Такое ощущение, что озвучивал Галустян из "Наша Russia", спившийся заранее и выучивший 5 английских слов, а его сопровождали люди из комедии на тнт "Народы"
Oh my god...was it really so difficult to hire real Russian speakers for voice acting? What is this mixture of drunken, screaming Moldovans, Romanians, Bulgarians and Azerbaijanis?
In Bad Company 2 russians was so much better, they didn't even swear that much and they was acted by clear russian VA's, and here we have what russians call халтура
Как тут писали в комментариях - аж поиграть захотелось, чтобы эту прелесть "живьём" услышать. Озвучено шикарно, давно так не смеялся. Lots and lots of fun! Thanks for the video!
я знаю, что делать: надо поверх включить Черные глаза, расслабиться и слушать звуки продуктового рынка: какие-то не русские с кавказскими и среднеазиатскими акцентами орут странные фразы...
Скорее взяли из самой команды разработки тех кто чуть чуть знал русский (перевод явно не машинный, проскакивают устоявшиеся выражения, фразы) ну а по сути это большая экономия денег.
What I meant was that I never heard swearing in game, Russian or English. The first thing I heard on my first BF3 match was "Im being fucked up the ass over here!". BF3 has awesome voice overs :P
+Александр Воробьев я только на фото/видео видел, от сестры. сестра в Донецке пока была - видела, когда эти уроды "выносили" магазин напротив. родственники видели, когда у них "выносили" ценности, г. Красный Лиман. ещё одни видели этих под Мариуполем (название уже не вспомню). Я только через камеру на дроне видел/слышал - лично предпочитаю не встречаться с подобным в живую, только наводка. Ну и пару знакомых (бывших коллег), которые служили на то время (конец лета позапрошлого-прошлого) видели некоторых из них живими в последний раз. Как то так.
Относительно удачная озвучка, потому что некоторые голоса действительно звучали по-родному (Voiced comparatively good because some phrases sounded really Russian)
8:46 he makin a joke "ребята! чужая Анька за пулеметом! :D" its russian revolution joke about Chapaev(bolshevik hero commander) and his fellow Anna aka Anka maxim machinegunner girl He calls enemy machinegunner after an Anka lol :)))
HAHAHA , laughing through the whole video!!! im bulgarian, and bulgarian is close tu russian! the way they are yelling and swearing- its just hilarious!!! gj thumbs up!
В принципе, тут есть и с Азиатским и Грузинским акцентом, так и голоса русских "ВДВшника" и "Майора" какого-нибудь, в принципе, даже хорошо, показывает, что Россия многонациональна, и не смотря наа это все вместе воюют
***** He IS serbian. The "rumor" came from the game developers. Alot of people in the game called him balkan, russian but it is because alot of contries in europe have similiar languages as russian and an american wont make any difference.
Несколько голосов узнал. Но в принципе стыдоба. В проект вбухано куча денег, а на озвучку опять набрали не русских. Хотя в Лондоне (где и была озвучка) хватает русскоязычных профессионалов.
![Все преимущества ПК за 11 минут [Анимация]](http://i.ytimg.com/vi/fFsJU7CKP-I/mqdefault.jpg)
Russian Voices. First thing I hear: "Man down"
xD ye
@@GustavoSantosToltech99 forget to switch accounts?
@@kanyenortheast8682 Haha
Gustavo Santos why was it English like bruh lmao
Blyat..
you just recorded your csgo competitive match.
no, this is not Russian. This is people from tajikistan or uzbekistan etc TRYING to speak Russian.
Ozan Cimilli m8 you must have sight problems that's your mom not mine.
Ozan Cimilli spammed with what? your brainless behavior.
@Ozan Cimilli нам не нужны ваши толстые люди в нашей стране
Ozan Cimilli Russian is superior to Turkish
Knowing Russian makes this 500% funnier!
