hay artistas los de ahora son esclavos de las grandes discográficas y que sin la computadora no pueden cántar ni el feliz cumpleaños
Esta mal traducirlo como "perdiendo mi religión". La traducción correcta es "perder la paciencia o perder la razón".
Se traduce como "perder la paciencia o perder la razón".
Las mujeres causan ese efecto en nosotros. Lamentablemente somos muy vulnerables ante el encanto de una Bella mujer y más si es dueña de nuestro corazón
Quien la escuchá en este 2024 💀👌🏼
Temazo
Yo
Es un temazo
Yo off course
Yo
Clásico pero Clásiquisimo de los 90's Sonó Durisimo Aquel 1991 ❤ (Gracias Mamá por Recomendarme está Canción) 🥹🥹🥹
Bien por la traducción, sólo he visto un pequeñísimo fallo, pero es un tema increíblemente bueno que nunca va a pasar de moda ❤❤❤😊😊😊
Gracias por subtitulado con vídeo oficial
Temazo de Rem! Qué recuerdos!😢
Gran temòn exitoso de los años 80 (perdiendo mí religión)de este líder de la exitosa Banda Rockera Estadounidense de REM,magnífico vocalista,músico y productor discográfico Michael Stipe(que hoy cumple 64 años)
Es de 1991
Perdiendo la paciencia realmente es lo que el autor quiere mostrar!
Sin duda un muy buen temasoo. Y muy buena traducción saludoss❤
Wahooo me trasporto Que joyita Nunca pasara de moda Viva los 90 Que épocas No hay otra
Amé que incluyeras las referencias artísticas, se agradece mucho
ME ENCANTA ESA CANCION ME IDENRIFICO TANTO CON ELLA
Hermosa canción ❤
Un clásico del rock d elos 90
Wow que belleza de canción ❤❤
Acá estamos
Tengo este CD! Mi religión… o escondemos a tras de esta palabra poderosa , la cobardía de no de decir la verdad. Que paradoja la vida… cada uno tiene verdades , y por religión ( llámese sé no habla). Me da tristeza. Un banda que amo R E M! Creo que es hora de dejar de esconderse detrás de caretas! Tomas o dejas 🙌
Love tha'ts song ❤️🥰🥰🥰
Hermoso tema de Rem!!!!❤❤❤
Clasico del rock alternativo de los 90's muy innegable, solida y armónica, para mi playlist de Genshin Impact en Ps4 y disfrutar de los viajes en teyvat con esta rola
QUIEN LA ESCUCHA EN 2026
❤me encanta
Espectacular
❤😊 amooo
❤
Yo encontrándole el sentido a esta música 😮💨😮💨
No me pasa el tiempo ❤ solo fue un sueño
Esta bien el video, pero sigue siendo la versión censurada.
@Klansman_Kleagle En la versión original cuando el anciano cae a la tierra se le forma una herida en su costado y el sujeto que esta detrás de él, lo tortura metiendo su dedo en la herida abierta mostrando una mirada inquietante y medio sádica. Es la representación del apóstol Santo Tomas quien hizo lo mismo con el cristo resucitado. Lo bueno es que el video original esta en RUclips.
@@Noctambulo666 donde lo encuentro ?
ruclips.net/video/7qLn3WRCoho/видео.htmlsi=evUCCWNqYKn_ECYu
@@erikaandreahernandez4239 Ya puse el link pero RUclips me lo borra. Esta en el canal de Edgar Jorge
@@erikaandreahernandez4239 No pongo el link porque me lo borran. Esta en el canal de Edgar Jorge.
Que se parece a la canción "Es por ti" de Cómplices.
Alguien me podria explicar la canción?
Yoooo
Como no es peso pluma se que no dejaras tu like😊
Al traducir la letra se pierde el mensaje . No le encuentro sentido
Moi
Por qué diablos dice perdiendo la paciencia? ...que terrible error. 👎
Jajajajja porque eso es lo que quizo decir el artista! Es una expresión estaunidense " perder mi paciencia "
No está mal, es así...
@@jeisoncalvo6969es un modismo del Sur de USA, “Losing my Religión” “ Perdiendo la paciencia “
@@luisenriquealmeidatorres148 Stipe explicó que la expresión “perder la religión” hace referencia a un antiguo refrán del sur de Estados Unidos en el que se dice que cuando ocurre algo terrible puede afectar tan profundamente a una persona que incluso dude de sus creencias, indaga un poco aweonao
Error su comentario...
:(
Por que no lo traducen como es??? Es perdido en mi religion y hasta ahora ningun lyrics es lo que en verdad el cantante dice
Porque no es eso lo que quiere decir
Es algo así como una traducción de la historia como el contexto dando a entender algo dejándolo explícito analizando el contexto que el vivio
Porque no es literal man, es una expresión.
