Dwars: Waarom loopt de ondertiteling altijd achter?
HTML-код
- Опубликовано: 19 июл 2019
- Rihanna en Max zijn 12 en ze kunnen allebei niet goed horen. Daarom hebben ze ondertiteling nodig om televisie-programma's te kunnen volgen. Maar daarover zit ze iets dwars. De ondertiteling loopt vaak achter.
#ondertiteling #doof #jeugdjournaal
Vragen, tips of ideeën? Stuur ons een e-mail op jeugdjournaal@nos.nl
Abonneer op ons kanaal: / jeugdjournaal
Meer NOS Jeugdjournaal? Je kunt ons ook vinden op:
Instagram: / nosjeugdjournaal
Site: www.jeugdjournaal.nl/
App: www.jeugdjournaal.nl/app
![MORTAL KOMBAT 1 - KOMBAT PACK 2 REVEAL TRAILER!! [REACTION]](http://i.ytimg.com/vi/Mi2M58zEQVc/mqdefault.jpg)
Er is nog geen ene “dwars” opgelost😂😂😂
Daarom nutteloze serie
Tjamofflicial 16 Precies😂
idee voor nieuwe dwars?
Tjamofflicial 16 het zijn altijd onnozele dingen...
Tjamofflicial 16 jawel, die van de weerkaart.
Peter (7) is fortnite zat en wilt minecraft spelen maar heeft niet genoeg geld daarvoor!
Maximilianmus Jr stuur tikkie link ik betaal
Oof
Een echte dwars
Haha wel genoeg geld voor al die fortnite skins maar niet eens 20 euro voor minecraft logica
Dan moet je het maar gaan piraten
Gerard (80) mag op maandag geen chips eten
Ik heb een beste vriendin die doof is, maar ze heeft zovan die apparaatjes waarmee ze wel hoort, zelf bluetooth en nu luistert ze muziek in de klas 😂😂
Ilona Vdl oke en nu
Als je slechthorend bent dan werkt dat. Als je volledig doof bent kan t ook eraan liggen dat je hersenen signalen vanuit de oren niet kan verwerken en dan kan dat niet
RandomGamesEnZooi Tanki Online drm😂😂😂
HelloItsMe Mensen die volledig doof zijn kunnen vaak alsnog de beat voelen, in hun buik. Dit komt door de bass, ik hoor daarom ook vaak dat ze muziek met een harde bass fijn vinden, of zich beter kunnen concentreren.
Super leuke informatie thanks meid
Omdat ondertitelaars niet de tekst kunnen voorspellen.
Als je even nadacht, was je hier ook op gekomen.
@Lucas Esmaeli Phar echt he ik ben ook doof en dit ergert mij ook
Lucas Esmaeli Phar jij bent hier ook niet de slimste
@@svenwind3457 jij bent fk dom
Precies!
Heb ik ook problemen mee
Hanne Timmermans ja ik ook
@@uniteddy-dn8tv irritant he
Jan (10) mag geen V-Bucks voor zijn Verjaardag
Oplossing doe het geluid harder
Leuk hoor🙄 maken jullie een dwars voor velen doven en slechthorende , en alsnog geen ondertiteling 😶
Ik werk zelf in de ondertiteling... ik maak de vertaalde ondertitels, niet de titels voor slechthorenden die op teletekst staan, maar mijn collega's doen dat wel (overigens werken wij voor andere zenders, niet voor het jeugdjournaal).
Er is een manier om die titels wél gelijk te laten lopen . Maar dan moet je de hele uitzending 30 seconden vertragen, en dan is er eigenlijk een tweede persoon nodig om de titels op precies het juiste moment in beeld te zetten.
Volgens mij zijn er 2 redenen waarom dit niet gebeurt: Een extra persoon inhuren kost te veel geld, en de hele uitzending een halve minuut vertragen, dat willen tv-zenders meestal ook liever niet.
Het gebeurt wel soms op deze manier bij live-programma's die vertaald moeten worden, zoals talkshows waar een buitenlandse gast aan tafel zit, of talentenjachten met buitenlandse kandidaten of juryleden.
