[좌우음향] LADY | 릴파 커버 좌우비교 (MV ver.)

[@Life_Is_Science]

개사 한 사람은 상 줘야겠다....
바로 비교하니까 더 확실하게 잘한게 느껴지네..ㄷㄷㄷ
의미를 살릴 곳은 살리면서 일본어 가사일 때의 느낌은 그대로 남겨놓는..

[@고라니-q4i]

레이디 번안을 계기로 슈퍼히어로 작사..

[@user-lg3bh3if3u]

여러 공식 커버곡들 개사하시고, 그냥살아랑 피날레 작사까지 하셨죠. 그리고 슈퍼히어로까지..

[@trinity-running-flashbang]

U에서 결국 다시 레전드 갱신

[@세균창고박쥐]

진짜 개사 미쳤네 순간 요네즈켄시가 한국말 하는줄

[@Hawcha]

ㄹㅇ

[@i_oho]

ㄹㅇㅋㅋㅋㅋ

[@poty-197s]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짴ㅋ

[@치즈빵-g9p]

개사 진짜 미쳤네
'우리의' 스토리라인같이 그대로 할 법한 것도 "꿈같은'으로 바꿔서 느낌이 더 산다

[@garlic_park]

이 도시 같아
기다린 이 날이 시작에 닿게
이 부분은 진짜 미친거 같다ㅋㅋㅋㅋㅋ 개사한 사람은 상 줘야한다

[@존빵]

1:03 ~ 1:30 진짜 개사한사람 상줘야됨,,;;

[@로카두]

이게 너무 신기하게 요네즈 켄시 자막 보면 릴파가 일본어 하는거 같고 반대로 릴파 자막 보면 요네즈 켄시가 한국어 하는거 같다 ㄷㄷ

[@알림안받음]

이런 느낌은 진짜 처음이다... 진짜 개사를 어떻게 이렇게 잘할 수 있지? 켄시가 한국어를 하는거 같은, 릴파가 일본어를 하는거 같은 착각이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@잉여인간-j3c]

개사 수준이 말이 안됩니다. 도대체 누구의 머리에서 나온 아이디어입니까? 너무 놀라워서 공중제비를 그만 3바퀴 돌고 말았습니다. 이것은 천재적입니다. 그만하십시오! 더이상 다른 번안으로 만족할 수 없습니다. 이것은 악마의 노래입니다. 살려주십시오!

[@나무아래사과]

와 이렇게 비교 해놓으니까 개사 진짜 미쳤네; 릴파넴은 일본어 하는거 처럼 들리고 요네즈켄시님은 한국어 하는거처럼 들린다;;

[@conak2da]

진짜 개사를 너무 잘하셨다..

[@jack-dz2ch]

진짜 개사한 사람 개쩐다... 의미랑 발음이랑 박자까지 어떻게 다 잡았냐

[@Sam_Maru]

둘다 서로의 언어를 하듯한 릴파버전의 번안
폼 미쳐따이

[@I_neaf0982]

2:21 원곡에서 ~리 로 라임 맞춘걸 한국어로 그대로 가져옴… 진짜 센스 도른;;

[@이파리-e1r]

개사를 한국어로 너무 예쁘고 자연스럽고 멋있게 해준 분과 그 개사 버전을 느낌을 너무 잘 살려서 불러주신 릴파님도 대단합니다....솔직히 난 둘 다 좋아...

[@손유찬-e6l]

기다린 이날이 시작에 닿게는 진짜 개미친거 아니냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지린다

[@마테월드-g8o]

0:05 와 처음에 왼쪽은 쓰는(바닥을) 소리고 오른쪽은 쓰는(가사를) 소리인데 비슷한것도 레전두

[@eron_7]

와미텄다..

[@heedonghee]

와.. 내용까지 어느 정도 원곡이랑 일치시키면서 발음까지.. 얼마나 신경쓰신지 소름돋고 대단하네요 정말 ㄷㄷ

[@ー_ーv]

개사 미쳤네 ㅋㅋㅋㅋ 일본어 발음 개사랑 너무 잘어울림....

[@broccolihalf-boiled1771]

우와 개사 미쳤다 ,,,

[@JamesDuffne]

켄시한테 보내면 놀라겠다...

[@βεομκυν]

릴파가 유튜브 Lady 커버중에 제일 조회수 높아서 이미 봤을지도?

[@lenda-3-i2md]

이미 봤을거같은데

[@한초호]

개사에 맵에 목소리에 그냥 모든 요소가 레전드

[@operpop1391]

미쳤다 그냥 요네즈가 한국말을하는데?
지금 보니 반대로 보면 릴파가 일본어를 하고있어!

[@일청이-m6n]

같이 비교하면서 들으니까 개사를 어떤 대단한사람이 한거지;;;

[@슈빵_09]

진짜 둘이 목소리 합 너무 좋고 개사도 너무 미쳐서 한국어 같아 진짜..

[@-Grid-]

보인다 보여
개사 하시분의 엄청난 노고 와 실력이
그리고 비교하니깐 확실히 박수가 안 칠수가 없다.
이건 솔직히
릴파님의 아름다운 목소리에 새다른 음색이지만 도 있지만
개사가 진짜...와...........
진짜 개쩔어
막..막...뭐가를 표현하고 말하고 싶은데....와.....진짜...와...