Согласен!
damn
damn I wish I knew the language better
I wish I knew what they were saying
this is don't russian)
0:00 - 0:05; 4:40 - 4:56 - Teammate has been killed
0:06 - 0:12 ; 4:57 - 5:08 - Squad leader has been killed
0:13 - 0:32 - Throwing frag
0:33 - 0:45 - Throwing smoke
0:46 - 0:53 - Throwing first aid kit
0:54 - 1:09 - Throwing ammo box
1:11 - 1:29 - Reloading
1:30 - 1:35 - Revive
1:36 - 1:59 - Enemy has been killed
2:00 - 2:21 - Friendly jet has been destroyed
2:22 - 2:30 - Planting C4
2:31 - 2:51 - Detonating C4
2:52 - 3:12 - Friendly fire
3:13 - 3:27 - Incoming frag
3:28 - 3:37 - Under RPG fire
3:38 - 3:51 ; 8:50 - 8:54 - Sniper has been spotted
3:52 - 4:39 ; 5:49 - 6:07 - Under suppression fire
5:09 - 5:19 - Praising teammate for killing the enemy
5:20 - 5:30 - Praising teammate for healing
5:31 - 5:48 ; 7:07 - 7:22 - I’m hit!
6:08 - 6:23 - Suppression fire
6:24 - 6:33 - Help is on its way!
6:34 - 6:38 - Negative
6:39 - 6:41 - Affirmative
6:42 - 6:54 - Out of ammo
6:55 - 6:59 - Cover me!
7:00 - 7:06 - Get in!
7:23 - 7:39 - I need an engineer!
7:40 - 7:47 - Sorry
7:48 - 7:54 ; 8:41 - 8:44 - AAA has been spotted
7:55 - 7:59 - Tankhunter has been spotted
8:00 - 8:09 - Enemy heli has been spotted
8:10 - 8:22 - Enemy jeep has been spotted
8:23 - 8:28 - Enemy jet has been spotted
8:29 - 8:40 - Enemy BTR has been spotted
8:45 - 8:49 - MG has been spotted
8:55 - 9:06 - Enemy infantry has been spotted
9:07 - 9:12 - Enemy tank has been spotted
9:13 - 9:28 - Enemy transport has been spotted
9:29 - 9:33 - Thank you
9:34 - 9:56 - Object has been secured
Victor Alvarez u took the time to type this , wow
God bless u
How did you know that
You need to get paid, this is too much.
Красавчик
4:27 - мое мнение об этом ролике.
4:11 - качество озвучки.
3:00 "Leave me alone Niko, I'm doing it! Blyat!"
TheKrieg45 niko cousin its your cousin go to bowling
Lol it sounds just like that
"Дебилоидные гандоны, вы чё делаете блять?! Это же мы!"
LMFAOOO
GRANADAAAAAAAAAAAAAÆ
Прослушал, как войну прошел.
Сергей Иванов в натуре, все так и есть в реале
Увидел снайпериста. Прослушал и опять хочешь вернуться в эту войну( Battlefield 4 имею ввиду)
This sounds like a bunch of guys arguing in Russian! XD
Russian ALWAYS sounds like a life threat.
Still 10 out of cyka blyat stalina best Russian comrade
lool
This accent is the most funny thing I ever heard in video games.They sound like a bunch of highlanders speaking russian :D
gdlk Lmao true
Husky Airsoft Angry Russian is a fucking treat.
"Ой, мама, ничего не могу двигать. Парализировали, ой не могу!"
АХАХАХАХХАХАХХАХХАХАХА
5:45
@@РусланМедведенко-ф1э К чему ты тайм-код написал?
@@clementinetfsteam чтоб читающие комментарии люди сразу нашли эту реплику в видео
Такое ощущение, что озвучивал Галустян из "Наша Russia", спившийся заранее и выучивший 5 английских слов, а его сопровождали люди из комедии на тнт "Народы"
+ сколько ошибок.... например: " Ой, бля! Наш самолет сбила!!!"
Grigoriy Belov Kak oni mogli.... Urodi...
Такое ощущение, что их чеченцы озвучивали
грузины
ZaparaVladimir у нас в армии и те и те
Максим Вурдалак у чеченцев не такой акцент
ЭТО ЖЕ МЫ ВАШИ - НАШИ
нет
As Russian, I will say. The voice actors are 100% not Russian
Yeah, these voices were made by british voice actor
@@JV-bj4kx Не хочу вас оскорблять,но это озвучка дерьмо. Неужели вы думаете,что у русских голос как у таджиков?
@@rishatabdurakhmanov2377 No, i meant that these voices sound like shit, it isnt even in russian accent
@@rishatabdurakhmanov2377 неужели ты думаешь, что в российской армии не служат таджики?
@@WGSBrother служат,но не надо пихать их в игру.
