外國人說台語! 亂用台語.奇怪發音 台灣人聽攏嘸! 2016-06-15【WTO姐妹會】
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2024
- #foreigners #taiwanese #language
♡歡迎訂閱《WTO姐妹會》♡
➟➟reurl.cc/Gknql...
-
WTO姐妹會 1486集
主題：#1486 阿兜仔講台語
新住民：日本Yuki、南非Faiza、韓國Honey、波蘭Kasia、土耳其梵谷、法國Anna、德國阿福、日本Makoto
來賓：綠茶、謝忻、羅瑞誠
-
♡《 WTO姐妹會》2024 最新完整版♡
➟➟ • 《2024最新完整版》
♡更多精彩內容，請上WTO姐妹會粉絲團♡
➟➟goo.gl/8opgqV
7:06 這裡，閩南語/台語衍生自古漢語，
而古漢語對高句麗/新羅/朝鮮的語言影響很大，
所以才會有同一字詞，台語韓語的發音很接近的現象。
一直有一個說法，
要學講一個新語言時，一開始除了基本的打招呼、謝謝以外，
再來最快學會的就是這個語言中的髒話或是罵人用語。
看看這集新住民出口成"髒"😅就知此話不假。
這集的主題既然是台語，本應該找嫁到屏東，擅說台語的Olivania才對。
但為何沒找她上節目?
除了可能當時Olivania沒有空檔外，我自己另外猜測是：
看到節目最後玩遊戲的橋段，猜測面對當時0.5的收視率挑戰，
當時的姐妹會製作單位想用類綜藝節目的橋段來吸引觀眾，
類似這樣的情況在謝高離開前還會常出現在節目中。
這集大概就是想儘量以不熟台語的新住民來製造笑點
而Olivania雖擅說台語，卻可能反而不利製造笑點。
或許如此才不發通告給她吧？
但畢竟是我個人猜測，又無當時製作單位成員能佐證。
事過境遷，只能說是個想法而已。
Makoto「你聽過樹懶叫的聲音嗎？」超經典，我每看一次笑一次。
不過，我們高雄是真的有「樹懶叫檳榔攤」喔，不信大家上網查。
我要去買😊 我只知道有後勁（台語後硬）這些連鎖的
果然語言都是從髒話開始 😂
好學啊
不管哪一種語言學髒話是最快的
不要說他們 我們自己台灣人也不一定表達的出來ㄚ😂
8年後的現在，2024年2月21日播出的第2999集，法國Anna說她由於常常跟老公吵架，台語中罵人的詞她學會很多。
你不是說謝高他們主持不帶財，現在的兩個白×才帶財？那你來這裡留言是幹嘛？
好幾位現在都沒來了
闵南话是很早以前南京地区的方言也是古汉语