Ze zijn slechthorend niet doof😂
Max is doof en Rihanna slechthorend. Wij krijgen hier op school ook les over
Bintang Darmawan die jongen is wel doof want als hij die apparaten uit doet hoort hij helemaal niks
Ik heb hetzelfde als die jongen heeft maar dan aan een kant
De jongen, Max, heeft twee CI's: cochleaire implantataten. Dat zijn apparaatjes die je kunt krijgen (door een operatie) als je doof bent. Zonder deze CI's ben je volledig doof. Mensen met CI's noemen zich daarom vaak doof of doof met CI's.
Bintang Darmawan een van de twwe is wel doof
RosaPower lekker voor je
Eindelijk een goed dwars onderwerp
Dwars: Bob (7) kan zijn naam niet achterstevoren spellen
Waarom bestaat deze serie als er nooit een dwars wordt opgelost
Echt respect voor die kinderen dat ze zo goed kunnen praten terwijl ze gewoon doof zijn
Hij is toch van die ene video toch?
Marco Filipa die oude ?
Welke marco
Ja, onze klas is op het het jeugdjournaal gekomen omdat wij dove en slechthorende kinderen in de klas hebben terwijl het gewoon een normale basis school is
Dat hadden wij ook, maar je moet gwn op zo een knopje drukken en dan loopt t wel synchroon
Dit is jullie beste dwars vind ik
eindelijk een goeie
usefulmeme • hz😂?
Ik hoop dat het opgelost word!
Beste Dwars ooit!
Maar wie kijkt nu nog tv?
Wat moeten ze anders kijken...
Same bruh moment
Dit is wel een goede dwars! :)
weet je wat k nog nooit heb begrepen doven kunnen wel lezen dus waarom bestaan er nog tolken tolken kunnen gewoon opschrijven wat er gezegd word toch?
Eindelijk een goeie dwars
Waarom heeft een kanaal het uberhaupt over dit onderwerp?
Iemand die eindelijk de zelfde naam als mij heeft Rihanna
Ik ben slechthorend maar ik heb gelukkig alleen gehoorapparaten
Waar ik dwars mee ben is dat ze nog steeds tv kijken
Het loopt we goed maar het is anders
ben blij dat ze iets voor je doen
Niet in de bioscoop hoor
Met alle nieuwe software die ontwikkeld wordt, zal er in de toekomst denk ik wel snel nieuwe betere spraakherkenning zijn en zullen de ondertitelingen beter gelijk lopen.
Hoe kunnen die kinderen dan wel
Lucas horen want ze doen geen gebarentaal met elkaar
Knap dat die jongen die doof is gewoon super goed kan praten
ik ben zelf ook doof en kan ook gwn praten dus het is niet echt moeilijk dus ja
Hey dat was in tiel 😂
Wat ik me vaak afvraag: waarom worden er geen schrijftolken ingezet voor live-ondertiteling? Schrijftolken kunnen met hun veyboard en training op spreeksnelheid meetypen. Ze zijn dus veel sneller en veel accurater dan hoe de ondertiteling nu tot stand wordt gebracht..
Ik heb er geen last van maar wel met de ondertiteling van youtube dat de ondertiteling totaal niet klopt dab komen er totaal ander woorden dat er gezegd wordt
Kijkers ( leeftijden verschillend ) worden gek van onnodige Dwars video's.
Rihanna :)) leuk dat je in journaal in zit :)) ❤️❤️
Ik denk dat het aan jullie tv ligt
Tim (10) is opgeblazen door een creeper in Minecraft.
Waarom? Om spoilers te verkomem miss? Omdat iemand dat moet typen? En daarbij je kan de vertraging aanpassen
Pieter (54) snapt deze video niet omdat hij doof is.
Daar heb ik eigenlijk nog niets van gemerkt
Max en Rihanna zaten bij mij in de klas❤ ze zijn echt super aardig en ik hoop echt dat het word opgelost!
Hoi, ik ben nou een van Max zijn vrienden, hij waardeert deze comment heel erg! Bedankt!!!
Dwars: Trex is niet kwalificeert voor de Fortnite World Cup.