8:51 "Ayayayay! Sniper pachol!!"
I used to hear that ALL the time :)
По мнению DICE Армия РФ наполовину состоит из азербайджанцев?
Кавказ - сила, брат !!!
babaeb
Дешевая рабочая?
Россия платит Чечне дань, а кто видел работающего чеченца ?
Учатся у CoD
babaeb Тысячи их.
Oh my god...was it really so difficult to hire real Russian speakers for voice acting? What is this mixture of drunken, screaming Moldovans, Romanians, Bulgarians and Azerbaijanis?
Мне тоже так кажется . Что самое обидное,что многим вашим согражданки нравится это,и они считают это забавным.
Agreed, especially when the Chinese voices of this game are actually done by Chinese actors.
In Bad Company 2 russians was so much better, they didn't even swear that much and they was acted by clear russian VA's, and here we have what russians call халтура
Жесть, а мы потому удивляемся откуда- " ВОТ ВАШЕ МИДИЦЫНЫ"...
Полебрани 4™
1:55 "FORTY BLUE SHIELDS, STUKA!"
I laughed hard, especially at the phrases of the most picturesque guy whose accent is the worst.
Вражеский пешеходец :D чуть не кончил от смеха
10 out of CykaBlyat.
+BzykN7 Ahaha our language in this game is so god damn good! :D
6aH pycknn blyat
Вы любите сук ? Черт ты слишком далеко.
Entire sniper spotted section is just SNIPER, BLYAT
Comrade Potato да
7:14 - 7:22 Damn what the hell was that? Sounded like he was giving birth.
xD
Oh boy how much would you scream under fire or shot...
АРМИЯ ТАДЖИКИСТАНА ВПЕРЁД!!!!!!!! XD
+дмитрий гапеев ГРАНАТАААААААААА (Сам знаешь где ударение)
вот вам АПТЭЧКЮ
" Бля, я окружен... Вокруг уроды! " Ох, как же жизненно.
Как тут писали в комментариях - аж поиграть захотелось, чтобы эту прелесть "живьём" услышать. Озвучено шикарно, давно так не смеялся. Lots and lots of fun! Thanks for the video!
я знаю, что делать: надо поверх включить Черные глаза, расслабиться и слушать звуки продуктового рынка: какие-то не русские с кавказскими и среднеазиатскими акцентами орут странные фразы...
WHERE MY CHEEEKIBREEEKI???
"ЧТО ЭТО ЗА ДЖИП БЛЯТЬ У МЕНЯ ВО ДВОРЕ"
лол) Реально, неужели так трудно найти русских актеров?
Озвучка нормальная, во время игры, порой доставляет больше чем сама игра, одна фраза, это вам не гандоны, это боеприпасы!
Скорее взяли из самой команды разработки тех кто чуть чуть знал русский (перевод явно не машинный, проскакивают устоявшиеся выражения, фразы) ну а по сути это большая экономия денег.
@@SenyaEldarov Хз,у меня уши вянут ,от этого.
@@rishatabdurakhmanov2377 Прошло 7 лет, я аж всплакнул)
@@SenyaEldarov От кринжа голосов?
9:29 is like "SPASIBA I WILL FEAST ON YOUR SOUL!"
im scared ;-;
от таких криков враг сразу обосрется
Что то я не понял, а где "Вижю вражеский элавэ"?
Dikiybard Это только в 4й части
@@АлёфкаАлёфкавиф ну блять, а на видео какая?
Потому-что это озвучивает игрок, а здесь показаны голоса союзников (или врагов)
@@m1haeel327 вижю вражэский джей-и-си!
ВИЖУ ВРАЖЭСКУЮ ВЭРТУШКУ
ВРАЖЭСКУЮ ВЭРТУШКУ ВИДЭЛ
MaZaHaKa, вижю вражеский джэт.
MaZaHaKa вижю вражэский элаве
ВИЖУ ВРАЖЕСКИЙ ТАНК
Ребята я увидел снайпериста
ВАХ СЮЩИЙ БАИПРИПАСЫ АПТЕЧКИ БЛЯ ЖРИТЕ НА ЗДАРОВЬИ СЮЩИЙ ДА
2:32 OI.................
Lol
I've always found the Russian language intriguing, i love playing the Russian squad on BF4
Ну что делать? У меня нету патроны! Что мне с хуя стрелять что ли?!