[@찍어서맛을보자]

신기하다 듣다보니 켄시가 한국말하고있어 ㅋㅋ

[@DDDdd9898]

개사하신 분이 ㄹㅇ 고트인게 발음이 비슷해야 원곡의 맛이 사는 파트들은 최대한 발음 신경써서 개사하시고 비교적 한국어로 들어도 자연스러운 멜로디들은 또 새로 가사 쓰신 것 같음 와……. 그래도 여전히 원곡이랑 내용은 비슷하게 유지하신게 와… 그냥 고트임

[@Sam_Maru]

개사 진짜 미쳤다아

[@판다현-l1c]

진짜 지린다.. 가사 쓴 사람도 레전드고 부른 릴파님도 레전드다 가사도 의미있고 느낌도 있는데 일본어 어감이랑 최대한 비슷한 느낌으로 그냥 지린다는 말만 나온다

[@volcano_OUO]

소리 희미하게 들으면 무슨 같이 부른거 같음...이거 댄스홀도 이러던데 진짜 가사한사람 상줘야됨...❤😢

[@jini0726]

의미 다 가져오고 특히 원곡을 듣고 들었을때 그 한국어로 딱딱 맞는게 ㄹㅇ 귀르가즘 지림

[@PRO-m9x]

완벽한 개사에 완벽한 커버에 완벽한 노래지만 한가지 흠이라면
노래특성상 여자(LADY)를 향해 부르는 노래라서 릴파가 레즈가됨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@료이키-m7n]

이츠모노 -> 잇츠노노
치프나 자레코토 -> 진부한 설렘고동

[@민종-z8y]

진짜 원곡 듣고 한국말로 들리니까
한국말가사가있는건가?싶어서 여기저기 검색하다가 이 영상까지 도달해서 의문 해소함 엌ㅋㅋㅋ

[@hokin0701]

비슷하게 들려서 놀랐습니다

[@남상협-r9e]

킹아!

[@user-lowpwkmd66dj]

훅 부분은 진짜 일본 발음보면서 릴파 목소리들으면 안이상함 ㅋㅋ

[@둘기-사랑해]

그는 신이야
한국어가 들려........

[@aQua-bb7tt]

와 개사 진짜 미쳤다

[@minsuk0426]

가사 번역도 솔직히 쉬운일은 아닌데 심지어 멜로디에 맞게 개사하는 건 더더욱 쉬운 일 아님
개사하신 분이 진짜 대단한 능력자라고 봄

[@I_neaf0982]

네네쿠로 그는 신이야!

[@이하양-q4d]

이 영상 찾고 있었스빈다 킹아~~

[@Sam_Maru]

개사 진짜 크으
이토오시캇타
(이 도시 같아)
는 올타임 레전드다

[@Goosebump2]

진부한 설렘 고동은 ㄹㅇ 미쳤네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@피카우]

개사 너무 잘했다 ㅋㅋㅋㅋ

[@또마려]

뒤에 쓰일 마음 접어 한겹 살짝 포개고 ㄷㄷ 시인이다 ㄹㅇ

[@L_O_L777]

동북아시아 언어에 겹치거나 비슷한 발음이 많다는걸 이용한 레전드 초월개사 아니냐 ㅋㅋㅋㅋ

[@vangoghvincent8693]

0:09 흰색과 검은색의 교차를 피아노건반으로 연출 😮

[@nosan3138]

요네즈 켄시가 부르는걸 들리는 대로 개사해 부른거 같음ㄷ

[@명문송도]

일본노래 한국어로 개사하면 특유의
어색함이 묻어있는데 그냥 원래부터 한국노래인마냥 완벽하네

[@v7skemww8]

와 쩐다

[@Yee_18]

“이어폰이 필요할수있습니다! 돌비에트모스.“

[@really_this_is_awesome]

당신도 이파리였냐구!!

[@Seolhwassi]

와 진짜 미쳤다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@이세돌덕질용계정]

같이 들으니까 요네즈 켄시가 한국어 하는것같네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 개사 레전드

[@xxoo_0m]

개사 지렸다 ㄹㅇ

[@aquatic_plant]

가사가 비슷하게 들리네요 킹아~~

[@이성민-e5j]

전체화면하면 릴파 목소리밖에 안들리고 작은 화면으로하면 요네즈캔시 목소리비ㅡㄲ에 안들림ㅋㅋ

[@revierjh7074]

볼때마다 개지리네~

[@에이잉]

켄시가 어설프게 한국어 하는것같네 신기 ㅋㅋ

[@배경윤-w1o]

좋다

[@아랑씨아랑씨]

한글의 대단함을 한번더 느끼고 개사까지 완벽한거 같아요!!

[@Man1D00]

?

[@사몽]

3:08 요네즈 켄시님 한국어 가사로 부르는거처럼 들리긴 하네 ㄷㄷ 개사 ㄹㅈㄷ

[@isegyeaidol]

와...요네즈 켄시가 한국말하는줄...

[@달_팽]

댄스홀도 주시오..

[@원붕이-h3l]

릴파가 일본어로 부르는건지 요네즈 켄시가 한국어로 부르는건지 모르겠네 ㅋㅋㅋㅋ

[@페더핸드]

레게노

[@현석-d4n]

2:46

[@TrinSevenZ]

같이 트니까 불협화음뭐얔ㅋㅋㅋㅋ

[@김민호-y2u]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 키가 다른가봐요

[@user-UMR111]

남자랑 여자라서 키가..

[@TripleWings]

킹아!!