Volgens mij is die Max eerder in het jeugdjournaal geweest
Hun zin loopt ook niet synchroon ( toen zij hun reden vertelden)
Max is eerder in het jeugdjournaal gekomen
Meschien is het op het jeugdjournaal gekomen
Mooi hoe ze de tolk ook niet in beeld laten zien
zodat mensen tijd hebben om te lezen ofzo
Zo erg loopt de ondertiteling niet achter hoor
Dit moet idd opgelost worden
En er zijn ook mensen met dyslexie en die lezen langzamer en die zeggen dan weer dat de ondertiteling snel gaat
dat valt wel mee hoor dat de ondertiteling achterloopt
Die ondertiteling liep wel heel overdreven achter
Hoe weet dan dat het niet gelijk loopt
Max is ook een andere keer in jeugdjournaal geweest
Voor als je het kunt horen, leer gewoon Engels (een tip voor iedereen).
Sneu dat ze slechthorend zijn
Benjamin Capitein hz ? K vind het zelf ni erg (k ben da meisje😂)
Bij mij loopt de ondertiteling niet achter miss hebben jullie een slechte tv
Het loop echt altijd achter
Bij mij gaat het wel gwn gelijk hoor.
Bij een live uitzending? Lijkt me sterk
Nou sorry, maar zoo erg loopt het ook niet achter hoor, of je kijkt een 1 of andere Mexicaanse serie
Als het live is dan kan het toch niet gelijk?
Max is al een keer in het Jeugdjournaal geweest met een video over een tolk die naast de leraar staat in de klas.
Siebe jep daar stond k ook bij maar mij zag je niet super goed
Dwars: Waarom ben ik verkouden?
Die max was al ooit op jeugdjornool
Dwars: Klaas (78) wordt gepest
Mijn broertje is zelf ook doof en vindt dit ook vervelend, maar ja het is en blijft wel live ondertitelr
Dwars :waarom krijgen mensen betaald om dit te maken...
Sorry dat ik het zeg maar ik heb nog nooit een dwars gezien die in een keer is geslaagd
Die tolk loopt ook achter hé
Die mensen die werken kei hard omdat jullie zagen
En omdat er 4 mensen langskomen gaan ze er echt iets aan veranderen.
Hmmmmmmmmm.
Wel typisch om je eigen filmpjes als voorbeeld te gebruiken😂
Waarom heeft Ci! met tolk!
Super erg vervelend voor hun
In be is dat alty wel juist
𝚂𝚗𝚎𝚞 𝚟𝚘𝚘𝚛 𝚍𝚒𝚎 𝚔𝚒𝚗𝚍𝚎𝚛𝚎𝚗
De ondertiteling loopt juist voor jullie tv is gewoon raar
Wie kijkt er nu nog tv? 😂
Coen (10) kan maar net lopen
Ik heb bij hem op school gezeten
Ik ben ook doof
En max als jij deze rea ziet
Kijk op de filmpjes op mijn yt kanaal dan geloof je het wel
Stannie bannie
Lekker voor je
Hangt af van de makers van ondertiteling
Dit is wel stom vervelend inderdaad
gwn geen tv kijken
of er kan een tolkj bij ??????????????
Sad
Maar in belgie loopt alles goed!!
Toon Simon dan moeten hun in België wonen he maar dat weet ik want ik kan bijna alle zenders kijken uit België want gebruik iptv
Negen van de tien keer loopt het gelijk
Als het van tevoren is ingesteld loopt 't vaak gelijk. Bij live-ondertiteling echter niet. Dat kan opgelost worden door de live-uitzending bijv 20 seconden te vertragen. Dat doen ze bij DWDD. Daardoor hebben ze daar nu goede ondertiteling!
1
Ik ken Max hij zit op bolster (school)
fatima abdali Groningen ?
Dan haal je de poep uit je oren en luister je gwn
Zij doen ook hun best
Wie kijkt er nog tv
De ondertiteling loopt niet ALTIJD achter. Bijna altijd kun je het zelf instellen.
vind je het gek? dit is normale tv en dat loopt ALTIJD achter. als je netflix hebt ofs is het top ondertiteling
#FREEACID