Hostia que cateto eres javi
pésima traducción
averigua antes de hablar
En general es buena, y lo de las referencias vale mucho la pena.
Pues largo, que haces aquí.
Yooo
Esta bien echa,.cateto
Traducción como las weas
La traducción está bien
La traducción es correcta cateto
Obviamente el reggaeton es la evolución de la musica su estado superior
Quiero creer que este comentario es totalmente sarcasmo 😀
Clásico del año 1991.
Y sigue sonando en 2024 🎵❤️
De niña la escuchaba, ahora la entiendo
Comprendo el hecho de por que tradujeras perdiendo mi religión como perdiendo la paciencia, sin embargo el problema que conlleva es que le quitas cierta parte de ambiguedad y le das determinismo a la frase, significado contrario al por que lo pusieron asi, al final losing my religion no es una frase que pueda ser completamente traducida, no le quites la ambiguedad a la frase y la determines, dejala como una frase al aire como lo que es ambigua y con multiples significados
Perdiendo mi religión es un dicho que se usa en ciertos paises que significa Perdiendo la paciencia o desquiciado por ende esta bien la traducción
@@luciladocarmo8138 Sin embargo al ser un dicho termina siendo ambiguo, traducir un decir es sobretraducir, ya que le quita al ambiguedad y lo hace determinista del significado
@@Umbra_Discordiae Pero gracias a que lo tradujo, personas como yo que no teníamos ni idea de que no era literal ahora entendemos un poco mas la canción
@@Umbra_Discordiaehasta el mismo vocalista de la banda en su momento habló sobre la expresión, y la connotación real de la canción, osea tu quieres saber más que él?, O eres de lo que cree que el tema es religioso? 😆
@@Umbra_Discordiaepero a ti que coño te importa la ambigüedad aquí?
Hola xd, podrias subtitular
Nevada tan - geht ub
Nadie la subtitulo asi que me haria ilusion que lo hicieses vos :D
Temazo. Que sentimientos le pone 😊
Así era la música antes .se notaba el sentimiento y el empeñó .por eso temas como este para décadas pero siempre sonará.
Melancolía
A veces perder la religión puede ser como perder la paciencia...Es como Serrat cuando dice:"Y [si] del pedazo de cielo reservado para cuando toca entregar el equipo, repartiesen anticipos a los más necesitados, quizá llegar a viejo sería todo un progreso, un buen remate, un final con beso. En lugar de arrinconarlos en la historia, convertidos en fantasmas con memoria."
Así se pierde la paciencia como una religión...El tiempo y la vida pesan complementariamente en esa instancia...Aunque hay hombres que se hacen viejos por el reino de los cielos (Mt 19, 12)...Ah no, esos son los eunucos, y viejo sólo es el latiguillo...Olvídenlo (Sobre todo si usted siente aversión por los eunucos que, no obstante la misma, tan poco mal le han hecho...) ¡"Viejito Pascuero", desenfundá, dale! Los compas te esperan mucho más que los chicos al día de Halloween...Es entendible...El susto siempre vuelve con su vértigo real, incluso, o tanto más, si es gozoso..La felicidad, en cambio, es una consumación con egreso...Viejito Pascuero...Crucecita de Belén...Hada de los dientes con dentadura...Aunque en el fondo no es broma...Por lo menos piedad, por lo menos respeto y dignidad por todos esos viejos a los que nosotros les faltamos el respeto..Ésta plebe baja y/o sube el pulgar, y disfruta haciéndolo...Y ese sentimiento se llama piedad...Salve, oh Salus...Oh "dottore della plague della Commedia dell'Arte"...
Solo fue un sueño...
Es un 𝙏𝙀𝙈𝘼𝙕𝙊 💀 en 2024
Oh Dios, como amo esta canción
Buena analogía, le falto el ángel caído hace referencia a un cuento del escritor colombiano Gabriel García Márquez llamado un señor muy viejo con alas enormes..
En mi lista de reproducción no falta
❤amo
🔥🔥🔥🙏
Precioso el trabajo de poner las pinturas famosas , me a encantado
I enjoy this song
Yo se la dedico ahora mismo a mi novia.
Siempre la escuche, todo tubo sentido, la letra pocos la entenderan, aun mas los que han pasado por ello ❤❤❤❤❤😍pero a su vez triste 😭😭😭
Pues yo no entiendo, solo se que me encanta. Si pudieras dar tu interpretación de favor
Hoy 12 marzo del 2024, se recuerda el lanzamiento de este disco el año 1991, la canción de mis viajes.
Yo 🇨🇴🌎🏆