РЕБЯТА!! ЧУЖАЯ АНЬКА ЗА ПУЛЕМЕТОМ!!!111
ахахахахаххахахах
Видимо реплики писали русские игроки БФ.
I played a lot of BF4, didnt hear a single blyat, suka or gandosha...
because most of this was used in bf3
i heard a suki at 0:29 (which is 'that bitch' i think) -notrussianlel-
you can choose between original and english vaiceovers
What I meant was that I never heard swearing in game, Russian or English. The first thing I heard on my first BF3 match was "Im being fucked up the ass over here!". BF3 has awesome voice overs :P
it's to do with game devs making 18+ games for 13 year olds, and having to remove the profanity accordingly (along with gore and such)
This video gives me memories when my father played Battlefield and I most clearly remember the Russians shout "granata!"
:)
Dude, I had about 700 hours on BF4 and another 470 hours on BF3. I have NEVER heard a single cyka or blyat being said in the game at ALL.
Армия таджикистана сука XD только русскоязычные поймут)))
+Александр Воробьев ))
ахахах точно
+Александр Воробьев как раз видели всех этих "русских" на Донбассе: таджики, буряты и чечены...
Danylo Bilyk Прям видел?)
+Александр Воробьев я только на фото/видео видел, от сестры. сестра в Донецке пока была - видела, когда эти уроды "выносили" магазин напротив. родственники видели, когда у них "выносили" ценности, г. Красный Лиман. ещё одни видели этих под Мариуполем (название уже не вспомню). Я только через камеру на дроне видел/слышал - лично предпочитаю не встречаться с подобным в живую, только наводка. Ну и пару знакомых (бывших коллег), которые служили на то время (конец лета позапрошлого-прошлого) видели некоторых из них живими в последний раз. Как то так.
"Angry russian men shouting at you for 10 minutes" would be a fitting title aswell.
БЛЯ, МЫ В ЖОПЕ, ЧТО ДЕЛАТЬ!!!?? - 10/10
вижу вражэский элавэ., вижу вражэский вертущку
+ghostikrus, вижу вражэский джэт
+ghostikrus
устанавливаю... ЦЭ-ЧИТЫРЕ!
(самое забавное что эта фраза появляется когда ты вижу вражайский джип)
SpaceKraken хаахахах дадада или квадрик
BLYAT BLYAT BLYAT
Serpentar9000 hahaha
Ужас, представляю как китайцы от озвучки своих персонажей ржут.
А сервера китайские американцами заполнены, да?
Хер там. Бф4 запрещена на территории Китая
Блять, китайцы в огромных количествах живут за пределами Китая. В той же Канаде их до хера, а там игра разрешена
@@alexey9454 ещё Китайская Республика есть
Относительно удачная озвучка, потому что некоторые голоса действительно звучали по-родному (Voiced comparatively good because some phrases sounded really Russian)
реально подошли проф к озвучке кто бы что не говорил а сходство феноменально!
This is what Ukraine sounds like right now
Based. . . God bless them 🙏
Hahahaha thats true
чужая анька за пулеметом, ахахахаха
I hear a lottttt of these in BF3
"Умирай, блять, умирааай! Хахахахаааааа!!!"
me too
Jusupov Gamez maybe they used some sounds from bf3?
Stalker8080 yeah,i think so
Jusupov Gamez
Pretty sure most, if not all of these are from BF3.
umirai swolotsch umiraiiii! always cracks me up XD
ну што ви делаите? это жи ваши, наши.... XD
lol
Thanks! Just what I needed for my project!
8:46 he makin a joke "ребята! чужая Анька за пулеметом! :D"
its russian revolution joke about Chapaev(bolshevik hero commander) and his fellow Anna aka Anka maxim machinegunner girl
He calls enemy machinegunner after an Anka lol :)))
Can you please tell me what they are literally saying at 7:00 to 7:06
kingsharke14 go go go go soldier jump on the car
and the second is Go go go FORWAAAAAAAARDD!!
Thank you
Лучшая озвучка. Просто шедевр
My favourite faction in BF4, I still play the shit out of this game to this day!
Салат, ты уже готов, иди в бой!
BC1 and 2 had really good Russian voices... not so much on BF3 and 4. At this point I wouldn't mind them reusing BC2 soundfiles...
