Samaïa - Ha Leyli - Official clip

Ha Leyli- Iran
Merci à notre merveilleuse équipe:
Danseuse: Hava Hudry
Réalisation: Peter Pan
Montage: Kevin Gay
Etalonnage: Felix Breton
Filmé à La Ferme du Buisson, Marne-la-Vallée.
Trio Samaïa : Luna Silva, Eléonore Fourniau, Noémie Naël
المنه لله که در میکده باز است
زان رو که مرا بر در او روی نیاز است
خم‌ها همه در جوش و خروشند ز مستی
وان می که در آن جاست حقیقت نه مجاز است
از وی همه مستی و غرور است و تکبر
وز ما همه بیچارگی و عجز و نیاز است
رازی که بر غیر نگفتیم و نگوییم
با دوست بگوییم که او محرم راز است
شرح شکن زلف خم اندر خم جانان
کوته نتوان کرد که این قصه دراز است
بار دل مجنون و خم طره لیلی
رخساره محمود و کف پای ایاز است
بردوخته‌ام دیده چو باز از همه عالم
تا دیده من بر رخ زیبای تو باز است
در کعبه کوی تو هر آن کس که بیاید
از قبله ابروی تو در عین نماز است
ای مجلسیان سوز دل حافظ مسکین
از شمع بپرسید که در سوز و گداز است
Grâces soient à Dieu la porte de la Taverne est ouverte !
Car mon besoin est tendu vers Sa porte.
Les jarres bouillonnent et grondent toutes sous l'effet de l'ivresse,
et ce vin qui est là-bas, il est réel, ce n'est pas métaphore !
De Lui, tout est ivresse, infatuation, orgueil,
de nous, tout est dénuement, impuissance, besoin.
Le secret que nous n'avons dit ni ne dirons à personne,
nous le dirons à l'Ami, car c'est Lui le confident des secrets.
Décrire les plis de la chevelure toute bouclée de l'Aimé
ne peut se faire brièvement, car longue est cette histoire.
Il y a le poids au coeur de Madjnoun et la courbure à la mèche de Leyli !
Il y a le visage de Mahmoud et la plante des pieds de Ayâz.
Comme on fait au faucon, j'ai cousu mes yeux au monde entier,
si bien que mes yeux sont ouverts sur Ton beau visage.
Quiconque parvient à la Kaaba qu'est Ta rue,
se trouve au cœur de la prière par la qibla formée de Ton sourcil.
Sur la brûlure au cœur du pauvre Hâfez, vous à l'assemblée
questionnez la chandelle, puisqu'elle brûle et se consume !
Album disponible sur toutes les plateformes ➜ bfan.link/trav...
Revoir le clip ➜ • Samaïa - Ha Leyli - Of...
S'abonner à la chaîne ➜ / @samaia6966
-----------------------------
Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux
Facebook : / samaiagroupe
Instagram : / triosamaia
Spotify : open.spotify.c...
Bandcamp : lunasilva.band...
#Worldmusic #triovocal #Rituel #chantpolyphonique #chantstraditionnels #eleonorefourniau #lunasilva
-----------------------------

[@atlas4698]

Amazing, so hypnotizing.

[@nazirkhalil7437]

🙏🙏🥰💐👍🙋‍♀️

[@alibeyaz6061]

👏👏👏👍☺🎼💐✨🌍

[@camillesanchez2010]

Quelle délicatesse cette danse. Et un bonheur d'entendre ce titre ❤