But those voices from BF4 to Russians sounds SO funny and weird.
everyone ready to hear this in ww3?
Такими голосами только пранки пилить :D
"я увидел снайпериста" XD
На сербском, кстати, снайпер будет "снаjпериста"
Ложись!!! Пулемет НА нас стреляет!!!
Снайпераста
Если эту озвучку не вернут в Battlefield 2042, я не куплю вашу игру, DICE EA!
Это похоже грузинская армия )))
А что против? :D
@@dragonattack7533 а что блять ,это российская армия ,а не грузинская ,тут должно быть намного больше русских фраз и русского акцента
В России между прочим свыше 160 национальностей. А министр обороны РФ вообще тувинец.
8:55 Смотри, вражеский Пешеходец! Кто это вообще догадался сказать?
Ахахахаха бляяя я так давно не ржал, батлу нужно на англ ставить, чтоб таких самородков услышать)
ой спасибо дарагой, а водочки нету??
5:56 "ОЙ блять, я засрал"
It also sounds like: "Ой блять, я застрял"
8:58 у меня с сердцем плохо стало....)))
ЖИ ЕСТЬ
Это вам не кондомы. -А где кондом? -Ловите дымчаткууу!
Бойцы! Мы остались без воздуха! :с
"Ребята я увидел снайпериста"
the most realistic depiction of Russian army
cause there are Chechens
HAHAHA , laughing through the whole video!!! im bulgarian, and bulgarian is close tu russian! the way they are yelling and swearing- its just hilarious!!! gj thumbs up!
Ждем(нет) возвращения таких ребят в бф6))
hey, mr.russian..yeah you reading this! your country makes the world better
8:38 осторожно вражеский БМВ!
)))))
В принципе, тут есть и с Азиатским и Грузинским акцентом, так и голоса русских "ВДВшника" и "Майора" какого-нибудь, в принципе, даже хорошо, показывает, что Россия многонациональна, и не смотря наа это все вместе воюют
Это вам не гандоны, это вам патроны:D Ребята! чужая Анька за пулемётом!:D
Niko Belic.
***** jees okay.. why you so being hot for?
***** and i started to believe hes serbian.. o.O
***** He IS serbian. The "rumor" came from the game developers. Alot of people in the game called him balkan, russian but it is because alot of contries in europe have similiar languages as russian and an american wont make any difference.
***** Well Im RUSSIAN and I know he does not speak russian.
***** niko is Serbian belic is not a Russian surname only those eastern European countries but not asian Russia
3:06 "Вы че, накирялись?!"
Давно так не ржал!)
Чужая Анька за пулемётом))))))
Снайпер : Ну что получил Пулемётчик : Ой спасибо брат а водочки не найдётся =D
the one that yells like a mad drunk is my favorite XD
Если бы у нас в роте служили бойцы с таким знанием русского языка, я бы ни за что не согласился демобилизоваться)
Судя по комментариям, англоязычная публика, как и наша, в полном восторге.
Несколько голосов узнал.
Но в принципе стыдоба.
В проект вбухано куча денег, а на озвучку опять набрали не русских. Хотя в Лондоне (где и была озвучка) хватает русскоязычных профессионалов.
Ну ты сравни с call of duty и BF увидишь разницу
Грузины что ли.
XA XA!
More like tajik in a bazar. Russian's undertand me :)
Как будто все солдаты РФ из Кавказа
не все
как будто тут очень много разных национальностей
Это же мы Наши, Ваши )))))))))))))
8:47 Чужая Анька за пулеметом))
ПХАХ
7:48 мы озвучивали как могли :D
THEY SOUND SO FUCKIN BAD ASS!!! I like how he was saying Fuck on the end of his sentences in the beginning
I bet Russians act like this in every Dota 2 match
It's true
Это то за што я люблю эту игру и родной язык ))) уссыкательно просто !
дымчатка и дымная завеса вообще поразили. новые боеприписы просто пиздец
love this, brings multiplayer memories. GrAAAnnaddaaa!!!!
Nice work DICE. Im russian and I didnt understand a word
I've been a fan of russian sounds so cool
Me too! I don't understand it at all, but sounds really cool.
As a Russian, I can say that this voice acting is more like a Caucasian one.
everytime i play cs go competitive
my team :
"ми захватили эта абект эта наш абект, все сабираимся на этот абект эта наш абект" - ржал в голос